Оңтүстік Калифорния су жеткізушісінің аймақтық көтерме сатушысы
Metropolitan Water District of Southern California
Оңтүстік Калифорниядағы су көтерме сатушысы – Metropolitan Water District. 19 млн адамға су жеткізеді, Colorado River Aqueduct құрылысын жүзеге асырды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Калифорниядағы судың өңірлік көтерме саудагері
Regional wholesaler of water in Southern California
Оңтүстік Калифорнияның Метрополитендік су ауданы – өңірлік көтерме сауда және АҚШ-тағы тазартылған судың ең ірі жеткізушісі. Атауы көбінесе "Мет", "Метрополитан" немесе "MWD" деп қысқартылады. Бұл – он төрт қала, он бір муниципалды су округі және бір округтік су басқармасының кооперативі, ол 13 468 км² қызмет көрсету аймағында 19 миллион адамға сумен қамтамасыз етеді. Ол 1928 жылы Калифорния штаты заң шығарушы органының актісімен құрылды, негізінен Колорадо өзенінің су құбырын салу және пайдалану мақсатында. Метрополитен 1960 жылы Мемлекеттік су жобасының алғашқы (және ең ірі) мердігері атанды. Метрополитен компаниясы Колорадо өзенінің акведукті сияқты көптеген күрделі нысандарға ие және оларды басқарады, ол Калифорния мен Аризона шекарасындағы Хавасу көлінен Риверсайд округіндегі Lake Mathews су қоймасына дейін созылады. Сондай-ақ, ол Мемлекеттік су жобасының мердігері ретінде Калифорния акведукті арқылы Калифорнияның солтүстігінен су импорттайды. 1960 жылы Метрополитен Мемлекеттік су жобасының алғашқы (және ең ірі) мердігері болды. Метрополитеннің кеңейтілген су жүйесіне үш ірі су қоймасы, алты кіші су қоймасы, кең ауқымды құбырлар, мүшелік ұйымдармен 400-ге жуық байланыс, 16 гидроэлектр станциясы және бес су тазарту орнатылысы кіреді. Ол Лос-Анджелес, Оранж, Сан-Диего, Риверсайд, Сан-Бернардино және Вентура округтерінің аймақтарына қызмет көрсетеді. Аудан Оңтүстік Калифорнияның жағалау және ең густонаселенген бөліктерін қамтиды, ал Сан-Диего, Сан-Бернардино және Риверсайд округтерінің үлкен бөліктері оның қызмет көрсету аймағынан тыс жерде орналасқан. Метрополитеннің бас кеңсесі Лос-Анджелес қаласының орталығында, тарихи Юнион вокзалының жанында орналасқан.
The Metropolitan Water District of Southern California is a regional wholesaler and the largest supplier of treated water in the United States. The name is usually shortened to "Met," "Metropolitan," or "MWD." It is a cooperative of fourteen cities, eleven municipal water districts, and one county water authority, that provides water to 19 million people in a 5200 square miles (13,468 km2) service area. It was created by an act of the California State Legislature in 1928, primarily to build and operate the Colorado River Aqueduct. Metropolitan became the first (and largest) contractor to the State Water Project in 1960. Metropolitan owns and operates an extensive range of capital facilities including the Colorado River Aqueduct which runs from an intake at Lake Havasu on the California Arizona border to its endpoint at the Lake Mathews reservoir in Riverside County. It also imports water supplies from northern California via the California Aqueduct as a contractor to the State Water Project. In 1960, Metropolitan became the first (and largest) contractor to the State Water Project. Metropolitan's extensive water system includes three major reservoirs, six smaller reservoirs, of large scale pipes, about 400 connections to member agencies, 16 hydroelectric facilities and five water treatment plants. It serves parts of Los Angeles, Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino and Ventura counties. The district covers the coastal and most heavily populated portions of Southern California while large portions of San Diego, San Bernardino and Riverside counties are located outside of its service area. The Metropolitan headquarters is in downtown Los Angeles, adjacent to historic Union Station.
