"25-ші жылдық Патнам округінің әдеби байқауы"

Musical by William Finn and Rachel Sheinkin

The 25th Annual Putnam County Spelling Bee is a musical comedy with music and lyrics by William Finn, with a book written by Rachel Sheinkin, conceived by Rebecca Feldman with additional material by Jay Reiss. The show centers on a fictional spelling bee set in a geographically ambiguous Putnam Valley Middle School. Six quirky adolescents compete in the Bee, run by three equally quirky grown ups. The 2005 Broadway production, directed by James Lapine and produced by David Stone, James L. Nederlander, Barbara Whitman, Patrick Catullo, Barrington Stage Company and Second Stage Theater, earned good reviews and box office success and was nominated for six Tony Awards, winning two, including Best Book. The show has spawned various other productions in the United States, and other countries. An unusual aspect of the show is that four real audience members are invited on stage to compete in the spelling bee alongside the six young characters. During the 2005 Tony Awards, former presidential candidate Al Sharpton competed. Another amusing aspect of the show is that the official pronouncer, usually an improv comedian, provides ridiculous usage in a sentence examples when asked to use words in a sentence. At some shows, adult only audiences (over age 16) are invited for "Parent Teacher Conferences" also known as "adult night at the Bee". These performances are peppered with sexual references and profanity inspired by R rated ad libs made during rehearsals. The Broadway cast album was released on May 31, 2005, and is available from Ghostlight Records, an imprint of Sh K Boom Records. The original Broadway cast recording was nominated for a Grammy Award. In April 2021, a Disney film adaptation was announced to be in the works.

The musical was based upon C R E P U S C U L E, an original improvisational play created by Rebecca Feldman and performed by The Farm, a New York based improvisational comedy troupe. Sarah Saltzberg, Wendy Wasserstein's weekend nanny, was in the original production, and Wasserstein recommended that Finn see the show. Finn brought Rachel Sheinkin on board, and they worked together with Feldman to transform C R E P U S C U L E into a scripted full length musical. Spelling Bee was workshopped and developed at the Barrington Stage Company (BSC), Massachusetts, where Julianne Boyd is the Artistic Director, in two different stages. In February 2004, a workshop was done in which a first act and parts of a second act were created – this stage of the process was directed by Michael Barakiva and Feldman. The script was fleshed out and the show was given a fuller production in July 2004, directed by Feldman and Michael Unger. Dan Knechtges choreographed the workshop, summer productions, and the Broadway production. Dana Harrel produced both productions as the Producer of Stage II at BSC. Several cast members, Dan Fogler, Jay Reiss, and Sarah Saltzberg remained from C R E P U S C U L E. Robb Sapp (later replaced by Jose Llana when Sapp moved on to Wicked), Dashiell Eaves (replaced by Derrick Baskin), Jesse Tyler Ferguson, Celia Keenan Bolger (joined as Olive Ostrovsky in the summer), Lisa Howard, and Deborah S. Craig were added to the cast, and a full script was created. The musical opened Off Broadway at the Second Stage Theatre on January 11, 2005, in previews, officially on February 7, 2005, and closed on March 20, 2005. The production won several awards, among them the 2005 Lucille Lortel Awards, Outstanding Musical and 2005 Drama Desk Awards, Outstanding Ensemble Performance. Spelling Bee premiered on Broadway at the Circle in the Square Theatre on April 15, 2005, and closed on January 20, 2008, after 1,136 performances and 21 previews. The director was James Lapine and the choreographer was Dan Knechtges. The show won Tony Awards for Best Book (Rachel Sheinkin) and Best Featured Actor (Dan Fogler).

