Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герцогиня – Льюис Кэрроллдың 1865 жылы жарық көрген «Әлістің ғажайыптар еліндегі оқиғалары» кітабындағы кейіпкер. Кэрролл оны физикалық тұрғыдан толық сипаттамайды, бірақ 9-тарауда айтылғандай, «Алиса оған соншалықты жақын болуды ұнатпады: біріншіден, герцогиня өте жаман көрінетін; екіншіден, ол Алисаның иығына тіреліп тұруға қажетті биіктікте болды, және оның жауырыны өте өткір болғандықтан қолайсыз еді». Оның қорқынышты сыртқы келбеті мен бойының аласа болуы Джон Тенниелдің суреттерінің арқасында кеңінен танымал болды және мәтіннен Алисаның оны ұнатуы қиын екені анық көрінеді.
The Duchess is a character in Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland, published in 1865. Carroll does not describe her physically in much detail, although as stated in Chapter 9, "Alice did not much like keeping so close to her: first, because the Duchess was very ugly; and secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice’s shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin." Her hideous appearance and short stature is strongly established in the popular imagination thanks to John Tenniel's illustrations and from context it is clear that Alice finds her quite unattractive.
Шығу тегі
Герцогиня – «Жүрек патшайымы» романының қарсыласы. Алғашқы кезде герцогиня патшайымның өзінен де жағымсыз көрінеді, бірақ кейін Алисқа мейірімділікпен және құрметпен қарайды. Мартин Гарднердің «Анотацияланған Алиса» кітабында айтылғандай, Джон Тенниелдің герцогиняның суреттері Квентин Матистің Ұлттық галереядағы «Ұсқынсыз герцогиня» (шамамен 1513 жыл) картинасынан шабыттанған. Бұл картинаның өмірдегі ең келбетсіз әйел болған Тироль графы Маргареттің портреті екені айтылады. Дегенмен, картина оның қайтысынан 200 жыл өткен соң салынған.
The Duchess is an antagonist of The Queen of Hearts. In her first appearance, the Duchess seems nearly as unpleasant as the Queen herself, but later on treats Alice with friendliness and respect. According to Martin Gardner in The Annotated Alice, John Tenniel's drawings of the Duchess were inspired by Quentin Matsys's The Ugly Duchess (c. 1513) in the National Gallery. It has been said that the painting is a portrait of Margaret, Countess of Tyrol, who had the reputation of being the ugliest woman who ever existed. The painting, however, was done 200 years after her death.
Герцогиняның аспазы
Герцогиняның аспазы герцогиня сарайында тұрады, бұрышқа әуес және оны барлық жерге шашады, нәтижесінде Сәби мен Герцогиня үнемі түшкіріп жатады. Ол сонымен қатар ыдыс-аяқ пен ас үй құралдарын сынап, табақтарды жарып тастайды. Ол кітаптың кейінірек өтетін сот процесінде куәгер ретінде куәлік беруге шақырылады, ал оған куәлік беруді сұрағанда, ол "Жоқ" дейді. Ақ қоян Корольге осы куәгерді тексеруге міндетті екенін айтқаннан кейін, Король одан торттар неден жасалғанын сұрайды, ал ол "бұрыштан" деп жауап береді.
The Duchess' Cook lives in the Duchess' Palace, is obsessed with pepper and throws it all over the place, causing the Baby and Duchess to sneeze constantly. She also smashes plates everywhere with crockery and kitchen utensils. She is called to testify as a witness at the trial later in the book, and when told to give her evidence, she replies "Shan't." After the White Rabbit tells the King that he is required to cross examine this witness, the King asks her what tarts are made of, to which she answers "pepper."
Тим Бертон
2010 жылы Тим Бертонның фильмінде Тэккери Ирвикет (Наурыз қояны) Аспаздың көптеген қасиеттерін бөліседі, мысалы, табақтарды сындырудан ләззат алу және барлық жерге бұрыш шашу.
In the 2010 Tim Burton film, Thackery Earwicket (March Hare) shares many of The Cook's characteristics such as enjoying smashing plates and throwing pepper everywhere.