Тарих
ХХ ғасырдың басында Оңтүстік Калифорния қалалары халық санының өсуімен және жер асты суларының азаюымен күресті. Оңтүстік Калифорнияның Метрополитендік су ауданы 1928 жылы Калифорния заң шығарушы органының шешімімен құрылды, мақсаты – оңтүстік жағалау аймақтарына су жеткізетін су құбырын салу және пайдалану еді. Оңтүстік аймақтың тұрғындары Ұлы депрессияның қиын кезеңінде маңызды облигацияларға дауыс берді, бұл құрылыс жұмыстарын қаржыландыруға және шөл дала арқылы су жеткізуге, сондай-ақ қажетті жұмыс орындарын құруға мүмкіндік берді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі өркендеу және 1950 жылдардағы құрғақшылықтар жаңа қалалардың қосымша, сенімді сумен қамтамасыз етуді іздеуіне байланысты Метрополитен қызмет көрсету аймағының кеңеюіне әкелді. 1960 жылы Метрополитен 30-ға жуық басқа мемлекеттік мекемелермен бірге ұзақ мерзімді келісімшартқа қол қойды, бұл Мемлекеттік су жобасын салуға мүмкіндік берді, оған су қоймалары, сорғы станциялары және Сан-Франциско шығанағынан Оңтүстік Калифорнияға дейінгі қалалық және ауыл шаруашылығына қызмет ететін су құбыры кірді. Қазіргі кездегі 29 агенттіктің ішіндегі ең ірісі ретінде Метрополитен Мемлекеттік су жобасына иелік ететін және басқаратын Су ресурстары департаментімен келісімшарт жасады, Метрополитенге жеткізілетін барлық судың шамамен жартысын қамтамасыз етті. Метрополитенді 38 директордан тұратын кеңес басқарады, олардың өкілеттіктері мен функциялары 1927 жылғы уәкілеттік актісінде белгіленген. Осы кеңес облигациялар шығару және оларды мүше агенттіктерге су сату арқылы өтеуді басқаратын. Бастапқы жылдары су сатудан түсетін табыс жеткіліксіз болғандықтан, Метрополитен бағалау құнының 0,25-тен 0,50 пайызына дейінгі салықтарды да жинады. Су құбыры құнының 90 пайызы салық төлеушілердің қаражаты есебінен төленді. 1929 жылы ауданның аумағы 1,554 шаршы шақырымды құрады және 13 қаладағы 1,6 миллионға жуық тұрғынға қызмет көрсетті. 1941 жылдан 1946 жылға дейінгі алғашқы бес жыл ішінде су құбыры орташа есеппен шамамен 500 мың тонна су жеткізді, оның қуатының 2 пайызынан да аз бөлігін пайдаланды. Жылдың бір-алты айында жұмыс істейтін әрбір лифтіде бір ғана сорғы қажет болды. Осы кезеңде жер асты суларының болуына байланысты Колорадо өзенінің су құбырының қуатының 10 пайызынан да азы пайдаланылды, тек су жеткізілді. Сан-Диего округі су басқармасы 1946 жылы Метрополитенге алғашқы көтерме сауда мүшелік агенттігі ретінде қосылды. SDCWA 1944 жылы Метрополитенге қосылуды жеңілдету үшін құрылды, 1947 жылы алғашқы жеткізілімдерін алды және 1949 жылға қарай Метрополитеннің суының жартысын сатып алды. SDCWA-ны қосу Метрополитенде екі дәстүрді бұзды: мүше агенттіктер бұрын оңтүстік жағалау алабындағы қалалар болған (SDCWA су көтерме саудасы болды) және SDCWA алаптың оңтүстігінде орналасқан. Келесі өзгеріс 1950 жылы болды, Помона МҮА (қазіргі Үш аңғар МҮА) Метрополитенге қосылғанда. Помона сол кезде негізінен ауыл шаруашылығымен айналысқандықтан, Метрополитен енді тек тұрмыстық қажеттер үшін ғана су сатуды тоқтатты. Помона ауданы қызмет көрсететін аумақ тез урбанизацияланды, ал ауыл шаруашылығы 1970 жылға қарай толығымен жойылды. 1952 жылы Метрополитен Колорадо өзенінің су құбырын толық қуатына жеткізу үшін 200 миллион долларлық бағдарламаны бастады. Колорадо өзенінің су құбыры өзінің бес сорғы станциясының әрқайсысындағы бастапқы үш сорғыға алты сорғы қосты. 1950 жылдан 1960 жылға дейін су құю көлемі артты. 1962 жылдың 9 тамызында Метрополитен 24 сағат ішінде 1,316 миллиард галлон су жеткізу бойынша рекорд орнатты. Метрополитеннің қосымша су көздері және кіру ережелерінің жеңілдетілуі аз халық тығындығы бар үлкен аумақтарды қосып алу арқылы кеңеюге мүмкіндік берді: 1946 жылдан 1955 жылға дейін қосылған сегіз МҮА Метрополитеннің қызмет көрсету аймағына 200 пайыз қосты, бірақ Метрополитеннің қызмет көрсететін халқына тек 75 пайыз ғана қосылды. 