Хоуган MRT станциясы: Сингапурдың теміржол жүйесі, Солтүстік-Шығыс желісінде орналасқан. Сауда орталықтарына, спорт залына жақын, Cross Island желісімен байланысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурдегі Массалық жылдам транзит станциясы
Mass Rapid Transit station in Singapore
Хоуганг MRT станциясы – Сингапурдың Хоуганг қаласындағы Солтүстік-Шығыс желісіндегі (NEL) жер астындағы Массалық жылдам транзит (MRT) станциясы. Хоуганг орталығы мен Хоуганг орталық автобус алмасу құрылымының астында орналасқан бұл станция Хоуганг сауда орталығы және Хоуганг спорт залы сияқты маңызды орындарға қызмет көрсетеді. Хоуганг станциясы алғаш рет 1996 жылдың наурыз айында 16 NEL станциясымен бірге жарияланды және 2003 жылдың 20 маусымында құрылысы аяқталды. NEL станциясын салу үшін Хоуганг автобус алмасу құрылымын және зейнеткерлер үйін көшіру қажет болды. 2019 жылдың қаңтар айында станцияның болашақ Крос Айленд желісімен (CRL) байланысатындығы туралы хабарланды. Басқа көптеген NEL станциялары сияқты, бұл станция да Азаматтық қорғанысқа арналған баспана ретінде тағайындалған. Хоуганг станциясында Сек Йок Ингтің "Хоуганг үшін қол көтеру" атты 3000 қол ізден тұратын көркем туындысы орналасқан.
Hougang MRT station is an underground Mass Rapid Transit (MRT) station on the North East line (NEL) in Hougang, Singapore. Underneath Hougang Central and Hougang Central Bus Interchange, the station serves various landmarks, including Hougang Mall and Hougang Sports Hall. Hougang was first announced along with the 16 NEL stations in March 1996 and was completed on 20 June 2003. Constructing the NEL station required the relocation of Hougang Bus Interchange and a retirement home. In January 2019, it was announced that the station will interchange with the future Cross Island line (CRL). As with most NEL stations, it is a designated Civil Defence shelter. Hougang station features a public artwork Hands Up For Hougang by Seck Yok Ying, a series of 3000 handprints.
Солтүстік-шығыс желісі
1984 жылы алғаш рет ұсынылған Солтүстік-Шығыс желісі (NEL) жобасы 1996 жылдың қаңтарында үкімет мақұлдады. Хуганг станциясы сол жылдың наурыз айында байланыс министрі Ма Боу Тан жариялаған он алты NEL станциясының бірі болды. Хуганг және Кован станцияларын жобалау және салу жөніндегі келісімшарт 1997 жылдың мамыр айында 214,8 миллион сингапур долларына Samsung Corporation Engineering & Construction Group компаниясына тапсырылды. Келісімшартқа екі тоннельді бұрғылау және ашық және жабық тоннельдерді салу кірді. Станция 2003 жылдың 20 маусымында басқа NEL станцияларымен бірге ашылды. Станцияны салуға қажетті алаңды дайындау үшін Хуганг автобус станциясы уақытша көшірілуі тиіс болды. Бұл автобус бағыттарының бірнешеуін өзгертуді және жаңа аялдамаларды, соның ішінде станцияға дейін жететін үш уақытша аялдаманы қажет етті. Автобус станциясы 2001 жылдың 20 мамырында бастапқы орнына қайта оралды. Станцияның жанындағы қарттар үйі де көшірілді, себебі Жер көлігі басқармасы (LTA) шу мен шаңның тұрғындардың денсаулығына зиян келтіруінен қаушады. Көптеген тұрғындар Серангун жолындағы Квонг Вай Шиу ауруханасының бір блогына көшірілді, бірақ сыйымдылығы шектеулі болғандықтан кейбіреулерін басқа үйлерге жіберуге тура келді. Барлық тұрғындар 1999 жылы Хуганг даңғылы, 1-ге көшірілді. Құрылыс жұмыстарының бір бөлігі Realty Park-тағы үйлердің астынан тоннель қазуды қамтыды. LTA төмендегі жердің қозғалуын қадағалау үшін түрлі құралдарды орнатты, соның арқасында айналасындағы ғимараттардың құрылымына зақым келтіруінің алдын алды.
