Лики Хиллз – таулы аймақ, Бирмингемге жақын, көрнекті көрікті жер. Табиғат паркі, панорамалық көріністер, тарихы мен ашық қол жетімділігі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ворчестерширдегі төбелер тізбегі
Range of hills in Worcestershire
Лики таулары (жергілікті тұрғындар жай ғана Лики деп атайды) – Англияның Ворчестершир округіндегі төбелер тізбегі. Олар Бирмингем қаласының оңтүстік-батысына қарай 18 шақырым (11 миль) қашықтықта, Лики, Кофтон Хакетт және Барнт Грин ауылдарының жанында орналасқан. Бұл таулар танымал елдік саябақ және айналасындағы кең аумақтың панорамалық көрінісін ұсынады.
The Lickey Hills (known locally as simply The Lickeys) are a range of hills in Worcestershire, England, 11 mile (18 km) to the south west of the centre of Birmingham near the villages of Lickey, Cofton Hackett and Barnt Green. The hills are a popular country park area and they afford panoramic views over much of the surrounding countryside.
Меншік
Бұл төбелер Бромсгроув иелігіне қарасты патшалық аң аулау қорығы болған. 1888 жылы Реднал төбесін Бірмингем ашық кеңістікті сақтау қоғамы сатып алғаннан бастап, азаматтарға тегін және еркін кіру мүмкіндігі ашылды. Содан кейін Қоғам оны Бірмингем қаласына сенімді түрде тапсырды. Пинфилд Вуд және Билбери Хилл төбелері шамалы төлеммен жалға берілді. 1907 жылы Бикон-Хиллді Эдвард, Джордж және Генри Кэдберилер сатып алып, оны Бірмингем қаласына сыйлады.
The hills had been a royal hunting reserve belonging to the Manor of Bromsgrove. Free public open access began in 1888 when Rednal Hill was bought by the Birmingham Society for the Preservation of Open Space. The Society then presented it to the City of Birmingham in trust. Pinfield Wood and Bilberry Hill were then leased at a nominal rent. Beacon Hill was bought by Edward, George and Henry Cadbury in 1907 and then given to the City of Birmingham.
Бикон төбесі
Бикон төбесінде елді алдағы шабуыл туралы ескерту үшін қазіргі заманғы байланыс құралдары пайда болғанға дейін қолданылған жалпыұлттық маяктар желісінің бірі орналасқан. 1588 жылы Испания флоты шабуыл жасаған кезде тізілген картада Бикон төбесіндегі үлкен темір себет көрсетілген, онда екі адам күндіз-түні кезек тіккен. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Армияның Корольдік инженерлері Бикон төбесінің үстіне бірнеше ғимараттар салды. Оларды әуе шабуылынан қорғаушылар қолданды, олар Бирмингемнің оңтүстігінде өрт сақшылары ретінде жұмыс істеді, сондай-ақ Реднал, Рубери, Нортфилд, Остин моторлар зауыты және Кофтон-Хаккеттегі Остин Аэро ұшақ зауыты үшін әуе шабуылы дабылын іске қосқан Корольдік бақылаушылар корпусының ұшақ бақылаушылары болды. Ғимараттардың ішінде жатақхана, демалыс бөлмесі және ашық әжетханалар бар еді. Соңғы ғимарат, әскерлік хаки түсіне боялған әжетхана блогы, ағаштардың жасырын жеріне орналасқан және 1970 жылдардың басына дейін жұртшылық пайдалана берді. 1950 жылдары Бирмингем аймағын қатты суық қыстар кезінде Бикон төбесінің солтүстік беткейі жыл сайын бірнеше апта бойы қармен жабылған, ал жүздеген отбасы күнделікті мұздан сырғанауға пайдаланған. Соңғы жылдары қыстардың ыстық болуына байланысты қар жеткіліксіз болды, ал тұрғын үйлер салу және муниципалды гольф алаңын кеңейту еңістің көлемін азайтты. Төбесінде 1907 жылы Кэдбери отбасының Бирмингем қаласына жер сыйға тартуын еске алу үшін салынған топоскоп орналасқан. Оны қоршаған шағын қамал тәрізді құрылыс 1988 жылы ауылдық саябақтың жүз жылдығын атап өту үшін қайта салынды. Бұл теңіз деңгейінен жоғары, төбелерде Вурчестершир ерікті атты әскер полкінің құрылуына қосқан үлесі үшін алтыншы Плимут графына (1833 жылы қайтыс болды) арналған обелиск орналасқан.
On Beacon Hill stood one of the country wide network of beacons which, before the days of modern communication were used to alert the country to an imminent invasion. A tapestry map woven about the time of the Spanish Armada (1588) shows the huge iron basket on top of Beacon Hill where two men kept watch night and day. During the Second World War the Army's Royal Engineers built a range of buildings on top of Beacon Hill that were used by Air Raid Wardens, who acted as fire watchers over the south of Birmingham and Royal Observer Corps aircraft spotters who activated the air raid sirens for Rednal, Rubery, Northfield, the Austin motors factory and the Austin Aero aircraft factory at Cofton Hackett. The range of buildings included a dormitory rest room block and an open topped toilet range. The latter building, the toilet block still painted in army khaki, was located just under the cover of the tree line and remained in use by the public as late as the early 1970s. During the extremely cold winters that affected the Birmingham area during the 1950s the northern slope of Beacon Hill was frequently covered by snow for several weeks each year and was used daily by hundreds of families for sledging. In recent years milder winters have not produced sufficient snow and the slope has been reduced in scope by housing development and expansion of the Municipal Golfcourse. Standing on the apex of the hill, is a toposcope which was built to commemorate the gift of the land to the City of Birmingham in 1907 by the Cadbury family. The small castle like structure that houses it was rebuilt in 1988 to celebrate the centenary of the country park. It is above sea level,
In the hills there is an obelisk commemorating the sixth Earl of Plymouth (died 1833) as gratitude for his work in forming the Worcestershire Yeomanry volunteer regiment of cavalry.
Лики еңіс
Лики еңісі таулардың оңтүстігіне қарай шамамен 2,4 километрге (1,5 миль) созылады. 1964 жылдан бері Ұлыбритания теміржол жүйесіндегі үздіксіз жұмыс істейтін ең тік градиент (шамамен 3,2 километрлік 1:38 еңіс, ең тік бөлігі 1:36) деп есептеледі.
The Lickey Incline runs about 1.5 mile (2 km) south of the hills — since 1964 it has been reputedly the steepest sustained adhesion worked gradient (approximately 2 miles at 1 in 38, steepest grade 1 in 36) on the UK railway system.
Фольклорлық
Аңыз бойынша, Шайтан мен оның Гарри Кэнаб есімді серігі Лики тауларында ақ бұқалардың үстінде отырып, қабан аулаған. Сондай-ақ, "Жабайы аңшылық", Гвин ап Нудд және Аңшы Херн туралы да қараңыз.
According to legend, the Devil and his accomplice, named Harry ca nab, used to hunt wild boar in the Lickey Hills, mounted on white bulls. See also, the Wild Hunt, Gwyn ap Nudd & Herne the Hunter.