1965 жылы Метрополитеннің мүшелері ретінде 13 қала және 13 муниципалды су ауданы болды. Ол 11 655 шаршы шақырым жерді алып, 10 миллионға жуық адамға қызмет көрсетті. 2008 жылы Метрополитеннің 14 қаласы және 12 муниципалды су ауданы болды (Сан-Фернандо 1973 жылы қосылды; MWDOC және Coastal MWD 2001 жылы бірікті) және шамамен 10 миллион адамға су ұсынды. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, 26 мүше агенттіктері мен қалалары бар Метрополитен Лос-Анджелес, Вентура, Оранж, Сан-Диего, Риверсайд және Сан-Бернардино округтерінде 19 миллионға жуық адамға қызмет көрсетті.
In the early 20th century, Southern California cities were faced with a growing population and shrinking local groundwater supplies. The Metropolitan Water District of Southern California was established in 1928 under an act of the California Legislature to build and operate the that would bring water to southern coastal areas. Southland residents voted for a major bond in the depths of the Great Depression to fund the construction effort through the desert to deliver essential water supplies and generate badly needed jobs. The post World War II boom and 1950s dry spells prompted a huge expansion of the Metropolitan service area as new cities began seeking additional reliable water supplies. In 1960, Metropolitan, along with 30 other public agencies, signed a long term contract that made possible the construction of the State Water Project, including reservoirs, pumping plants and the , which serves urban and agricultural agencies from the San Francisco Bay to Southern California. As the largest of the now 29 agencies, Metropolitan contracts with the state Department of Water Resources, which owns and operates the State Water Project, for slightly less than half of all supplies delivered to Metropolitan. Metropolitan is governed by a board of 38 directors whose powers and functions are specified in the 1927 authorization act. This board was in charge of issuing bonds and financing their repayment by selling water to member agencies. In the early years, revenue from water sales was too low, so Metropolitan also collected taxes that ranged from 0.25 to 0.50 percent of assessed value. Ninety percent of the cost of the aqueduct has been paid for by the taxpayers. In 1929 the district was set up with an area of 600 square miles (1,554 km2) and served a population of around 1,600,000 in 13 cities. During the aqueduct's first five years of service from 1941 to 1946 it delivered an average of about of water, using less than 2% of its capacity. Only one pump at each lift, operating from one to six months out of the year, was needed to meet all the demands made on the system. At this time, due to availability of ground water, less than 10% of the Colorado River Aqueduct's capacity was used, only of water. The San Diego County Water Authority joined Metropolitan as its first wholesale member agency in 1946. SDCWA was formed in 1944 to facilitate joining Metropolitan, received its first deliveries in 1947 and was buying half of Metropolitan's water by 1949. The SDCWA annexation broke two traditions at Metropolitan: Member agencies had previously been cities (SDCWA was a water wholesaler) in the south coast basin (SDCWA was south of the basin). The next break came in 1950, when Pomona MWD (now Three Valleys MWD) joined Metropolitan. Since Pomona was a largely agricultural member agency at the time, Metropolitan was no longer selling water only for domestic use. The territory served by the Pomona district has urbanized rapidly, with agriculture having