The first production outside the United States was at the Melbourne Theatre Company in Melbourne, Australia, from January 18, 2006, to February 25 at the Playhouse, Arts Centre Melbourne. It starred Marina Prior as Ms. Peretti, David Campbell as Chip, and Magda Szubanski as Barfée. The production, which won the 2006 Helpmann Award for Best Musical, was then presented by the Sydney Theatre Company at the Sydney Theatre in 2007. It again starred Prior and Szubanski, now joined by Lisa McCune as Olive. The Sydney season opened on June 11, 2007, and closed in August 2007. The musical was produced in San Francisco, California, at the Post Street Theatre opening on March 1, 2006, and closing on September 3, 2006. In Chicago the run began on April 11, 2006, at the Drury Lane Theatre, Water Tower Place, closing on March 25, 2007. The production was directed by James Lapine. In Boston it opened at the Wilbur Theatre on September 26, 2006, and closed December 31, 2006. The majority of the San Francisco cast moved to the Boston production. The Equity U. S. National Tour began in Baltimore, Maryland at the Hippodrome Theatre on September 19, 2006, going through May 2007, visiting over 30 cities across the U. S. From May 24 to June 17, 2007, the original Broadway cast reunited for a limited four week run at the Wadsworth Theater in Los Angeles. The musical returned to Barrington Stage Company, where it originated, in 2008, and ran from June 11 to July 12, 2008. The production included several cast members from the touring company and was a co production with North Shore Theatre. The first performance in the round was at the North Shore Music Theatre in Beverly, Massachusetts from August 12–31, 2008. In 2007, the first translated production opened in Seoul, South Korea, with all of the music and dialogue in Korean, but the words were spelled in English. In September 2008, a German language adaptation premiered as Der 25 Pattenser Buchstabierwettbewerb. The 2008–2009 Non Equity U. S. National Tour premiered on October 11, 2008, at the Union Colony Civic Center in Greeley, Colorado, with an official opening in Fort Collins, Colorado on October 14. The Mason Street Warehouse, Saugatuck Center for the Arts, Saugatuck, Michigan, opened on August 14 and ran through August 31, 2009, directed by Kurt Stamm. The musical made its UK premiere at the Donmar Warehouse, London, beginning previews on February 11, 2011. It officially opened on February 21, and closed on April 2. The director was Jamie Lloyd. Spelling Bee made its Scandinavian debut in September 2012 in Oslo, Norway. Spelling Bee was performed for the first time in Israel, with Hebrew subtitles in October 2012, at the AACI J Town Playhouse theater in Jerusalem. Spelling Bee had an additional series of performances in September 2017 in Israel by the organization The Stage, at the Beit Yad leBanim theatre in Tel Aviv. The original Broadway cast of Spelling Bee reunited for a one night only 10th anniversary concert at The Town Hall on July 6, 2015. All actors reprised their roles for the performance with the exception of Celia Keenan Bolger as Olive Ostrovsky, with Jenni Barber who had previously played the role on Broadway stepping into the role: Keenan Bolger joined the cast for the concert's finale, performing Olive's monologue as she had a decade prior. The concert was organized in tribute to original production stage manager Andrea "Spook" Testani Gordon, who passed away from cancer the previous November.

