Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық өнертапқыш және жазушы
Irish inventor and writer
Джон Роберт Грегг (17 маусым 1867 – 23 ақпан 1948) – ирландиялық педагог, баспагер, гуманитарлық қызметкер және осы атпен белгілі Грегг стенографиясы жүйесін ойлап тапқан адам.
John Robert Gregg (17 June 1867 – 23 February 1948) was an Irish educator, publisher, humanitarian, and the inventor of the eponymous shorthand system Gregg Shorthand.
Балалық шақ
Джон Роберт Грегг Ирландияның Шэнтонах қаласында Роберт пен Маргарет Греггтің ең кіші баласы ретінде дүниеге келді. Олар 1872 жылға дейін сол жерде тұрды, содан кейін Монаган графтығының Роккори қаласына көшіп барды. Шотландия тегінен шыққан Роберт Грегг Роккоридегі Бушфорд теміржол станциясының станция бастығы болды. Ол әйелімен бірге балаларын қатаң пресвитериан дінінде тәрбиеледі және балаларын Роккоридегі ауыл мектебіне жіберді, Джон Роберт Грегг 1872 жылы сол мектепке қабылданды. Оқудың екінші күні Джон Роберт сыныптасымен сұхбаттасып жатқанда ұсталды, бұл оқушылардың екеуінің де басын бірге соғуға себеп болды. Нәтижесінде Джон Роберттің әріптестері, мұғалімдері және отбасы мүшелері оны қажетсіздей ақымақ немесе зияны шектеулі деп қабылдады. 1877 жылы Роберт Греггтің досы, журналист Аннесли, демалыс күндерін өткізу үшін ауылға келді. Ол Питман стенографиясын жақсы білді және ауыл шіркеуіндегі уағызды сөзбен сөз жазып алды, бұл уағызшының қорқып терлеуіне және сөйлеуінде ұсықпауына себеп болды, өйткені ол әйгілі уағызшыдан көшірген уағызы Аннеслидің жазбалары арқылы жария болады деп ойлады. Балалардың ешқайсысы осы жүйені толыққанды үйрене алмады. Ол заң кеңсесінде жұмыс істеді және аптасына бес шиллинг табатын. Малоун "Скрипт фонографиясы" деп аталатын жүйені жариялады, ал Грегг оның авторлық құқығының бір бөлігі оған тиесілі деп мәлімдеді. Малоунға ашуланған Грегг онымен жұмыс істеуден бас тартып, үлкен ағасы Самуэльдің ынталандыруымен 1888 жылы өзінің стенография жүйесін жариялады және авторлық құқығын рәсімдеді. 1893 жылы ол АҚШ-қа эмиграциялады. Сол жылы ол "Грегг стенографиясын" жариялады, ол үлкен жетістікке ие болды. Грегг Чикаго қаласына қоныстанды, онда ол Грегг баспасы үшін стенография және бизнес тәжірибесі туралы көптеген кітаптар жазды.
John Robert Gregg was born in Shantonagh, Ireland, as the youngest child of Robert and Margaret Gregg, where they remained until 1872, when they moved to Rockcorry, County Monaghan. Robert Gregg, who was of Scottish ancestry, was station master at the Bushford railway station in Rockcorry. He and his wife raised their children as strict Presbyterians, and sent their children to the village school in Rockcorry, which John Robert Gregg joined in 1872. On his second day of class, John Robert was caught whispering to a schoolmate, which prompted the schoolmaster to hit the two children's heads together. This ultimately led to John Robert unnecessarily being perceived as dull or mentally disabled by his peers, teachers, and family. In 1877, one of Robert Gregg's friends, a journalist named Annesley, visited the village for a weekend. He was versed in Pitman Shorthand, and took verbatim notes of the sermon at the village church, causing the preacher to sweat and stutter, out of fear that his sermon, which he had plagiarized from a famous preacher, would be made public through Annesley's notes. None of the children succeeded in fully learning the system. He worked in a law office, earning five shillings a week. Malone published a system called Script Phonography, of which Gregg asserted a share in authorship was owed to him. Angered by Malone, Gregg resigned from working with him and, encouraged by his older brother Samuel, published and copyrighted his own system of shorthand in 1888. In 1893, he emigrated to the United States. That year he published Gregg Shorthand with great success. Gregg settled in Chicago where he wrote many books for the Gregg Publishing Company on shorthand and business practices.