disappeared almost entirely by 1970. In 1952, Metropolitan began a 200 million dollar program to bring the Colorado River Aqueduct to its full capacity of annually. The Colorado River Aqueduct added six pumps to the original three at each of its five pumping stations. CRA pumping expanded from about of water in 1950 to about by 1960. On August 9, 1962, the Metropolitan set an all time delivery record of 1,316,000,000 gallons of water in just a 24 hour period. Metropolitan's additional supplies and easier rules of entry facilitated an expansion through annexation of large areas of low populations: The eight MWDs that joined from 1946 to 1955 added 200 percent to Metropolitan's service area but only 75 percent to Metropolitan's population served. By 1965, Metropolitan had 13 cities and 13 municipal water districts as members. It covered more than 4500 square miles (11,655 km2) and served some 10,000,000 people. By 2008 Metropolitan had 14 cities and 12 municipal water districts (San Fernando joined in 1973; MWDOC and Coastal MWD merged in 2001) and provided water to nearly 10,000,000 people. as of 2021, Metropolitan with 26 member agencies and cities served nearly 19 million people in the counties of Los Angeles, Ventura, Orange, San Diego, Riverside, and San Bernardino.
Колорадо өзенінің құрғақшылық жағдайына арналған жоспар
2019 жылы Метрополитендік су ауданы Колорадо өзенінің құрғақшылыққа қарсы жоспарын (ҚҚЖ) әзірлеуде маңызды рөл атқарды. Құрғақшылыққа қарсы жоспар Колорадо өзенінің су қоймаларындағы деңгейдің төмендеу қаупін азайтуға бағытталған заңнаманы іске асыруды көздейді, әсіресе агенттіктерді Пауэлл және Мид көлдерінде қосымша су сақтауға ынталандыру арқылы. 2018 жылы Императорлық суару ауданы ҚҚЖ-ны іске асырмауға шешім қабылдады, ал Метрополитендік су ауданы Мид көліне су сақтау үлесінің толық көлемін беруге келісті. 2020 жылдың соңына дейін MWD Мид көліне 1 миллион акр-фут су жинап, Мид көлінің деңгейіне үлес қосады. Inland Feeder жобасы Silverwood көлінен Diamond Valley көліне тікелей туннель және құбыр желісін қосып, 2010 жылы аяқталды.
In 2019 the Metropolitan Water District played a crucial role in the development of the Colorado River Drought Contingency Plan (DCP). The Drought Contingency Plan aims to implement legislation to reduce the risk of declining levels in the Colorado River reservoirs, particularly by incentivizing agencies to store additional water in Lake Powell and Lake Mead. In 2018, the Imperial Irrigation District elected to not execute the DCP and the Metropolitan Water District agreed to provide the full portion of water storage contributions to Lake Mead. By the end of 2020, MWD will have nearly stored 1 million acre feet in Lake Mead and contributing to of Lake Mead's elevation. The Inland Feeder project added a direct tunnel and pipeline connection from Silverwood Lake to Diamond Valley Lake and was completed in 2010.
Су қоймалары
Оңтүстік Калифорнияның Metropolitan Water District су қоймалары Лос-Анджелес, Оранж, Вентура, Риверсайд, Сан-Бернардино және Сан-Диего округтерінде пайдалануға арналған тұщы суды сақтайды. Бұл су қоймалары әсіресе құрғақшылық кезінде суды сақтау үшін салынған және жер сілкінісі, су тасқыны немесе басқа да оқиғалар сияқты төтенше жағдайлар үшін қолданылады. Метрополитенде үш ірі су қоймасы бар. Олардың бірі - Калифорния штатының оңтүстік-батысындағы Риверсайд қаласында орналасқан Мэтьюс көлі. Тағы бірі - Риверсайд округіне қарасты Хеметтің оңтүстігінде орналасқан Скиннер көлі. Алмаз аңғары көлі - олардың үшінші және ең жаңа су қоймасы. Метрополитен Брок су қоймасы жобасын 28,6 миллион долларға қаржылады. Олардың үлесіне байланысты Калифорния 2016 жылдан бастап суды пайдалана алады.
