Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Менталисттік конверт трюгі
Mentalist envelope trick
Биллет оқу, немесе конверт трюгі – менталист эффектісі, онда орындаушы бүктелген қағаздар немесе жабық конверттер ішіндегі хабарламаларды оқу үшін экстрасенстік қабілетін қолданатын болады. Бұл 19-ғасырдың ортасынан бері менталистердің жиі орындайтын "классикалық" әдісі саналады. "Биллет" сөзі француз тілінен аудармада "хат" немесе "жазба" деген мағынаны білдіреді және қағаздың тікбұрышты пішінін көрсетеді.
Billet reading, or the envelope trick, is a mentalist effect in which a performer pretends to use clairvoyance to read messages on folded papers or inside sealed envelopes. It is a widely performed "standard" of the mentalist craft since the middle of the 19th century. Billet is the French term for note or letter, referring to the rectangular shape of the paper.
Тиімділігі
Менталист көрермендерге қағаз, қарындаш және конверттер береді, олардан қағазға өз ойларын жазып, оларды конверттерге мөр басуды сұрайды. Содан кейін конверттер жиналып, менталистке тапсырылады. Менталист бірінші конвертті алып, оны керемет түрде тексеріп, әдетте маңдайына тигізеді. Шоғырланғаннан кейін, ол қағазға не жазылғанын айтады. Содан кейін конвертті ашып, оны дұрыс оқығанын растайды. Менталист келесі конвертті таңдап, қалғандарының ішіндегілерді біртіндеп оқып біледі.
The mentalist provides paper, pencils and envelopes to the audience, who are asked to write statements on the paper and then seal them in the envelopes. The envelopes are then collected and handed to the mentalist. The mentalist takes the first envelope and magically examines it, typically by holding it to their forehead. After concentrating, they announce what is written on the paper. The envelope is then opened to check that they have read it correctly. The mentalist then selects the next envelope and proceeds to mind read the contents of the rest, one by one.
Тарих
Билеттерді оқу менталистер, медиумдар және спиритуалистер үшін танымал әдіс болды. Бұл Чарльз Х. Фостерге даңқ әкелген басты әрекеттердің бірі еді, ол америкалық медиум, 1850-60 жылдары бүктелген қағаздарды пайдалана отырып, оның нұсқасын танымал етті. 1870 жылдары ол Берт Ризбен бірікті, ол оны одан әрі кеңінен танымал етті. Сиқыршы Теодор Аннеманн өзінің менталист журналындағы «The Jinx» атты мақалаларында Риздің осы тақырыптағы бірнеше вариациялары туралы айтады, олар Аннеманнның қайтысынан кейін «Практикалық психикалық сиқыр» кітабында қайта жарияланды. Риздің жұмысы кеңінен танылды және «The New York Times» газетінде бірнеше толық беттік мақалалар жарияланды. Херевард Карингтон өзінің «Спиритизмнің физикалық құбылыстары» атты кітабында арам медиумдар қолданған билеттерді оқудың амалдарын (суреттерімен) ашты. Психикалық зерттеуші Эрик Дингуолл Нью-Йоркте Ризді бақылап, оның алдау әдістерін анықтағанын мәлімдеді; Дингуоллдың сөзіне сүйенсек, Риздің іс-қимылдары «ешқандай ғылыми қарастыруға лайық емес» және Риз мөрленген жазбалармен байланысқа түсті. Мартин Гарднер Риздің сол кезеңдегі Джозеф Даннингер сияқты сахналық сиқыршылардан ешқандай айырмашылығы жоқ екенін, бірақ ол көптеген адамдарды өзінің нағыз психик екеніне сендіре алды деп жазды. Билеттерді оқу әдістерін ашқан тағы бір сиқыршы – Джозеф Ринн. Көптеген сиқыршылар билет оқып отырғандарды түрлі тәсілдермен алдап қуанады. Егер спиритуалистік әрекет ретінде қолданылса, ең қарапайым әдіс – әлі өлмеген немесе ойдан шығарылған адамдарға сұрақтар жазып, содан кейін спиритуалистің жалған есіммен байланысқа түскенін көру. Тағы бір әдіс – өте ұятсыз, күлкілі немесе таң қалдыратын мәлімдеме жазу, оны оқыған кезде орындаушы қателесіп қалуы мүмкін. Билеттерді оқуды әшкерелеудің ұзақ тарихы бар.
