Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Last Night) - 1998 жылы түсірілген, Дон МакКеллар режиссерлік еткен, МакКеллар, Сандра О және Каллум Кит Ренни бас рөлдерде ойнаған канадалық апокалиптикалық қара комедиялық драмалық фильм. Ол француздық «2000» фильм жобасының аясында түсірілді. МакКеллар сценарийді жаһандық апаттың жақында болатыны айтылмаған жағдайда, қарапайым адамдардың қалай әрекет ететіні туралы жазды. Фильм Торонто қаласында, Онтарио провинциясында түсіріліп, көптеген адамдар 2000 жылғы мәселеге алаңдаған кезде шықты. Фильм МакКеллардың режиссерлік шеберлігі мен Оның актерлік өнері үшін жағымды пікірлер алды. Ол Канн және Торонто халықаралық кинофестивальдерінде марапаттарға ие болды, сондай-ақ үш «Genie» сыйлығын жеңіп алды, оның ішінде Сандра О үшін «Ең үздік әйел актер» сыйлығы да бар.
Last Night is a 1998 Canadian apocalyptic black comedy drama film directed by Don McKellar and starring McKellar, Sandra Oh and Callum Keith Rennie. It was produced as part of the French film project 2000, Seen By McKellar wrote the screenplay about how ordinary people would react to an unstated imminent global catastrophic event. Set in Toronto, Ontario, the film was made and released when many were concerned about the Year 2000 problem. The film was released to positive reviews for McKellar's direction and Oh's acting. It won awards at the Cannes and Toronto International Film Festivals, and three Genie Awards, including Best Actress for Oh.
Сюжет
Торонтода достары мен отбасы тобына әлемнің ақыры күтіледі, ол түн ортасында түсіндірілмеген апаттың салдарынан күтіледі, бірақ бірнеше айдан бері күтілуде. Жақындап келе жатқан апат жарияланғанынан кейін дүрбелең мен тәртіпсіздіктер болды, бірақ бұдан бері хаос негізінен басылды, тек кейде-ақ кісі өлтірулер, тонаулар және вандализм оқиғалары болды, өйткені адамзат Жердің жойылатынын қабылдады. Соңғы күні кешке Сандра супермаркеттегі қалдықтарды жинап жүргенде, оның көлігін жолшыбайлар бұзып тастайды. Осы арада Патрик өзінің үлкен отбасымен бірге мерекелік кешкі асқа жиналады; Дункан, Сандраның күйеуі, күннің көп бөлігін клиенттеріне жылыту газының аяғына дейін жалғасатынын айтып, оларды құтқаруға шақырады; Крейг Лилимен жыныстық қатынасқа түседі. Патрик кешкі астан ерте кетіп, соңғы сағаттарын өз пәтерінде жалғыз өткізеді. Алайда күтпеген жерден үйінің алдында Сандраны кездестіреді. Сандра көмек сұрағаннан кейін, Патрик оны Дунканмен байланыс орнату үшін телефонын пайдалануға рұқсат етеді. Патрик Сандраға көлік ұрлауды ұсынады, тіпті оған пәтерден шығуға көмектесуді ұсынады. Олар бірге көлік ұрлау үшін іздестіріп жүр, бірақ Патрик ақырында оны қалай басқаруды білмейтінін мойындауға мәжбүр болады. Осы уақытта Крейг пен миссис Карлтон жыныстық қатынаста болады, ал Донна музыканы көтереді және Дункан кеткеннен кейін электр компаниясына кіреді. Патрик өзінің мектептегі досы Мензиеспен кездеседі, ол өзінің туысымен бірге концертіне билеттер беру үшін айдап барады, ал Патрик пен Сандра автостоппен жүруге тырысады. Кейін Патрик Крейгке қонаққа барады, ол Сандраға машинасын беремін деп уәде береді. Сандра кеткеннен кейін Крейг Патрикті соңғы сағатта жыныстық қатынастан ләззат алуға көндіруге тырысады және "соңы" келгенге дейін барлық қиял-ойының орындалуына қатысты өзінің барлық жыныстық қатынасқа қатысты көзқарасын ашады. Кейінірек Крейг Патрике оны кемсітпей, бірақ оның соңғы сағаттарын жақсы көруге талпындыратынын айтады. Патрик Крейгтің пәтерінен шығып бара жатқанда, Крейг онымен гомосексуалды қатынасқа түсуге тырысады, бірақ ол Крейгке деген сүйіспеншілігіне қарамастан, бас тартады. Соңғы сағатта Дункан көшеде атыс естігеннен кейін есікті ашады, бірақ Марти оны барымтаға алады; концертте бірнеше адам ғана қатысқан, миссис Карлтон үнсіз кіріп келеді, ал Мензиес сахнада нашар фортепиано ойнайды. Сандраны көлікті бөгеп, Крейгтен алған көлікті бұзатын наразылық білдірушілер тобына тоқтатады. Сандра Патриктің пәтеріне қайта оралады. Патриктің телефоны арқылы Сандра Дунканның дауыстық поштасын тыңдайды, онда ол электр компаниясының клиенттеріне газдың ақырына дейін жүретінін айтады. Дунканмен қайта қосыла алмайтынын түсінген Сандра Патриктен Дунканмен жасаған өз-өзіне қол жұмсау келісімін жасауға шақырады. Патрик бастапқыда оны көбірек білуі керектігін және оны жақсы көру үшін себеп табу керектігін айтып, бас тартады, сондықтан олар өздерінің оқиғаларын бөлісіп, баяу-ақ маңызды тақырыпқа көшеді: Патриктің сүйікті адамы. Түн ортасы жақындаған сайын Крейг Доннамен кездеседі және оның пәк екенін түсіну қиынға соғады. Донна өзін ұялғандай сезінді, бірақ Крейг жағдайды сәтті бұрып, олар жыныстық қатынасқа түсті. Патрик пен Сандра Дунканмен соңғы рет байланысуға тырысқанда, Дунканды бұқаралық топ өлтіргені белгілі болады. Патрик пен Сандра бір-біріне қарама-қарсы тұрған төбеде "Гуантанамера" әнін тыңдап отырды, әрқайсысы басқасының құлағына зарядталған тапанша ұстады. Алайда, соңғы секундтар жақындаған сайын, екі кейіпкер де эмоцияларға бой алдырады, пісталеттерін түсіреді және ақырын құшақтасып, бір-бірін сүйеді.