While setting up for the spelling bee, moderator Rona Lisa Peretti has a flashback to when she won the Third Annual Spelling Bee, but is interrupted by the entrance of Chip Tolentino. The spellers are introduced as they enter and they sing about their anticipation of the bee ("The Twenty Fifth Annual Putnam County Spelling Bee"). Rona calls up four audience participants and requests to speak privately to Olive Ostrovsky, who has not yet paid the entrance fee. After Olive reveals that her parents are not present and she arrived by bus, Rona decides to let the fee slide for the moment. She then introduces the official word pronouncer, Douglas Panch, and comfort counselor, Mitch Mahoney. Mitch leads the spellers in the Pledge of Allegiance and Panch explains the rules ("The Spelling Rules / My Favorite Moment of the Bee 1"). The spelling bee begins. Each time a speller is called, Rona shares a piece of information about them. When Leaf Coneybear is first called up, he has a flashback to when he got into the county bee on a lark. His word is capybara, which he ends up spelling correctly while in a trance. Olive is shown to be shy and reserved, a result of her largely absent parents. She has come to love spelling by reading the dictionary in her home ("My Friend, the Dictionary"). When William Barfée is called to spell for the first time, Rona describes his unusual technique – he spells the word out on the ground with his foot to get a visual before speaking it. After the audience spellers get easy words, the others rant about how the element of luck makes the bee unfair ("Pandemonium"). Logainne Schwartzy then gets "Cystitis", and is shown studying with her two often arguing fathers in a flashback. When Leaf is called the second time, he reminisces about how his family calls him "dumb" ("I'm Not That Smart"). Barfée is called, and sings about his technique ("Magic Foot"). When Marcy is called again, she correctly spells "qaimaqam", proving herself to be the best speller, though she is somewhat hurt when Rona claims that she is "all business". Chip is called next, but he is reluctant to take his turn because he has an erection after fantasizing about Leaf's sister, Marigold. Under threat of disqualification (a fact not helped because he is asked to spell a somewhat erotic sounding word), he misspells his word and Mitch hauls him off ("Pandemonium (Reprise) / My Favorite Moment of the Bee 2"). At this point, the last audience speller is eliminated. Mitch sings a special serenade to this audience member for making it this far ("Prayer of the Comfort Counselor"). Panch calls a snack break, and Chip passes through the audience selling snacks. He explains to the audience why he lost ("My Unfortunate Erection (Chip's Lament)"). Barfée taunts Chip, who throws a bag of peanut M&M's at him. Barfée is allergic to peanuts, so Olive picks them up for him. Olive and Barfée converse before the second half of the bee begins, and Barfée begins to develop a crush on Olive. Logainne describes her two overbearing fathers and the stress that they put on her ("Woe is Me"). In a montage sequence, the bee is shown progressing through many rounds, ending with Leaf's elimination. He walks away with his head held high, having proven to himself that he is smarter than his family gave him credit for ("I'm Not that Smart (Reprise)"). Marcy reveals more about her stressful life ("I Speak Six Languages"). She is given the word camouflage, to which she sighs, "Dear Jesus, can't you come up with a harder word than that?" Jesus then appears to her and teaches her that she is in control of her own life. Resolved to do what she wants rather than what is expected of her, she intentionally misspells the word and exits excitedly ("Jesus / Pandemonium (Reprise #2)"). Olive gets a call from her father, who she has been hoping would arrive. Panch attempts to disallow her from answering the phone, but she persuades Rona to take the call for her. Logainne then begins an ad libbed rant about the bee, her fathers, and current political events. Panch lashes out at Logainne and is escorted offstage by Rona and Mitch. One of Logainne's fathers jumps onstage to calm Logainne down and pours some of his soda on the floor to make Barfée's foot stick and thus disrupt his technique. With Panch calmed down, Olive is called to spell. She imagines her parents being there and giving her the love that she always has wanted and yearned for ("The I Love You Song"). Barfée is called to spell next, and spells his word correctly despite the soda causing his foot to stick. Logainne misspells her next word ("Woe is Me (Reprise)") and Rona is excited that it has come down to the final two ("My Favorite Moment of the Bee 3"). The finals are shown through another montage ("Second"), and Olive and Barfée continue to grow closer. Eventually, Olive misspells a word, giving Barfée a chance to win. He is torn between winning and letting Olive win, but with Olive's encouragement, he spells his word correctly. Panch awards Barfée the trophy and two hundred dollar prize, and in a surprise act of charity, pays Olive's entrance fee, calling it a "runner up prize." Olive congratulates Barfée, and each character reads a sentence or two about what they do in the years and decades after the main action of the play ends ("Finale").