Billet reading has been a popular trick for mentalists and mediums and spiritualists. It was one of the main acts that brought fame to Charles H. Foster, an American medium who popularized a version using folded slips some time in the 1850s or 60s. In the 1870s he was joined for a time by Bert Reese, who further popularized it. Magician Theodore Annemann talks about several of Reese's variations on the theme in articles in his mentalist's journal The Jinx which were republished after Annemann's death in the book Practical Mental Magic. Reese's work became well known, and was the subject of several explanatory full page articles in The New York Times. In his book The Physical Phenomena of Spiritualism, Hereward Carrington revealed the tricks of billet reading (with diagrams) that fraudulent mediums would use. The psychical researcher Eric Dingwall observed Reese in New York and claimed to have discovered his cheating methods; according to Dingwall the exploits of Reese were "not worth any serious scientific consideration" and that Reese came into contact with the sealed notes. Martin Gardner wrote that Reese was an expert mentalist no different from stage magicians of the period such as Joseph Dunninger but managed to fool a number of people into believing he was a genuine psychic. Another magician to expose the methods of billet readers was Joseph Rinn. Many magicians take delight fooling billet readers in any number of ways. When used as a spiritualist act, the simplest method is to write questions to people who are not yet dead or are just made up, and then watch as the spiritualist pretends to contact the fake name. Another method is to write a statement that is so ribald, funny or startling that it trips up the performer when they read it. Exposing billet readers has a long history.
Бір-бірден
Билеттерді оқудың көп бөлігі "бір қадам алдында" оқу деп аталатын кең таралған әдістердің мысалы болып табылады. Бұл орындаушының алдын ала білімділіктерінің біреуін білу арқылы жүзеге асырылады, әдетте "көмекші" арқылы немесе әрекет басталғанға дейін біреуін ашу арқылы. Әрекетті бастау үшін менталист қаптағы ең жоғарғы конвертті таңдайды және оның мазмұнын оқып жатыр деп көрсетеді, әдетте оны маңдайына тигізеді. Ол сол конвертке қатысты ештеңе жарияламай, жаттап алған мәлімдемені дауыстап оқиды. Көрермендердің арасындағы "көмекші" сол кезде "Бұл менікі!" деген сияқты нәрсе айқайлайды. Тағы бір нұсқасы – бірінші билетті қандай да бір себеппен оқи алмайтынын айту, мысалы, көрерменнің санасы жабық немесе тым күшті. Қай жағдайда болса да, менталист конвертті "дұрыс түсінгенін тексеру үшін" немесе "неге осылай шатастырады" екенін көру үшін ашады және содан кейін көрерменнің билетіне жазған нақты мазмұнды оқи алады. Әдіс келесі конвертке көшеді. Менталист оны оқып жатыр деп көрсетеді, бірақ бұрын ашылған конверттен мәлімдемені дауыстап оқиды. Бұл жолы нағыз көрермен әсерленіп, олардың дұрыс айтқанына келіседі. Содан кейін менталист екінші конверттің мазмұнын оқып, осы тізбекті қайталайды. Әдіс конверттер бітіп қалғанға дейін жалғасады, соңғысы бос немесе "көмекшінің" конверті. Менталист конверттер қатарында "бір қадам алдында" болады, біреуін оқып жатыр деп көрсетеді, ал шындығында келесісін оқиды. Конвертті ашу себебін жасыру үшін менталистер көрермендерден өздерінің билеттеріне сұрақтар жазуын сұрайды, оларға сиқыршы жауап береді. Содан кейін сиқыршы "Мен өте әдемі сезінемін!" деп бастап, неге солай деді деп қызығады, содан кейін конвертті ашып, "ертең ауа райы қалай болады?" деген сұрақ оқиды (ал шындығында келесі билетті оқып жатқанда, "Менің аяқ киімнің өлшемім қандай?"). Сұрақтарды болжау мүмкін болмағандықтан, мысалы, кездейсоқ адамның аяқ киім өлшемі сияқты, комедия немесе назарды аудару жиі қолданылады. Мысалы, "өткен жылғыдан бір өлшем үлкен" деген жауап кім сұраса да аяқ киім өлшеміне дұрыс жауап береді. Медиумдар да сұрақ-жауап форматын қолдануы мүмкін, бірақ бұл сұрақтар қайтыс болған адамға қойылады немесе рухтар әлеміндегі адамдармен байланысу үшін ғана арналған есімдер болады.
