Кіріспе
Рождестволық ән "Бұл бала кім?" Уильям Чаттертон Дикс 1865 жылы жазған, ал 1871 жылы дәстүрлі ағылшын халық әні "Greensleeves" әуеніне бейімделген Рождестволық ән. Бұл ән Ұлыбританияда жазылғанмен, бүгінде АҚШ-та туған жерінен де артық танымал.
"What Child Is This?" is a Christmas carol with lyrics written by William Chatterton Dix in 1865 and set to the tune of "Greensleeves", a traditional English folk song, in 1871. Although written in Great Britain, the carol today is more popular in the United States than its country of origin.
Құрамы
Бірінші өлеңнің бірінші жартысында сөздік сұрақ қойылады, ал екінші жартысында оған жауап беріледі. Екінші тармақта тағы бір сұраққа жауап табылады, ал соңғы тармақта барлық адамға "Мәсіхті қабылдауға" шақырылады. Ән әуені "жаны терең" деп сипатталған.
Контекст
Оранның мән-жайы Исаның тууы кезінде бағушылардың келіп құлшылық етуіне байланысты. Әннің мәтініндегі сұрақтар бағушылардың Исамен кездескенде ойларында болған нәрсені көрсетеді, ал әннің қалған бөлігі олардың сұрақтарына жауап береді.
Бастапқы және ықпал
Ол "Бұл қандай бала?" әнінің сөздерін жазып жатқан кезде, 1865 жылы Уильям Чаттертон Дикс сақтандыру компаниясының директоры болып жұмыс істеді. Ол күтпеген ауыр сырқатқа шалдығып, төсекке жатып, күйзеліске ұшырады. Өлімге жуық тәжірибесі оның жазылуымен бірге рухани жаңаруға әкелді. Осы уақытта ол Киелі кітапты толық оқып, "Аллилуйя! Исаға ән айтайық!" және "Ежелгі замандағы қуанышты адамдар сияқты" сияқты әндер жазуға шабыттанды. Singer's Library of Song: Medium Voice бұл әннің 1865 жылғы Рождествода жазылғанын айтады, сондай-ақ бұл Ұлыбританияда жарияланған ән жинағының ықпалды жинағы болды. Ән жинағын Генри Рамсден Брамли және Джон Стайнер редакциялады. "Кейір тақтасынан" үш шумақты "Гринсливс" музыкасымен кім біріктіргені белгісіз болғанымен, Уильям Д. Крамптың "Рождество энциклопедиясының" үшінші басылымы және "Ұлы Рождество әндерінің тарихы" еңбектері Стайнердің – музыкалық қосымшаны жасауға жауапты болған адамның – мұны жасағанын ұсынады.