Басқа медиа
Марта Рей 1985 жылы "Әліс таңғалар елінде" фильмінде герцогиня (және Имоген Кока аспазшы) рөлін сомдады. Герцогиня Sunsoft компаниясының 2006 жылы шыққан Alice's Warped Wonderland (歪みの国のアリス) мобильдік ойынында пайда болды. Ол он екі жыл бойы тоқтамай тамақтанатын орасан зор және өте семіз әйел және Ару (ойынның "Алисасы") күйеуі герцог оны тоқтатуды тапсырады. Герцогиня "Мапп Шоуының" "Брук Шилдс" эпизодында (эпизод "Әлістің Әдемі елдегі" мапп адаптациясы) Кэтрин Мулленнің орындауында пайда болды. "Не болмасын" қуыршағы герцогиня рөлін ойнауға киінді. Герцогиня Джон Кендрик Бангстың пародиялық романында да кездеседі Бландерлендтегі Алиса: Иридесантты арман . Герцогиня Тере Гарр ойнаған Диснейдің "Әсемдіктер еліндегі оқиғалар" телесериалдарында кішігірім кейіпкер ретінде көрінеді. Герцогиня - американдық МакГидің Алисасында Алисаның бетпе-бет келген алғашқы шебері. Шатырдан шыққан ол өте үлкен және сұм, боялған алжапқыш киіп, әзіл-оспақпен қымыз шайқап, Алисаға өлімге әкелетін қара қымыз атып жібереді. Бұл оның пісірушісіне тиесілі болуы мүмкін, ол кітапта оның пісіруіне шамадан тыс мөлшерде қымыз қосып жатқаны туралы айтылған. Бұл нұсқада ол адам жегіш сияқты көрінеді, өйткені оның алғашқы жолдары Алиса жақсы жеңіл тағам жасайтынын көрсетеді. Жеңіс жеңген соң, ол қымыздан мас болып, басы жарылады. Билл Күлтегіннің айтуынша, герцогиня жүрек патшайымынан жасырынып жүр, бұл олардың әлі де жау екенін білдіреді. Алайда, әбден көрінеді, қызыл қауырсын герцогиняны бұзған сияқты, кітаптағыдай, бірақ одан да көп. Ол ойынның жалғасы "Алиса: Ақымақтық қайтып келеді" деген фильмде қайта оралады. Содан бері әдептілікке үйреніп, "шошқа етін" қатаң түрде жеп отыр. Бұл ойында ол Алистен қосымша миссия ретінде ойын барысында мұрын іздеуді сұрайды. Герцогиняның кейіпкері SyFy арнасының "Алиса" шағын сериалында мүлдем басқаша. SyFy-дің ойы бойынша герцогиня биік, мүсіндік, сары түсті және таңғажайып әдемі, ашық және сезімтал киім киген. Ол Корольдің ұлы Джек Хартпен некелескен, король оны "әзілшіл" табиғатына байланысты тығыз қадағалауда ұстауы мүмкін. Принц Джекті анасы Ғажайыптар еліне қарсылық көрсеткені үшін өлім жазасына кесіп, герцогиня оған көз бөлмесінен қашып шығуға көмектеседі. Қашу кезінде герцогиня Джекке тек Король сарайында өмір сүру үшін қажетті нәрсені жасағанын айтады; ол Джекке қамқор екенін де айтады. Оның соңғы көрінісі Джектің жанында, ол патшайымға қарсы тұрып, Казиноның жойылуынан кейін берілуге мәжбүр болады. Оның соңғы тағдыры әлі белгілі емес. "Сен Алисасың ба?" деген әңгімесінде герцогиня ақ түсті қызыл түсті қысқа шашы және үлкен көздері бар кішкентай қыз ретінде бейнеленген. Оның шашы оң жағында үлкен бас киім киіп, шашы бір бөлігінде дөңгелек болып келеді. Ол өзінің кішкентай дене бітіміне және шашына сәйкес келетін қара және ақ түсті киім киіп, мойнының артында үлкен лента киеді. Оның киімінің астында тізесіне дейін жететін ақ іш киім бар. Ол тізеден биік қоңыр ботинка киіп, оған лента байланған байламдар байлайды. Оның үстіне, сұмдық емес, әдемі көрінеді. Оның рөлі - Алисаның орнын толтыру. Ол өз рөлін орындамағаны үшін Жүрек патшайымы жазалаған. Марисса Мейердің 2016 жылғы "Жүрексіз" романында Кэтриннің (болашақтағы Жүрек патшайымы) Леди Маргарет Мёрл есімді ұзақ уақыт танысы бар. Леди Маргарет өте сұм және моральдық тұрғыдан әділ деп сипатталады. Леди Маргарет іс жүзінде қарақшы болған Тускания герцогесіне үйленіп, герцогиня болады. Екатерина герцогиняны ұнатпайды және оның бақытты некесіне қызғанышпен қарайды.