The North East line (NEL) project, which was first proposed in 1984, received government approval in January 1996. Hougang station was among the sixteen NEL stations announced by communications minister Mah Bow Tan in March that year. The contract for the design and construction of the Hougang and Kovan stations was awarded to Samsung Corporation Engineering & Construction Group for S$214.8 million (US$ million) in May 1997. The contract included the construction of twin bored tunnels and of cut and cover tunnels. The station opened on 20 June 2003 along with the other NEL stations. To excavate the site needed for the station's construction, the Hougang Bus Interchange had to be relocated. This also required multiple route diversions of bus services and new bus stops, including three temporary ones leading to the interchange. The bus interchange moved back to its original site on 20 May 2001. The Home for the Aged Sick, a retirement home near the station site, also had to be relocated as the Land Transport Authority (LTA) feared the noise and dust would impact the residents' health. Many residents moved to a block at the Kwong Wai Shiu Hospital on Serangoon Road, although some had to be sent to other homes due to limited capacity. All residents eventually moved to its present site at Hougang Avenue 1 in 1999. Part of the construction works included tunnelling underneath terrace houses in Realty Park underground. LTA installed various instruments to closely monitor any ground settlement, preventing structural damage to the surrounding buildings.
Крос-Айленд желісі
2019 жылдың 25 қаңтарында LTA Hougang стансасы ұсынылып отырған Cross Island Line (CRL) желісімен байланысқа ие болатынын жариялады. Станция 1-кезеңнің (CRL1) құрамында салынады, ол Aviation Park және Bright Hill арасындағы 12 станциядан тұрады. CRL1 2029 жылы аяқталуы күтілген. Алайда, COVID-19 пандемиясына байланысты құрылыс жұмыстарына қойылған шектеулер салдарынан кешігулер туды және CRL1 аяқталу мерзімі бір жылға соқтырылып, 2030 жылға белгіленді. Hougang CRL стансасын және оған қоса салынатын туннельдерді жобалау және салу жөніндегі келісімшарт 2021 жылдың наурызында Samsung C&T корпорациясына 604 миллион сингапур долларына (АҚШ долларында эквиваленті) тапсырылды. Жаңа станция мен туннельдерді салудан басқа, жұмысқа қолданыстағы NEL стансасын өзгерту жұмыстары да кіреді. Құрылыс 2021 жылдың үшінші тоқсанында басталды, жоспарланған аяқталу мерзімі 2030 жыл. CRL құрылысын жеңілдету мақсатында Hougang Central көшесінің бір бөлігі 2022 жылдың 28 тамызынан бастап жабылды.
On 25 January 2019, the LTA announced that Hougang station would interchange with the proposed Cross Island Line (CRL). The station will be constructed as part of Phase 1 (CRL1), which will consist of 12 stations between Aviation Park and Bright Hill. CRL1 was expected to be completed in 2029. However, the restrictions imposed on construction works due to the COVID 19 pandemic led to delays and the CRL1 completion date was pushed by one year to 2030. The contract for the design and construction of Hougang CRL Station and it associated tunnels was awarded to Samsung C&T Corporation for S$604million(US$million) in March 2021. Besides the construction of the new station and tunnels, the works include alteration works to the existing NEL station. Construction began in the third quarter of 2021, with a scheduled completion date of 2030. A segment of Hougang Central was closed from 28 August 2022 to facilitate construction works for the CRL.
Егжей-тегжейлер
Хоуганг станциясы Буанкок пен Кован станциялары арасындағы Солтүстік-Шығыс желісіне (NEL) қызмет көрсетеді. Станцияның ресми коды NE14. Станция күн сайын сағат 5:48-ден 00:25-ке дейін жұмыс істейді, ал поездардың арасындағы интервал (жүріс кестесі) шарықтап тұратын сағаттарға байланысты 2,5 минуттан 5 минутқа дейін ауыспайды. Хоуганг орталық аймағының астында орналасқан станция тікелей Хоуганг орталық автобус станциясымен байланысты. Екі қабатты станцияда үш кіреберіс бар. Станцияның маңындағы басқа да қоғамдық нысандар: Хоуганг поликлиникасы, Хоуганг спорт залы және Алжунид-Хоуганг қалалық кеңесі. Станция Хоуганг сауда орталығы мен Мидтаун Резиденс сияқты тұрғын үйлерге де жақын орналасқан. NEL станциясы Азаматтық қорғаныс баспанасы ретінде белгіленген. Ол кем дегенде 7500 адамды қабылдауға арналған және әуе шабуылы мен химиялық шабуылға төтеп беруге қабілетті. Азаматтық қорғаныс баспанасындағы операциялар үшін қажетті жабдықтар, бомбалау кезінде зақымдануды болдырмау үшін серпімді амортизаторларға орнатылған. Баспанаға электр қуаты берілмесе, жұмысты жалғастыру үшін қосалқы генераторлар бар. Баспанада арнайы дезинфекциялау камералары және адам қалдықтарын баспанадан шығаратын құрғақ дәретханалар мен жинақтау контейнерлері қарастырылған. Платформалар мүгедектер коляскасында отырып жүруге қолайлы. Көру қабілеті нашар жолаушыларды станция бойынша бағыттау үшін дөңгелек немесе созылған тігістері бар плиткалардан тұратын тактильді жүйе орнатылған. Станция кіреберістерінен платформаларға немесе желілер арасындағы арнайы маршруттар салынған.
