Кіріспе
Традициялық Рождестволық христиандық құлшылық қызметі
"Тоғыз сабақ және Каролдар", сондай-ақ "Тоғыз сабақ және Каролдар фестивалі" және "Тоғыз сабақ және Каролдар қызметі" деп белгілі, Англияда Рождество қарсаңында немесе оған жақын уақытта дәстүрлі түрде тойланатын христиандық құлшылық қызметі. Адамзаттың құлдырауы, Мәсіх туралы уәде және Исаның тууы туралы оқиға Жаратылыс кітабынан, пайғамбарлық кітаптардан және Жаңа өсиеттен алынған тоғыз қысқаша Киелі кітап оқулары арқылы айтылады, олар Рождестволық әндер, гимндер және хор әндерімен алмастырылады.
Тарих
Традициясы Кингс колледжі, Кембриджбен байланысты болғанымен, Тоғыз сабақ пен Каролдің бастауы Корнуоллдағы Труро соборына жатқызылады. 19-шы ғасырдың соңына дейін Рождестволық әндер әдетте әншілердің үйлерге келіп орындауымен жүзеге асырылатын, ал әндер – көбінесе секулярлы мазмұнды деп есептелетін – христиандық құлшылығынан тыс қалды. Виктория дәуірінде гимнге деген қызығушылықтың артуы шіркеу музыканттарын ән-күйлерді құлшылыққа енгізуге ынталандырды. 1875 жылы Ричард Шоп пен Сабина Баринг Гулдтың "Рождество мен Эпифания кезінде шіркеуде қолдануға арналған әндер" атты кітабы үлкен әсер етті. Осы кезеңде композитор және органды орындаушы Джон Стайнер "Жаңа және ескі Рождестволық әндер" жинағын құрастырып, 1878 жылы Рождествода Лондондағы Сент-Пол соборындағы Хорлық кешкі құлшылығына әндерді енгізді. Сол жылы басқа соборлар да Рождество мезгілінде ән-күйлерді қабылдай бастады, ал Корольдік Корнуолл газеті Труро соборының хоры Рождество қарсаңында сағат 22:00-де әндер орындайтынын хабарлады. Бұл көптеген жетекші қауым мүшелерінің және басқалардың тілегі екенін білеміз. Осындай құлшылық басқа соборларда және ірі қалаларда ұйымдастырылды және ол жоғары бағаланды. Хор қауым мүшелерінің үйлерінде ән айту дәстүрін тоқтатуды көздеді. Сол кездегі Труро епископы Эдвард Уайт Бенсон 1880 жылы 24 желтоқсанда Рождество қарсаңында "Тоғыз сабақ пен әндер" атты алғашқы ресми құлшылықты өткізді. Мерекелік маусымда Корнуоллдағы пабтарда алкогольдің шамадан тыс тұтынылуына алаңдаған Бенсон, діни мереке ұйымдастыру арқылы пабтардан шығып, шіркеуге келушілерді тартудың жолын іздеді. Рождестволық ән-күйлер мен Киелі кітаптан оқылымдарды біріктіретін құлшылық идеясын собордың суксенторы, кейіннен Эдинбург епископы болған Джордж Уолпол ұсынды. Собор – Викториялық готикалық ғимарат – әлі де салынып жатқан, ал құлшылық уақытша ағаш құрылыста, собор ретінде өткізілді. Алғашқы "Тоғыз сабақ пен әндер" құлшылығы Рождество қарсаңында сағат 22:00-де өтті және оған 400-ден астам адам қатысты. Бенсонның ұлы А.