Most billet reading is an example of a generalized class of tricks known as "one ahead" reading. It is accomplished by having the performer know one of the statements beforehand, typically through a plant, or through sleight of hand by opening one of them before starting the act. To start the act, the mentalist selects the topmost envelope on the stack and pretends to mind read the contents, typically by holding it to their forehead. Instead of announcing anything related to that envelope, they instead read aloud the memorized statement. The plant in the audience then cries out some variation of "that's mine!" Another variation is to claim to be unable to read the first card due to some problem, perhaps that the audience member's mind is closed or too powerful. In either event, the mentalist then opens the envelope to "make sure they got it right" or perhaps to "see what is so confusing" and is then able to read what a real audience member wrote on their billet. The trick proceeds to the next envelope. The mentalist pretends to mind read it, but reads aloud the statement from the envelope previously opened. This time a real audience member is impressed and agrees they got it right. The mentalist then reads the contents of the second envelope and repeats this sequence. The trick then continues until the envelopes are exhausted, the last one being empty or the envelope of the plant. Throughout, the mentalist is "one ahead" in the envelope stack, pretending to be reading one while actually reading the next one. To disguise the reason for opening the envelope, the typical variation used by mentalists has the audience members write questions on their cards, which the magician will answer. The magician then starts by making a statement like "I feel beautiful! ", expresses some confusion about why he would say that, and then opens the envelope to read the question, "will the weather be nice tomorrow?" (while actually reading the next card, "what is my shoe size?"). As the questions may be impossible to guess, like a random person's shoe size, comedy or misdirection is often worked into the routine. For instance, "a size larger than last year" makes a reasonable answer to shoe size no matter who asks the question. Mediums may use the question and answer format as well, except that the questions are to be asked of the deceased, or perhaps are simply names of people to be contacted in the spirit world.
Басқа әдістер
Мөрленген хаттарды оқу тақырыбында көптеген түрленулер бар, олар негізгі эффектті қамтамасыз ету үшін қолдың шеберлігін пайдаланады. Көбінесе олар хатты жылдам жасырып алу, дайын хаттармен ауыстыру және осыған ұқсас басқа да тәсілдерді қамтиды. Аннеманн мұндай бірнеше әдістерді егжей-тегжейлі сипаттаған, ал көптеген жүздеген мысалдар басқа еңбектерде немесе интернетте табылуы мүмкін.
There are numerous variations on the theme of reading sealed notes which use sleight of hand to achieve the basic effect. Many of these involve quick palming of the billet, substitutions with pre made billets, and other similar tricks. Annemann describes several such methods in depth, and many hundreds can be found in other works or on the internet.
Пародиялар
Джонни Карсонның "Карнак - ғажайып" эскиздері, білет оқу трюгін пароди жасап, Карнак көрінбейтін сұраққа (көрінетіндей) жауапты жариялап, содан кейін конвертті ашып, сұрақты оқитын. Сұрақ жауаптың әзіл екенін ашып көрсетті. Трюк жасауға ешқандай әрекет жасалмады; Карсон өзінің әзілдері үшін белгілі трюктің атрибуттарын сахналық өнер ретінде пайдаланды. Бұл әдіс Стив Алленнің ("Жауап беруші адам") және Эрни Ковакс ("Мырза Сұрақ") атты әртістерінің ұқсас қойылымдарынан алынған.
Johnny Carson's "Carnac the Magnificent" sketches parodied the billet reading trick by having Carnac announce the (seemingly normal) answer to an unseen question, then open the envelope and read the question, which revealed the answer to be a pun. No attempt at magic is even suggested; Carson simply used the trappings of the well known trick as stagecraft for his jokes. The bit was borrowed from similar routines performed by Steve Allen ("The Answer Man") and Ernie Kovacs ("Mr. Question Man").