Hougang station serves the North East line (NEL) between the Buangkok and Kovan stations. The official station code is NE14. The station operates between 5.48am and 12.25am daily with headways of 2.5 to 5 minutes depending on peak hours. Located underneath Hougang Central, the station is directly integrated with Hougang Central Bus Interchange. The two level station has three entrances, Other public amenities surrounding the station include Hougang Polyclinic, Hougang Sports Hall and Aljunied–Hougang Town Council. The station is also near Hougang Mall and residential developments such as Midtown Residences. The NEL station is designated as a Civil Defence shelter. It is designed to accommodate at least 7,500 people and can withstand airstrikes and chemical attacks. Equipment essential for the operations in the Civil Defence shelter is mounted on shock absorbers to prevent damage during a bombing. When the electrical supply to the shelter is disrupted, there are backup generators to keep operations going. The shelter has dedicated built in decontamination chambers and dry toilets with collection bins that will send human waste out of the shelter. The platforms are wheelchair accessible. A tactile system, consisting of tiles with rounded or elongated raised studs, guides visually impaired commuters through the station. Dedicated routes connect the station entrances to the platforms or between the lines.
Көркем шығарма
"Хуганг үшін қол көтеру" Сек Йок Иннің "Көшпелі өнер" бағдарламасы аясында осы стансада көрсетілуде. Бұл шығарма Хоуганг тұрғындары, LTA басшылығы мен мердігерлер сияқты түрлі топтардан алынған 3000 қол ізден тұрады. Суретші осы туынды арқылы адамдармен байланыс орнатуды мақсат еткен. Сток құрылыс саласында жұмыс істегендіктен, станса құрылысына қатысқандарды еске алуды қалап, олар өздерінен із қалдыра алатын шығарманы жасауды жоспарлады. Сеок сондай-ақ жолаушыларға қосымша жайлылық сыйлайтын, әртүрлі пішінді платформалық орындықтарды да жобалады. LTA 2001 жылдың сәуір айында өткен жобаға 2500 тұрғынды шақырды, жоба жиырма сессияда жүзеге асырылды. Әр қол ізді қышқа басырған алдында зәйтүн майына малып, отбасылардың қол іздері бір тақтаға жиналды. Жиналған іздер Сингапур Ұлттық университетінен алынған резеңке қалыптарға көшіріліп, содан кейін шынымен күшейтілген цементке түсірілді, одан панельдер жасалды. Бұл панельдер біріктірілген қол қатарлары түрінде орналастырылды.
"Hands Up For Hougang" by Seck Yok Ying is displayed at this station as part of the Art in Transit programme. It consists of 3,000 handprints of diverse backgrounds, including Hougang residents, LTA management and contractors, the artist hoped to connect with people through this artwork. Having worked in the construction industry, Seok also wanted those behind the station's construction to be remembered and hence conceived this artwork so that they could leave their imprint on the work. Seok also designed the platform seats in various shapes, intended to establish a welcoming atmosphere for commuters. The LTA invited 2500 residents for the project conducted through twenty sessions in April 2001. Each hand was soaked in olive oil before imprinting into the clay. For entire families joining the project, their handprints were all collected on a shared slab. The collected prints were transformed into rubber moulds sourced from the National University of Singapore before being rendered on glass reinforced cement that can be moulded into panels. These panels were then arranged together in cohesive rows of hands.