Хёвельхоф: Сенне аймағындағы өзендер мен тарихы бар муниципалитет
Hövelhof
Hövelhof – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі қала. Sennegemeinde атағы бар, Paderborn қаласынан 10 км қашықтықта орналасқан. Әскери оқу алабына жақын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hövelhof – Германия Федеративтік Республикасының Солтүстік Рейн-Вестфалия жерінде орналасқан муниципалитет. 2012 жылдың 14 наурызынан бастап Hövelhof ресми түрде «Sennegemeinde» (ағылшын тілінде – «Senne municipality») аталымын пайдалана алады.
Hövelhof is a municipality in the district Paderborn, in North Rhine Westphalia, Germany. Since 14 March 2012, Hövelhof can use the official prefix Sennegemeinde (English: "Senne municipality").
География
Hövelhof Senne аймағында орналасқан, Батысфалиялық шұңқыраның (Westfälische Bucht) шығыс бөлігінде, шамамен Падерборннан солтүстік-батысқа қарай 10 км қашықтықта. Hövelhof-тың шығыс жағы Senne әскери оқу полигонына жатады. Бұл муниципалитет өзендерге бай. Емс өзенінің бастауы солтүстіктегі Стукенброкке жақын жерде орналасқан, ол Hövelhof арқылы ағатын ең ірі өзен. Кішірек өзендер: Хаустенбах, Кнохенбах, Кролльбах, Шварцвассербах, Фурльбах, Холтебах және Халлербах. Hövelhof сирек кездесетін өзендік жағдайға ие: Кролльбахтың екіге бөлінетін жерінде Кролльбах екі арнаға бөлініп, әртүрлі су жүйгіштерге құяды.
Hövelhof is located in the Senne area, the eastern part of the Westfälische Bucht, approx. 10 km northwest of Paderborn. The eastern side of Hövelhof belongs to the Military Training Area Senne. The municipality is rich of rivers. The Ems, whose springs are adjacent to the north in Stukenbrock, is the largest river that flows through Hövelhof. Smaller rivers are the Haustenbach, the Knochenbach, the Krollbach, the Schwarzwasserbach, the Furlbach, the Holtebach, and the Hallerbach. Hövelhof features a rare river situation: at the Krollbach bifurcation, the Krollbach separates into two rivers that lead to different streams.
Сипаттама
Hövelhof сияқты кішкентай ауыл үшін ерекше жағдай, ол өзін-өзі толыққанды қамтамасыз етеді. Онда көптеген супермаркеттер, мейрамханалар, киім дүкендері, саяхат агенттіктері, пабтар және тағы да басқа мүмкіндіктер бар, сондықтан ауыл теориялық тұрғыдан Падерборн қаласына тәуелді болмауы мүмкін. Шындығында, Hövelhof-та толыққанды қалаға тән жалғыз жетіспейтін нәрсе – кинотеатр, оған ие болу үшін тұрғындар шамамен 15 км (10 миль) қашықтықтағы Падерборн қаласының орталығына баруға мәжбүр. Бұдан өзге, бес мектеп, жеке өрт сөндіру бригадасы және кітапхана бар.
Unusually for a village as small as Hövelhof, it is relatively self contained—there are numerous supermarkets, restaurants, clothes shops, travel agencies, pubs and much more, meaning that the village could theoretically remain independent of the city of Paderborn. In fact, the only common feature of a full fledged town that is missing from Hövelhof is a cinema, for which inhabitants do indeed need to venture into Paderborn City Center—approximately 15 km (10 mi) away. It also has five schools, its own fire brigade, and a library.
Тарих
Муниципалитет атауы 1000 жыл шамасында негізделген Hövelhof атауынан шығарылған. Оның атауы алғаш рет 1446 жылы ресми түрде құжаттастырылған. Шамамен 200 жыл өткен соң, 1645 жылы, соңғы иесі мұрагерсіз қайтыс болды. Осылайша, Hövelhof жергілікті билеушінің, Падерборнның әмірші-епискобының меншігіне өтті. Шаруа қожалығына жақын жерде 1661 жылы аң аулау үйі салынды; 18-шы ғасырдың басында алғашқы шіркеу салынды.
The name of the municipality is derived from the name of the Hövelhof, a grange that was founded around the year 1000. The first official documentation of its name was in 1446. About 200 years latere, in 1645, the last owner died childless. Thus, the Hövelhof fell into the ownership of the local sovereign, the prince bishop of Paderborn. Close to the farm, the hunting lodge was built in 1661; at the beginning of the 18th century, the first church was erect.
Мәдениет
Hövelhof жылы екі негізгі фестиваль өтеді. Біріншісі – Шутценфест, бұл Санкт-Хубертус аңшылар гильдиясының мерекесі және ол аң ауру жерлерінде ұйымдастырылады. Екіншісі – Hövelmarkt, бұл ауылдық жәрмеңке, онда базарлық дүкендерден бөлек, көңіл көтеру аттракциондары, дәстүрлі неміс билері, сондай-ақ дәстүрлі музыка мен костюмдер ұсынылады.
Hövelhof has two main festivals during the year. The first is the Schützenfest, a celebration of the St. Hubertus Hunters' Guild, which takes place on the hunting grounds. The second is the Hövelmarkt'''', a general village fair with not only market stalls, but also fairground rides and traditional German dances, complete with traditional music and costume.
Білім
Hövelhof-та он балабақша және төрт мектеп бар – екі бастауыш және екі орта мектеп.
Hövelhof has ten kindergartens and four schools—two primary and two secondary schools.
Саясат
Жергілікті билік консервативті ХДС партиясының ықпалында.
The local government is dominated by the conservative CDU.
Туған қала
Hövelhof 1971 жылдың 29 мамырынан бері француздық Verrières le Buisson қаласымен әріптестік байланыс орнатып келеді. Бұл әріптестік екі қаланың бірінде жыл сайынғы кездесулер, студенттер алмасу және тағы да басқа шараларды қамтиды. Hövelhof Verrières le Buisson атымен аталатын, көл бар шағын саябақтың да атын берген.
Hövelhof has a partnership with the French city Verrières le Buisson since 29 May 1971. The partnership consists of yearly meetups in either one of the two cities, student exchanges, and more. Hövelhof has also named a small park with a pond after Verrières le Buisson.