Martha Raye played the Duchess (and Imogene Coca the Cook) in the 1985 film Alice in Wonderland. The Duchess appeared in the Sunsoft's 2006 mobile game Alice's Warped Wonderland (歪みの国のアリス). She is an enormous and extremely overweight woman who eats non stop for twelve years and Ariko (the "Alice" of the game) is tasked by her husband, The Duke, to make her stop. The Duchess appeared in the "Brooke Shields" episode of The Muppet Show (with the episode being the Muppet adaption of "Alice in Wonderland") performed by Kathryn Mullen. A Whatnot puppet was dressed up to play the Duchess. The Duchess also appears in John Kendrick Bangs' parody novel Alice in Blunderland: An Iridescent Dream. The Duchess appears as a minor character played by Teri Garr in the live action Disney TV series Adventures in Wonderland. The Duchess is the first boss that Alice faces in American McGee's Alice. Appearing from the chimney, she is extremely large and ugly, wearing a stained apron and wielding a bizarre sort of pepper shaker, from which she shoots lethal black pepper at Alice—presumably belonging to her Cook, who is described in the book as putting excessive amounts of pepper in her cooking. In this version, she seems to be a cannibal, as her first lines indicate that Alice would make a nice light snack. After being defeated, she becomes intoxicated with pepper, and her head explodes. According to Bill the Lizard, the Duchess is hiding from the Queen of Hearts, hinting that they are still enemies. It appears, however, that the pepper has corrupted the Duchess, as it did in the book, but to a greater extent. She returns in the sequel of the game, Alice: Madness Returns. She has since learned manners and adheres to a strict "pork" diet. In this game, she asks Alice to look for snouts throughout the game as a side mission. The character of the Duchess is drastically different in the SyFy channel's miniseries, Alice. In the SyFy re imagining, the Duchess is tall, statuesque, blond and stunningly beautiful, dressed in revealing and sensual outfits. She is supposedly a sycophant of the Queen of Hearts, betrothed to Jack Heart, the Queen's son, so that the Queen might keep him under close surveillance due to his "rebellious" nature. When Prince Jack is sentenced to death by his mother for being a member of the Wonderland resistance, the Duchess helps him escape from the Eye Room, where he is being held for the night before his execution. During their escape, the Duchess reveals to Jack that she did only what was necessary to survive in the Queen's Court; she also reveals that she cares for Jack. Her last scene is at Jack's side when the Queen is confronted and forced to surrender after the destruction of the Casino. Her ultimate fate is not revealed. In the story Are You Alice?, the Duchess is shown to be a little girl with a fair complexion pink short hair and large eyes. On her hair lies a big hat on her right where one portion of her hair is curled as her bangs. She wears a black and white stripped dress fit to her small stature and size and big ribbon behind her neck. Underneath her outfit, she wears a pair of white undergarments reaching to her knees. She wears brown knee high boots with laces of ribbon tied into it. Moreover, rather than being ugly she has a very cute appearance. Her role in this story is to be a replacement for Alice. She was executed by the Queen of Hearts for not fulfilling her role. In Marissa Meyer's 2016 novel Heartless, Catherine (the future Queen of Hearts) has a longtime acquaintance named Lady Margaret Mearle. Lady Margaret is described as being extremely ugly and morally righteous. Lady Margaret goes on to marry the Duke of Tuskany, who is in fact a warthog, and becomes the Duchess. Catherine dislikes the Duchess and is jealous of her happy marriage.