Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тюрингия орманында, Германияның Вартбургкрайс ауданында орналасқан қала. Реннштайг жолының жанында жатыр. Таль және Киттельсталь осы қаланың құрамына кіреді.
is a town situated in the forest of Thuringia in the district of Wartburgkreis in Germany, immediately next to the Rennsteig. Thal and Kittelsthal are parts of the town.
Тарих
Неміс империясының (1871–1918) құрамында Руланың бір бөлігі Саксен-Веймар-Эйзенах Ұлы Герцогтығына, ал екінші бөлігі Саксен-Кобург-Гота Герцогтығына қарасты.
Within the German Empire (1871 1918), part of Ruhla belonged to the Grand Duchy of Saxe Weimar Eisenach and part to the Duchy of Saxe Coburg and Gotha.
Қасиетті Конкордия шіркеуі
1660-1661 жылдары салынған шіркеу сол кезден бері ешқандай өзгеріске ұшырамаған. Германиядағы шамамен сегіз бұрышты шіркеудің бірі және екі "нағыз" бұрышты шіркеудің қатарында саналады, яғни ол бастапқыда бұрышты шіркеу ретінде салынған, ал қалған шіркеулер кейбір жөндеулерден кейін ғана бұрышты шіркеулерге айналған. Шіркеу тік бұрышпен орналасқан екі қанаттан тұрады. Екі қанаттың қиылысқан жерінде мұнара мен алтарь орналасқан, одан екі қанатты да көруге болады. Рула қаласы бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстарда қираудан сақталғандықтан, Сент-Конкордия шіркеуі де зардап көрмеген. Осылайша, ол бастапқы құрылысынан бері өзгеріссіз және түпнұсқалық күйінде сақталған жалғыз бұрышты шіркеу болып табылады. 2004 жылдан бері "Kultur im Winkel" ("Шіркеу бұрышындағы мәдениет") атты циклге үй иесі болып табылады.
The church was built in 1660 61 and has never been changed since then. It is one of about eight angle churches in Germany and is considered to be among the two "real" angle churches, i. e. it was originally built as an angle church whereas the other churches only became angle churches after some reconstruction. The church consists of two wings that are situated at a right angle. Where the two wings meet there is the spire and the altar space from where both wings can be overlooked. Since Ruhla was largely spared from destruction during World War I and II, St Concordia was not affected either. Hence it is the only angle church that has been conserved unaltered and in its original state since its first construction. Since 2004 it is home to the series "Kultur im Winkel" (Culture in the angle [of the church]).
Мини-а-тюр
Парк де (миниатюра және Тюринген, Тюрингияның неміс атауынан туындаған) Тюрингияның шамамен 120 моделдерін, оның ішінде Кройцбург, Эрфурт бас станциясы, Йена планетарийі және Вартабургты көрсетеді. Бұл композитор Фридрих Люкс туған жері. Оның операларының бірі "Руланың теміршісі" деп аталады.
The park de (derived from miniature and Thüringen, the German name for Thuringia) shows about 120 models of sights of Thuringia, among the Creuzburg, Erfurt Hauptbahnhof, the Planetarium Jena and the Wartburg. It was the birthplace of the composer Friedrich Lux. One of his operas is called The Blacksmith of Ruhla.
Қызықты деректер
Finkenzuchter Ruhla 19 ғасырда финк шаруашылығының Меккасы болды. Бұл демалыс әрекеті, шахтерлердің уытты газдарға қарсы ескерту ретінде әнші құсты өзімен алып жүру дәстүріне негізделген. 1960 жылдары қалада туристік көрікті орын ретінде жаз айларында "Бұзау саны" деп аталатын жиналатын жерден сиырларды жинап әкелетін қалалық малшы болды.
Finkenzuchter Ruhla was a Mecca of finch farming in the 19th century. This leisure activity was based on the mining tradition of carrying a songbird (to act as an early warning against toxic gases). In the 1960s, the town had an urban cowherd who, as a tourist attraction, picked up the cows at the gathering place 'calf number' in the summer months.