The Metropolitan Water District of Southern California reservoirs store fresh water for use in Los Angeles, Orange, Ventura, Riverside, San Bernardino, and San Diego counties. These reservoirs were built specifically to preserve water during times of drought, and are in place for emergencies uses such as earthquake, floods or other events. Metropolitan maintains three major water reservoirs. One is Lake Mathews located in southwest Riverside, California, with a capacity of of water. Another is Lake Skinner located south of Hemet in Riverside County, its capacity is of water. Diamond Valley Lake is their third and newest reservoir, with a capacity of of water. This capacity is over twice as large as that of Castaic Lake, the next largest reservoir in Southern California maintained by the state Department of Water Resources. Metropolitan partly funded the Brock Reservoir project with $28.6 million. In return for their contribution, California can each use of water starting in 2016.
Өңірлік қайта өңделген су бағдарламасы
Лос-Анджелес және Оранж округтеріндегі жер асты суларын толықтыру үшін тазартылған және өңделген сарғыш суды енгізуге бағытталған Аймақтық қайта өңделген су бағдарламасы, Лос-Анджелес округінің санитарлық аудандарымен және Метрополитен су ауданымен серіктестікте жұмыс істейді. Бұл бағдарлама жақын болашақта тікелей ішуге жарамды суды қайта пайдалану қажеттіліктерін қанағаттандыруға мүмкіндік береді. Бағдарламаға өңделген суды төрт аймақтық жер асты су бассейніне, бір өнеркәсіптік нысанға және екі МВА тазарту қондырғысына жеткізу үшін жаңа құбырлардың салынуы кіреді. Бағдарлама бойынша еліміздегі ең ірі су тазарту қондырғыларының бірі салынбақ, ол күніне 150 миллион галлон немесе жылына 168 мың акр-фут тазартылған су өндіреді. Толық көлемді қондырғы салынар алдында, Карсон қаласындағы 0,5 миллион галлон су тәулігіне шығаратын демонстрациялық қондырғы – Күрделі тазарту орталығы, жаңа қондырғының құрылысына кіріспес бұрын, сарғыш суларды тазартудың ең жоғары сапа стандарттарын қамтамасыз ету үшін сынақтан өтеді, өңделеді және жұмыс істейді. Демонстрациялық нысанда мембраналық биореакторларды құрылысы мен пайдалануына шамамен 17 миллион доллар жұмсалды, ал толық көлемді бағдарламаны салудың жалпы құны 3,4 миллиард долларды құрайды, бұл жылдық пайдалану шығындары 129 миллион долларға, ал су құны 1,830 долларға тең болады. Толық көлемді тазарту қондырғысы күніне 500 000 үйге қызмет көрсетеді және төрт аймақтық жер асты су бассейніне – Орталық, Батыс жағалау, Негізгі Сан-Габриэль және Оранж округіне тазартылған сумен қамтамасыз етеді.
In partnership with the Sanitation Districts of Los Angeles County and the Metropolitan Water District, The Regional Recycled Water Program will introduce purified and treated wastewater that will replenish groundwater basins across Los Angeles and Orange Counties that aims to potentially accommodate direct potable reuse demands in the near future. The program includes of new pipelines to convey the treated water across four regional groundwater basins, an industrial facility, and two MWD treatment plants. The program calls for a water treatment facility that would be one of the largest in the nation, producing 150 million gallons per day or 168 thousand acre feet per year of purified water. Before the full scale facility is developed, a 0.5 million gallon per day demonstration facility, The Advanced Purification Center, in Carson will test, treat, and operate to ensure the highest quality standards of wastewater treatment are met prior to the development of the new facility. The construction and application of a membrane bioreactors in the demonstration facility cost nearly $17 million dollars and the total cost of building the full scale program will be $3.4 billion, resulting in an annual operation cost of $129 million, and water cost of $1,830 per acre foot. The full scale treatment facility would serve 500,000 homes daily and deliver a purified source of water to the four regional groundwater basins: Central, West Coast, Main San Gabriel, and Orange County.