Rona Lisa Peretti: The number one realtor in Putnam County and returning moderator. She is a sweet woman who loves children, but she can be very stern when it comes to dealing with Vice Principal Panch, who has feelings for her that she most likely does not return. It is implied that she sees much of herself in Olive Ostrovsky. Her favorite moments of the Bee are: the minutes before it starts, when all the children are filled with the joy of competition before they begin to resent each other, how everyone has an equal chance of winning, citing as an example that last year's winner can be this year's loser and vice versa, and when the last spellers go head to head for the top spot because it is so suspenseful and filled with hope. Ms. Peretti herself won the Third Annual Putnam County Spelling Bee by spelling "syzygy", which she recounts at the very beginning of the opening number. Vice Principal Douglas Panch: After five years' absence from the Bee, Panch returns as judge. There was an "incident" at the Twentieth Annual Bee, but he claims to be in "a better place" now (or so we think), thanks to a high fiber diet and Jungian analysis. He is infatuated with Rona Lisa Peretti, but she does not return his affections. Mitch Mahoney: The Official Comfort Counselor. An ex convict, Mitch is performing his community service with the Bee, and hands out juice boxes to losing students. Olive Ostrovsky: A young newcomer to competitive spelling. Her mother is in an ashram in India, and her father is working late, as usual, but he is trying to come sometime during the bee. She made friends with her dictionary at a very young age, helping her to make it to the competition. William Morris Barfée: A Putnam County Spelling Bee finalist last year, he was eliminated because of an allergic reaction to peanuts. His famous "Magic Foot" method of spelling has boosted him to spelling glory, even though he only has one working nostril and a touchy personality. He has an often mispronounced last name: it is Bar FAY, not BARF ee ("there's an accent aigu", he explains with some hostility). He develops a crush on Olive during the second half of the show. In the end he wins the spelling bee. Logainne "Schwartzy" SchwartzandGrubenierre: Logainne is the youngest and most politically aware speller, often making comments about current political figures, with two overbearing gay fathers pushing her to win at any cost. She is somewhat of a neat freak, speaks with a lisp, and knows she will return to the bee next year. Marcy Park: A recent transfer from Virginia, Marcy placed ninth in last year's nationals. She speaks six languages, is a member of an all American hockey team, a championship rugby player, plays Chopin and Mozart on multiple instruments, sleeps only three hours a night, hides in the bathroom cabinet, and is getting very tired of always winning. She is a total over achiever, and attends a Catholic school called "Our Lady of Intermittent Sorrows". She is also not allowed to cry. Leaf Coneybear: A homeschooler and the second runner up in his district, Leaf gets into the competition on a lark: the winner and first runner up had to go to the winner's Bat Mitzvah. Leaf comes from a large family of former hippies and makes his own clothes. He spells words correctly while in a trance. In his song, "I'm Not That Smart", he sings that his family thinks he is "not that smart", but he insinuates that he is merely easily distracted. Most of the words that he is assigned are South American rodents with amusing names. Charlito "Chip" Tolentino ("Tripp Barrington" in the original workshop, "Isaac 'Chip' Berkowitz" in the Chicago production): A Boy Scout and champion of the Twenty Fourth Annual Putnam County Spelling Bee, he returns to defend his title. Relatively social and athletic, as he plays little league, Chip expects things to come easily but he finds puberty hitting at an inopportune moment. Three or four spellers from the audience: Audience members are encouraged to sign up to participate before the show, and several are chosen to spell words on stage. In touring productions, local celebrities are sometimes selected.

(All can be doubled by the actors playing the major characters.) Carl Grubenierre: One of SchwartzandGrubenierre's fathers; he has set his heart on his little girl winning the Bee, no matter what he has to do, including sabotaging William's foot. Usually played by the actor who plays Leaf. Dan Schwartz: SchwartzandGrubenierre's other father; he is more laid back and doting than Carl but is still intent on his daughter winning the Bee. Usually played by the actor who plays Mitch. Leaf's Dad: Doubtful and finds his son annoying and unintelligent. Usually played by the actor who plays Barfée. Leaf's Mom: Overprotective and doubtful of her son's abilities to stand up to the competition. Usually played by the actor who plays Logainne. Leaf's Siblings: Not very confident of Leaf's abilities. Usually played by the remaining spellers (both cast and the volunteer audience spellers). Olive's Mom and Dad: She is in India, he is working late, but they appear in Olive's imagination to encourage her and tell her they love her. Usually played by the actors who play Miss Peretti and Mitch. Jesus Christ: Appears to Marcy in a moment of crisis. Usually played by the actor who plays Chip.

Charles Isherwood, in his review of the Broadway production for The New York Times, wrote "Most crucially, the affectionate performances of the six actors burdened with the daunting challenge of inhabiting young souls have not been stretched into grotesque shape by the move to a large theater William Finn's score sounds plumper and more rewarding than it did Off Broadway. If it occasionally suggests a Saturday morning television cartoon set to music by Stephen Sondheim, that's not inappropriate. And Mr. Finn's more wistful songs provide a nice sprinkling of sugar to complement the sass in Rachel Sheinkin's zinger filled book Mr. Lapine has sharpened all the musical's elements without betraying its appealing modesty." (NY Times Critics Pick).

In April 2021, Walt Disney Pictures announced plans to develop a film adaptation of the musical, to be produced by Dan Lin and Jonathan Eirich through their Rideback banner, with Ryan Halprin as executive producer. On January 25, 2023, the school board for Cardinal Local School District in Ohio halted a student production of the musical on the grounds that it was "vulgar." The Cardinal School District denied their decision was made because the musical depicts two gay characters, and confirmed that a "revised" version of the play would proceed as planned.