К. Бенсон кейін былай деп еске алды: "Әкем ежелгі дереккөздерден шағын Рождество қарсаңы құлшылығын жасады, тоғыз ән мен тоғыз шағын сабақ. Оларды шіркеудің әртүрлі лауазымдарындағы адамдар оқыды, хордан басталып, әртүрлі дәрежелер арқылы епископқа дейін жетті". Епископ Бенсон 1883 жылы Кентербери архиепископы болып тағайындалды, ал "Тоғыз сабақ" құлшылығы Англия шіркеуі мен кеңінен Англикандық қауымдастықта, сондай-ақ Англия мен Уэльстегі Рим католик шіркеулерінде танымал бола бастады. Түпнұсқа литургия бүкіл әлемдегі басқа шіркеулер, әсіресе ағылшын тілді елдерде бейімделді және қолданылды. Сабақтар мен әндер көбінесе Англикан шіркеулерінде өткізіледі. Алайда, көптеген христиан конфессиялары осы құлшылықты немесе оның вариациясын Рождество мерекесінің бір бөлігі ретінде қабылдады. Ұлыбританияда бұл құлшылық мектептегі Рождестволық әндерге стандартты форматқа айналды. 1916 жылы Род-Айленд штатының Провиденс қаласындағы Браун университетінде "Тоғыз сабақ пен әндер" құлшылығы өтті; 2016 жылы мекеме өзінің сабақтары мен әндерінің 100 жылдығын атап өтті. 1918 жылы, әсіресе, Кембридждегі Король колледжінің жаңа деканы Эрик Милнер Уайт, колледждің капелласына осы құлшылықты енгізді, Кембридждегі Король колледжінің хорының орнатылған хорлық дәстүрін пайдаланды. Ол өте табысты болды және жыл сайынғы дәстүрді бастады, бірақ 1919 жылдан бастап Бенсонның бастапқы форматына кейбір өзгерістер енгізілді. Би-Би-Си 1928 жылдан бастап радиода және 1954 жылдан бастап теледидарда осы құлшылықты көрсетуді бастады, бұл "Корольдің әндерінен" құлшылықты ең танымал және кең таралған формат ретінде орнатты. Канадада Тоғыз сабақ пен әндер фестивалі Квебектегі Бишоп колледжінде көп тілді түрде өткізіледі, тоғыз сабақ тоғыз тілде немесе диалектіде оқылады. 2013 жылдың желтоқсан айында Труро соборы епископ Бенсонның 1880 жылғы "Тоғыз сабақ пен әндер" құлшылығын қайта жаңғыртты, оған 1500-ден астам адам қатысты. Король колледжінің құлшылығы өте сәтті болды, ал келесі жылы Милнер Уайт Бенсонның бастапқы форматына кейбір өзгерістер енгізді, атап айтқанда, "Once in Royal David's City" әнімен құлшылықты ашу дәстүрін енгізді. Содан кейін Милнер Уайт өзі жазған дұға айтылып, сабақтар қайта ұйымдастырылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан бері жыл сайын миллиондаған адамдар BBC World Service арнасынан тікелей эфирде осы құлшылықты тыңдайды деп есептеледі. Ішкі нарықта құлшылық BBC Radio 4 арнасынан тікелей эфирде беріледі, ал BBC Radio 3 арнасы Рождество күні жазбаны көрсетеді. Бұл хабарлама 1979 жылдан бері American Public Media-мен байланысты американдық қоғамдық радио станцияларында тікелей эфирде беріледі, ал көптеген станциялар Рождество күні қайталап көрсетеді. 1963 жылдан бері құлшылық теледидарда көрсету үшін мерзімімен түсіріліп келеді. Қазіргі уақытта әр жыл сайын "Корольдің әндерінен" бағдарламасы желтоқсанның басында немесе ортасында алдын ала жазылып, Ұлыбританияда BBC Two және BBC Four арналарында Рождество қарсаңында көрсетіледі. Бағдарлама хордың орындауындағы әндерге көбірек баса назар береді, барлығы сегіз оқылымнан тұрады, олардың барлығы да Киелі кітаптан емес. 2020 жылы, COVID-19 пандемиясы кезінде, құлшылық алғаш рет қатысушыларсыз өтті. Құлшылық тікелей эфирде өткізілмеді, орнына Король колледжі жасаған алдын ала жазылған бағдарлама әдеттегі уақытта көрсетілді. 1930 жылдан бері құлшылық тікелей эфирде көрсетілмеген алғашқы рет осы болды.
