Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Формелло – Рим астанасының метрополитендік қаласындағы коммуна (муниципалитет). Ол Монти-Сабатини тауларының оңтүстік-батысында, Веи аймақтық паркінің ішінде орналасқан. Коммуна аумағында көп мөлшерде туф кен орындары бар, және бұл аймақта қарқынды түрде өндіріледі.
Formello is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Rome Capital. It is located southwest of the Monti Sabatini, within the Regional Park of Veii. The communal territory sits on large deposits of tuff, which is intensively mined in the area.
Тарих
Бұл аймақ тарихқа дейінгі дәуірден бері қоныстанған. Италия коммунасы ретінде, Формеллоның оңтүстігіндегі Изола Фарнезе ауылының солтүстігінде, Риммен бір уақытқа бәсекелескен, қуатты бұрынғы этрус қаласы Веиімен байланысты археологиялық орындар бар. Веиінің б.з.б. 396 жылы қиратылуынан кейін аймақтағы қоныстар азайды. Шамамен 780 жылы, бейбіт жағдай орнағаннан кейін, Папа Адриан I осы аумақтың бір бөлігі болған үлкен мүлікті жинады – Domusculta Capracorum, ол Фарфа аббаттығының күшіне қарсы болды, бірақ тоғызыншы ғасырда сарациндердің шабуылдарынан қирады. Domus жерлеріне Formellum егістігі кірді, онда алғаш рет 1027 жылы есімдері аталған қоныс пайда болды. 11 ғасырда ол Сан-Паоло-фуори-ле-Мура Рим базиликасының меншігінде болды және сол кезеңде бекітілген болуы мүмкін. 1279 жылы ол Орсини әулетінің феодына айналды, олар оны 1661 жылы Чигиге сатты.
The area has been settled since prehistoric times. As an Italian comune, it includes some of the archaeological sites associated with the powerful former Etruscan city of Veii, which rivaled Rome for a time, north of the village of Isola Farnese, south of Formello. Settlement in the region declined after Veii's destruction in 396 BC. In this area, about 780 AD, with peaceful conditions reestablished, Pope Adrian I assembled a great estate of which this territory formed part, his Domusculta Capracorum, in contrast with the power of the Abbey of Farfa, but it was destroyed by Saracen attacks in the ninth century. The domus' territories included a fundus Formellum, where a settlement developed that was first mentioned in 1027. In the 11th century it was a possession of the Roman Basilica of San Paolo fuori le Mura, and was probably fortified in the same period. In 1279 it became a fief of the Orsini family, who sold it to the Chigi in 1661.
Негізгі көрікті жерлер
Сан-Лоренцо шіркеуі, сонымен қатар Чиеса ди Сан-Лоренцо Мартире (10-11 ғасырлар) деп те аталады. 15 ғасырда қоңырау мұнарасы салынды, ал 1574 жылы екі қанатты бөлім қосылды. Сол жақ қанатында Донато Палмиеридің фрескалары бар. Бұл ғимарат Чиги сарайының қасында орналасқан. Чиги сарайы (шамамен 11 ғасыр). Оны Орсини әулеті салған, бәлкім, 11 ғасырда айтылған бұрынғы қамалдың орнында. Мұнда Вейи ауылдық аймағының археологиялық мұражайы орналасқан. Сан Микеле Архангело шіркеуі, сондай-ақ Чиеса Сан Микеле Архангело деп те аталады (шамамен 12 ғасыр). Роман стиліндегі, биік қоңырау мұнарасы және бір ғана нефі бар шіркеу. Бұл шіркеу тек арнайы шараларда ғана ашылады. 17 ғасырда кардинал Флавио Чиги салған Вилла Чиги Версальяның қираған қалдықтары.
Church of San Lorenzo, also known as Chiesa di San Lorenzo Martire (10th 11th centuries). It received a bell tower in the fifteenth century, and was renovated in 1574 with the addition of the two aisles. The left one houses frescoes by Donato Palmieri. This is located adjacent to Palazzo Chigi. Palazzo Chigi (c. 11th century). It was built by the Orsini, probably over the pre existing castrum mentioned in the 11th century. It houses the Archaeological Museum of the Countryside of Veii. Church of San Michele Arcangelo, also known as Chiesa San Michele Arcangelo (c. 12th century). Romanesque church with a high bell tower and a single nave. This church is only open for special occasions. The ruins of Villa Chigi Versaglia, built by cardinal Flavio Chigi in the 17th century.
Спорт
Формелло – итальяндық "Серия А" лигасының "S. S. Lazio" командасының жаттығу орталығы және базасы: (Centro sportivo di Formello)
Formello is home to the training grounds and base of Italian Serie A side S. S. Lazio: (Centro sportivo di Formello)