In Toronto, a group of friends and family prepare for the end of the world, expected at midnight as the result of a calamity that is not explained, but which has been expected for several months. There has been panic and rioting after the imminent catastrophe was announced, but the chaos has since largely died down, with only sporadic murders, robberies, and incidents of vandalism as humanity accepts that Earth's demise is going to happen. On the last evening, Sandra’s car is vandalized by passersby while she scavenges leftovers in a supermarket, leaving her stranded. Meanwhile, Patrick meets with his extended family for a mock Christmas dinner celebration; Duncan, husband of Sandra, spends much of the day calling his customers to reassure them that their heating gas will be kept on until the very end; Craig is having sex with Lily as part of his plan to mark every sexual milestone he can think of before the end. Patrick leaves the dinner prematurely to spend his final hours alone in his apartment. However, he unexpectedly meets Sandra at his front door. After Sandra begs him for help, Patrick reluctantly lets her in to use his phone to contact Duncan. Patrick then suggests Sandra steal a car, even offering to help her as she leaves his apartment. They walk out together looking for a car to steal, but ultimately, Patrick has to admit he doesn't know how to hotwire one. Meanwhile, Craig and Mrs. Carlton are having sex, and Donna turns up the music and lets herself go in the power company after Duncan had left. Patrick meets his high school friend, Menzies, who is driving around to give out tickets to his concert with his cousin while Patrick and Sandra are trying to hitchhike. Later, Patrick, while visiting Craig in his apartment, convinces Craig to lend Sandra a car, despite his reluctance. After Sandra leaves, Craig tries to convince Patrick to enjoy sex in the final hours and discloses his omnisexual approach to addressing all of his fantasies before "the end." Craig later tells Patrick that he is not belittling Patrick but trying to inspire him to enjoy his final hours. While Patrick is leaving Craig's apartment, Craig attempts to have a homosexual affair with him, but he refuses, despite his love for Craig. In the final hour, Duncan opens the door upon hearing a gunshot on the street only to be held hostage by Marty; in the concert that only a few people have attended, Mrs. Carlton quietly walks in while Menzies plays piano poorly on the stage. Sandra is stopped by a group of protesters who block traffic and vandalize the car she borrowed from Craig. Sandra then returns to Patrick's apartment. Using Patrick's phone, Sandra listens to Duncan's voicemail in which he assured his power company's customers that the gas will be running 'til the end. Upon realizing she will not reunite with Duncan, Sandra asks Patrick to join in her suicide pact which she had with Duncan. Patrick initially refuses, stating that he needs to know her more and to find a reason to love her in order to consider it, so they share their stories, slowly progressing into a serious topic: Patrick's lost loved one. As midnight approaches, Craig meets with Donna and finds it difficult to believe that she is a virgin. Donna finds herself ashamed but Craig successfully turns the situation around and they have sex. While Patrick and Sandra make their final attempt to contact Duncan, it is revealed that Duncan was killed by a mob. Patrick and Sandra both sit on the roof facing each other, listening to the song "Guantanamera," each holding a loaded pistol to the other's temple. However, as the final seconds approach, both characters, overcome with emotion, lower their pistols and slowly embrace in a kiss.