The Choir of the Cathedral will sing a number of carols in the Cathedral on Christmas Eve, the service commencing at 10pm. We understand that this is at the wish of many of the leading parishioners and others. A like service has been instituted in other cathedral and large towns, and has been much appreciated. It is the intention of the choir to no longer continue the custom of singing carols at the residences of members of the congregation.|source=Royal Cornwall Gazette, 20 December 1878
Two years later, the Right Rev. Edward White Benson, at that time Bishop of Truro, conducted the first formal service of "Nine Lessons and Carols" on Christmas Eve (24 December) 1880. Benson, concerned at the excessive consumption of alcohol in Cornish pubs during the festive season, sought a means of attracting revellers out of the pubs and into church by offering a religious celebration of Christmas. The idea for a service consisting of Christmas music interspersed with Bible readings was proposed by the succentor of the cathedral, the Rev. George Walpole (who later became Bishop of Edinburgh). The cathedral — a Victorian gothic building — was still under construction, and services were being held in a temporary wooden structure which served as a pro cathedral. The first Nine Lessons and Carols service took place there at 10:00 p. m. on Christmas Eve and was attended by over 400 people. Benson's son, A. C. Benson, later recalled:
My father arranged from ancient sources a little services for Christmas Eve, nine carols and nine tiny lessons. They were read by various officers of the church, beginning with a chorister and ending, through different grades, with the bishop.|author=A. C. Benson|source=
Bishop Benson was appointed Archbishop of Canterbury in 1883, and the Nine Lessons service began to gain in popularity across the Church of England and the wider Anglican Communion, as well as Roman Catholic churches in England and Wales. The original liturgy has since been adapted and used by other churches all over the world, particularly in English speaking countries. Lessons and Carols most often occur in Anglican churches. However, numerous Christian denominations have adopted the service, or a variation of it, as part of their Christmas celebrations. In the UK, the service has become the standard format for school carol services. In 1916, a service of Nine Lessons and Carols was held at Brown University in Providence, Rhode Island; the institution celebrated the 100th anniversary of its Lessons and Carols in 2016. Notably in 1918, the Rev. Eric Milner White the new dean of King's College, Cambridge, introduced the service to the college chapel, taking advantage of the established choral tradition of the Choir of King's College, Cambridge. It proved highly successful, and began an annual tradition — albeit with some alterations to Benson's original format from 1919 onwards. The BBC began to broadcast the service on the radio from 1928 and on television from 1954, establishing Carols from King's as the most popular and widely recognised presentation of the service. In Canada, the Festival of Nine Lessons and carols is done multilingually at Bishop's College School, Quebec, with the nine lessons read in nine languages or dialects. In December 2013, Truro Cathedral staged a reconstruction of Bishop Benson's original 1880 Nine Lessons with Carols Service which was attended by a congregation of over 1,500 people. The King's College service was immensely successful, and the following year Milner White made some changes to Benson's original format, notably introducing the tradition of opening the service with a solo treble singing "Once in Royal David's City". This was then followed by a bidding prayer penned by Milner White himself, and re ordering the lessons. Since the Second World War, it has been estimated that each year there are millions of listeners worldwide who listen to the service live on the BBC World Service. Domestically, the service is broadcast live on BBC Radio 4, and a recorded broadcast is made on Christmas Day on BBC Radio 3. The broadcast has been heard live on public radio stations affiliated with American Public Media since 1979, and most stations broadcast a repeat on Christmas Day. Since 1963, the service has been periodically filmed for television broadcast in the UK. Presently, each year a programme entitled Carols from King's is pre recorded in early or mid December then shown on Christmas Eve in the UK on BBC Two and BBC Four. The programme is weighted more heavily in favour of carols sung by the choir, with only seven readings in total, not all of which are from the Bible. In 2020, during the COVID 19 pandemic, the service was conducted, for the first time, without a congregation. The service did not take place live, but instead a pre recorded service produced by King's College was broadcast at the usual time. It was the first time since 1930 that the service had not been broadcast live.