Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалияның бұрынғы премьер-министрі, португал теннисшісі
Former Prime Minister of Portugal
the Portuguese tennis player
General Vasco dos Santos Gonçalves OA (ˈvaʃku ɣõˈsalvɨʃ; Lisbon 3 May 1921 – 11 June 2005) was a Portuguese army officer in the Engineering Corps who took part in the Carnation Revolution and later served as the 104th Prime Minister from 18 July 1974 to 19 September 1975.
Генерал Васко дос Сантос Гонсалвес ОА (Лиссабон, 3 мамыр 1921 – 11 маусым 2005) – Инженерлік корпустағы португал армия офицері, Гвоздик революциясына қатысып, кейіннен 18 шілде 1974 жылдан 19 қыркүйек 1975 жылға дейін Португалияның 104-ші премьер-министрі қызметін атқарған.
Former Prime Minister of Portugal
the Portuguese tennis player
General Vasco dos Santos Gonçalves OA (ˈvaʃku ɣõˈsalvɨʃ; Lisbon 3 May 1921 – 11 June 2005) was a Portuguese army officer in the Engineering Corps who took part in the Carnation Revolution and later served as the 104th Prime Minister from 18 July 1974 to 19 September 1975.
Ерте өмір
Васко дос Сантос Гонсалвес 1921 жылдың 3 мамырында Португалияның Синтра қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Витор Гонсалвес, бұрынғы әуесқой футболшы, кейіннен валюта брокері болған. 1942 жылы ол португал әскери академиясын инженер мамандығы бойынша бітірген. Гонсалвес 1950 жылы Аида Роша Афонсоға үйленді, олардан Витор ұл және Мария Жоао қыз дүниеге келді. 1942 жылы Гонсалвес Армия инженерлік корпусында португал әскери академиясын бітірді. Офицер ретінде Гонсалвес португалдық Гоада қызмет етті, сондай-ақ әскери мансабының бір бөлігін Португалияның Ангола және Мозамбик теңіз арты аумақтарында өткізді. 1973 жылы Гонсалвес Қарулы Күштер қозғалысына қосылып, Estado Novo режимін құлату жоспарына қатысты.
Vasco dos Santos Gonçalves was born on 3 May 1921, in Sintra, Portugal. His father, Vítor Gonçalves, was an amateur footballer turned foreign exchange dealer. He graduated from the Portuguese military academy as an engineer in 1942. Gonçalves married, in 1950, Aida Rocha Afonso, with whom he had a son, Vitor, and a daughter, Maria João. In 1942, Gonçalves graduated from a Portuguese military academy in the Army Engineering Corps. As an officer, Gonçalves served in Portuguese Goa, and spent part of his military career in the Portuguese overseas territories of Angola and Mozambique. In 1973, Gonçalves joined the Armed Forces Movement and was involved in the planning of the overthrow of the Estado Novo regime.
Саяси мансап
Гонсалвестің Португалияның премьер-министрі қызметі саяси дау-дамазыл мен тұрақсыздықпен ерекшеленді. Премьер-министр Португалияның демократияға өтуіне жетекшілік етті, бұл Processo Revolucionário Em Curso немесе Ағымдағы революциялық процесі ретінде белгілі болды. 1975 жылдың наурыз айының басында Гонсалвестің басшылығына оңшылдардың төңкеріс жасау әрекеті болды, бірақ ол сәтсіз аяқталды. Осыдан күш алып, Премьер-министр экономиканың банк, сақтандыру, мұнай-химия, тыңайтқыштар, темекі, цемент және ағаш целлюлозасы салаларындағы барлық португалдық меншік капиталды, сондай-ақ португалдық темір және болат компаниясын, ірі сыра зауыттарын, ірі теңіз кемелерін, көпшілік көліктің көп бөлігін, үш ірі кеме жасау зауытының екеуін, Companhia União Fabril (CUF) конгломератының негізгі компанияларын, радио және телеарналарын (Рим-католик шіркеуінен басқа) және шыны, кен, балық шаруашылығы және ауыл шаруашылығы салаларындағы маңызды компанияларды ұлттықтандырды. 1975 жылдың сәуірінде Социалистік партия және оның одақтастары Уақытша Конституциялық жиналыста көпшілік орынды иеленді; олар Гонсалвесті дереу сынады, оны солшыл экстремизмде айыптады және Гонсалвестің үкіметіне қарсы азаматтық наразылық акцияларын бастады. 18 тамызда Гонсалвес өзінің саяси қарсыластарын айыптаған құмарлық сөз сөйледі. Бұл сөздің мәнері оның психикалық денсаулығына күмән тудырды және екі аптадан кейін, азаматтық соғыс қаупі күшейген кезде, президент Франсиско да Коста Гомес Гонсалвесті қызметтен босатті. Гонсалвестің қызметтен босатылуы Португалияның радикалды солшылдарынан, әсіресе Португалияның жұмысшы коммунистік партиясынан қатты қарсылыққа ұшырады, ол 1975 жылдың қыркүйегінде Лиссабонда жаппай демонстрациялар ұйымдастырды.
Gonçalves's tenure as Prime Minister of Portugal was marked by political turmoil and instability. The PM oversaw the transition of the Portugal into a democracy known as the Processo Revolucionário Em Curso or the Ongoing Revolutionary Process. Early in March 1975, Gonçalves's leadership was challenged by a right wing coup attempt which ultimately failed. Emboldened by this, the Prime Minister proceeded to nationalize all Portuguese owned capital in the banking, insurance, petrochemical, fertilizer, tobacco, cement, and wood pulp sectors of the economy, as well as the Portuguese iron and steel company, major breweries, large shipping lines, most public transport, two of the three principal shipyards, core companies of the Companhia União Fabril (CUF) conglomerate, radio and TV networks (except that of the Roman Catholic Church), and important companies in the glass, mining, fishing, and agricultural sectors. In April 1975, the Socialist Party and its allies gained a majority in the provisional constituent assembly; they quickly denounced Gonçalves, whom they accused of left wing extremism, and they began a series of campaigns of civil disobedience against Gonçalves' government. On 18 August, Gonçalves delivered an impassioned speech decrying his political opponents. The tone of this speech raised doubts about his sanity and two weeks later, amid a growing threat of civil war, President Francisco da Costa Gomes dismissed Gonçalves. Gonçalves' dismissal was met with heavy opposition from the radical Portuguese left, most notably from the Portuguese Workers' Communist Party, which organized mass demonstrations in Lisbon in September 1975.
Кейінгі өмірі
Премьер-министр қызметінен кейін Гонсалвес саясаттан шығып, кейде солшыл қозғалыстарды қолдаған митингтерге қатысып тұратын. Оның соңғы рет 2004 жылы Португалия Премьер-министрі Хосе Мануэль Дурао Баррозумен бірлескен шарада көзге түскені еді. Васко дос Сантос Гонсалвес 2005 жылдың 11 маусымында 84 жасында жүрек ауруына байланысты бауырының бассейнінде суға батып қайтыс болды.
After his tenure as Prime Minister, Gonçalves retired from politics and would occasionally attend rallies in support of movements from the left. His last public appearance was in 2004 at an event with Portuguese Prime Minister José Manuel Durão Barroso. Vasco dos Santos Gonçalves died on 11 June 2005 at the age of 84 after drowning in his brother's swimming pool due to cardiac complications.