Актерлік құрам
Дон МакКеллар Патрик Уилер рөлінде, аурудан сүйіктісін жоғалтқаннан кейін күйзеліске ұшыраған ер басты кейіпкер. Сандра О - Дунканның әйелі, қалада қашып қалған әйел басты кейіпкер. Каллум Кит Ренни - Крейг Цвилер, Патриктің ең жақсы досы. Ол өмірінің соңғы сағаттарын секс марафонында өткізді. Робин Гаммел - Патриктің әкесі мистер Уилер. Роберта Максвелл - миссис Уилер, Патриктің анасы. Сара Полли Дженифер 'Дженни' Уилер, Патриктің әпкесі, Алекстің қызы. Трент МакМаллен - Алекс, Дженнифердің жігіті. Шармион Кинг Патриктің әжесі ретінде. Розаның рөлі Джессика Букер. Ол Патриктің отбасылық мерекелік кешкі асқа шақырылған. Дэвид Кроненберг - Дункан, Сандраның күйеуі. Ол электр компаниясында жұмыс істейді. Трейси Райт Донна рөлінде. Дунканмен бірге электр компаниясында жұмыс істейді. Ол қыз болып табылады және соңғы сағатта Крейгпен жыныстық қатынаста болады. Женевье Бюйолд - миссис Карлтон, Патрик пен Крейгтің француз мұғалімі. Ол Крейгтің өгей анасын таниды және Крейгпен жыныстық қатынаста болады. Карен Глав Лили рөлінде. Ол Крейгпен жыныстық қатынасқа түседі, бірақ Крейг оны тек африкалық нәсілді болғандықтан ғана жыныстық қатынасқа түседі. Майкл Макмертри - Мензис, Патриктің мектептегі досы. Соңғы сағатта концерті болады. Майкл Барри Марти рөлінде. Дунканды мылтықпен атып өлтірді. Натали Шатс Мартидің қызы ретінде. Ол Мартидің Дунканды өлтіруін тоқтатуға тырысты. Арсине Ханджан - трамвай анасы. Ол қызымен бірге метрода қалады. Чандра Майклз - трамвай қызы. Ол анасымен бірге метрода қалады. Жарысшы ретінде Джеки Берроуз. Ол фильмде жүгіріп жүріп көрінеді. Боб Мартин теледидар жаңалықтарын жариялаушы ретінде. Том МакКэмус радио хабаршысы ретінде.
Don McKellar as Patrick Wheeler, the male protagonist who is depressed after losing his loved one due to sickness. Sandra Oh as Sandra, Duncan's wife, the female protagonist who is stranded in the city. Callum Keith Rennie as Craig Zwiller, Patrick's best friend. He spent his final hours having a sex marathon. Robin Gammell as Mr. Wheeler, Patrick's father. Roberta Maxwell as Mrs. Wheeler, Patrick's mother. Sarah Polley as Jennifer 'Jenny' Wheeler, Patrick's sister, Alex's girlfriend. Trent McMullen as Alex, Jennifer's boyfriend. Charmion King as Patrick's grandmother. Jessica Booker as Rose. She is invited to Patrick family's mock Christmas dinner celebration. David Cronenberg as Duncan, Sandra's husband. He works in a power company. Tracy Wright as Donna. She works in the same power company with Duncan. She is a virgin and has sex with Craig in the final hour. Geneviève Bujold as Mrs. Carlton, Patrick's and Craig's high school French teacher. She knows Craig's step mother and has sex with Craig. Karen Glave as Lily. She has sex with Craig knowing that Craig is only having sex with her because she is of African descent. Michael McMurtry as Menzies, Patrick's high school friend. He is having a concert in the final hours. Michael Barry as Marty. He shot Duncan with a shotgun. Nathalie Shats as Marty's girlfriend. She tried to stop Marty from killing Duncan. Arsinée Khanjian as streetcar mother. She is left stranded in a Metro with her daughter. Chandra Michaels as streetcar daughter. She is left stranded in a Metro with her mother. Jackie Burroughs as the runner. She is seen running throughout the film. Bob Martin as the television newscaster. Tom McCamus as the radio broadcaster.
Даму
Режиссер Дон МакКеллар француз продюсері Каролина Бенжоның Haut et Court фирмасынан "2000, Seen By" атты жобаға қатысуды сұрағаннан кейін сценарий жазды. МакКеллар мыңжылдық туралы әңгіме мыңжылдықтан кейін дереу ескіре түседі деп қорқады және тіпті мыңжылдықтың соңының қандай да бір мәні бар ма деп күмән келтірді. Оның орнына МакКеллар әлемнің соңы туралы фильм түсіру үшін шыдамдылық танытты, ол тек қарапайым адамдардың шешімдері, әрекеттері мен кездесулеріне назар аударған, бұл жақын арада болатын апатқа айтарлықтай әсер етпейтін. Сондықтан МакКеллар достарынан ақыр заманның жақындап қалғанын білгенде не істейтіні туралы сұрады. 2,2 миллион долларлық бюджет үшін МакКеллар Канаданың телерадиокомпаниясын негізгі демеуші ретінде қамтамасыз етті, ал Haut et Court бюджетінің жартысынан азын қамтамасыз етті. Содан кейін тағы да көп қаражат жиналды. Rhombus Media компаниясы негізгі демеуші болды. Бастапқыда режиссерлік және актерлік шеберлікпен айналысқан МакКеллар режиссерлік жұмысты қарапайым ұстап, "қалай да қатал және сәнді" стильге ұмтылды. Фильм түсірушілер компьютер арқылы бұрғыланған трамвайды бейнеледі, өйткені оны бұру өте қымбат болар еді.
Director Don McKellar wrote the screenplay after being approached by the French producer Caroline Benjo of the firm Haut et Court who asked him to join a project called "2000, Seen By " consisting of films depicting the approaching millennium seen from the perspectives of 10 different countries. McKellar fear that a story about the millennium would become dated immediately after the millennium and even questioned whether the end of the millennium has any significance. Instead, McKellar was inspired to make his film about the end of the world, which only focus on the ordinary people's decisions, actions, and encounters that has no significant impact to the imminent catastrophic. Therefore, McKellar asked his friends what they would do if they knew the end was coming, basing his screenplay on their responses. For the C$2.2 million budget, McKellar secured the Canadian Broadcasting Corporation as the main sponsor, with Haut et Court providing less than half of the budget. Afterwards, more money was raised. Rhombus Media was a major sponsor. Initially concerned about directing and acting at the same time, McKellar opted to keep the direction simple, aiming for a "fairly austere and elegant" style. Filmmakers used computers to depict an overturned streetcar, since overturning a real one would have been too expensive.
Шығару
Париждегі сыншылар үшін алдын ала көрсетілімнен кейін, "Соңғы түн" 1998 жылдың мамыр айында Канн кинофестивалінде режиссерлердің он күндік бөлімінде көрсетілді. Бұл Торонто халықаралық кинофестивалінде Канаданың перспективаларында көрсетілген алғашқы фильм болды. Кейіннен Lions Gate Entertainment Америка Құрама Штаттарының тарату құқығын алды. 1999 жылдың ақпан айының ортасына қарай Last Night канадалық кинотеатрларда 400,000 доллар жинады, бұл "қадірлі" сома, бірақ МакКеллар фильм Грекияның Афинасында Торонтоға қарағанда жақсы орындалғанын атап өтті.
Following an advance showing for critics in Paris, Last Night premiered at the Cannes Film Festival in May 1998, in the Directors' Fortnight section. It was the first film played in Canada Perspectives at the Toronto International Film Festival. Afterwards, Lions Gate Entertainment obtained United States distribution rights. By mid February 1999, Last Night had grossed $400,000 in Canadian theatres, a "respectable" sum, though McKellar noted the film performed better in Athens, Greece than in Toronto.