Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Endeavor Academy 1992 жылы "Толық күш салудың жаңа христиан шіркеуі" ретінде құрылған, және Чарльз Бьюэлл Андерсонның шәкірттерінен құралған қауым болды. Олардың назарлары негізінен "Көрекелер курсы" (немесе ACIM) кітабындағы үйретімдерге шоғырланған. Андерсонның үйретімдеріне Жаңа Өсиеттен, сондай-ақ түрлі рухани және діни көшбасшылардан алынған элементтер де кіреді. Бұл қауым өзін "халықаралық ағарту мектебі" және семинария ретінде таныстырады. Қауымның мақсаты мүшелеріне "әрбір рухани дәстүрдің жоғары мақсаты саналатын, жалпыға ортақ бірлік сезімін" сыйлау еді. Академия журналы "Жалғыз Шындықпен терең кездесуді және адамзаттың сөзсіз тағдыры – ағартуға толыққанды өзгеру үшін платформаны" уәделейді. Студенттер үшін күн сайын стандартты оқу сессиялары өткізілді, ал жұртшылық үшін әр жексенбіде таныстыру сабақтары ұйымдастырылды. Ұйымның бас кеңсесі АҚШ-тың Висконсин штатындағы Висконсин-Деллс қаласында орналасқан, ал Польша, Германия, Нидерланды, Испания, Колумбия, Эквадор, Венесуэла және Мексикада филиалдары болды.
Endeavor Academy, founded in 1992 as the New Christian Church of Full Endeavor, was a community of students of Charles Buell Anderson, which focused primarily on the teachings found in the book A Course in Miracles (or ACIM). Anderson's teachings also incorporate elements from the New Testament, and from other various spiritual and religious leaders. The community lists itself as an "international school of enlightenment", and also as a seminary. The stated purpose of the community was to provide its members with a "universal experience of oneness that is ideally the goal of every spiritual tradition." The Academy Journal promises "an intensive encounter with Singular Reality and a forum for the complete transformation to enlightenment that is the inevitable destiny of mankind." Standard teaching sessions were provided for students on a daily basis, and an introductory session for the public was given each Sunday. The organization was headquartered in Wisconsin Dells, Wisconsin, USA and had affiliate centers in Poland, Germany, the Netherlands, Spain, Colombia, Ecuador, Venezuela, and Mexico.
Құрылғышы және басшылығы
Endeavor Academy 1992 жылы Чарльз Бьюэлл Андерсон (т. ш. 1926 ж., 2008 ж. қайтыс болған) құрды. Андерсон өзінің "Рухани оянуын" 1979 жылы спонтанды түрде болған оқиға деп сипаттады. Андерсонның бұрынғы ерекше тәжірибелері кейінірек "Рухани ояну" тәжірибесіне түсінік беруі мүмкін. Осы екі ерекше оқиғаның біріншісі – Андерсонның Екінші дүниежүзілік соғыста Жапонияның Нагасаки қаласында болған тәжірибесі. Бұл оқиға оған терең және маңызды әсер еткен сияқты. Атом ардагерлері тарих жобасына жазған хатында Андерсон 1945 жылы атом бомбасы жарылғаннан кейін 6-шы полкпен бірге Нагасакиге алғашқылардың бірі болып келгенін, онда ол көрген қиратудың зор және басып алатын сезімін бастан өткергенін айтты:
Endeavor Academy was founded in 1992 by Charles Buell Anderson (b. ca. 1926, d. 2008). Anderson described his 'Spiritual Awakening' as a spontaneous experience he had in 1979. A certain pair of earlier extraordinary experiences Anderson had may offer some insight into Anderson's later experience of 'Spiritual Awakening'. The first of these two earlier extraordinary experiences was Anderson's World War II experience in Nagasaki, Japan. This experience appears to have made a deeply profound and formative impression upon him. In a letter to the Atomic Veteran's History Project, Anderson described how, with the Marines 6th Regiment, he was one of the first to land at Nagasaki after the atomic bombing of that city in 1945, where he was faced with a vast and overwhelming feeling of the devastation he was witnessing:
Андерсон екінші осындай тәжірибесінің 26 жылдан кейін, 1971 жылы, өлімге жуық тәжірибе кезінде болғанын жазды. Андерсон бұл екінші тәжірибе кезінде, өлім төсегінде жатқанда, белгілі бір "тыныштық пен бақыт кеңістігін" сезінгенін және осы екінші оқиға кезінде бауыр циррозынан спонтанды түрде жазылғанын жазды. CBS News телеарнасына берген сұхбатында Андерсон өзінің ізбасарлары бар екенін жоққа шығарды, "Нұр әркімнің ішінде" және "Сендер – әлемнің нұрысыңдар" деп үйретті. Ол "жақын арада көкке қайтамын" деп, "барлығы" онымен бірге баратынын айтты. "Менде ешқандай қауіп жоқ", – деді Андерсон, – "Мен – мәңгілік махаббаттың қаупімін". Андерсон 2008 жылы қайтыс болғаннан бері Академия және оның еншілес ұйымдары әрекет етуін жалғастырып, оқу материалдарын жасау және тарату жұмыстарын жүзеге асырып келеді. Андерсонның қайтысынан кейін Академияның ағымдағы басшылығының табиғаты мен есімдері белгісіз.
Anderson wrote that his second such experience came 26 years later in 1971, during a near death experience he had. Anderson wrote that during this second such experience, he had a certain "space of peace and happiness" while lying on what he presumed would be his deathbed, and that also during this second event, he received a spontaneous healing from cirrhosis of the liver. In an interview with CBS News, Anderson denied having followers, teaching that "the Light is in everyone" and that "You are the light of the world." He claimed to be "returning to heaven" "shortly", and said that "everybody" will be going with him. "There's nothing dangerous about me," Anderson explained, "I am the danger of eternal love." Since Anderson's passing in 2008, the Academy and its affiliates have so far continued to remain active, and have continued to produce and disseminate instructional materials. Following Anderson's passing, the nature of, and names of, the ongoing leadership of the Academy is unknown.
Жарияланым
2006 жылдың соңында Endeavor Academy студенттері, режиссер Джуби Оньяма мен продюсер Камерон Кеннеди, шамамен 120 студентпен сұхбаттасты. 2007 жылдың сәуірінде Endeavor Academy фильм түсіру тобын Шотландияның Эдинбург қаласына, Еуропадағы серіктес орталықтардағы студенттер мен оқытушылармен сұхбат алу үшін жіберді. Фильм шамамен 2 жыл бойы түсірілді, ал 4 бөлімді деректі фильмді түсіру үшін 200 сағаттан астам материал қажет болды. "A Course in Miracles Unleashed" ("Көңілдің кереметі") атты фильм 2008 жылы Еңбек күнінде көрсетілді. Фильм алғаш рет Sundance Cinema Madison, WI кинотеатрында көрсетіліп, интернетте, соның ішінде IMDb-де көп назар аударды. Шығарылғаннан кейін бірінші жылдың ішінде деректі фильм голланд, неміс, поляк, испан және швед тілдеріне аударылды. Endeavor Academy студенттерінің жеке оянуы туралы деректі фильм 2009 жылы Австралияның Мельбурн қаласында өткен Дүниежүзілік діндер парламентінде де көрсетілді. Endeavor Academy оқытушылары 2004 жылы Барселонада (Испания) өткен Дүниежүзілік діндер парламентінде және 2000 жылы Нью-Йорктегі Біріккен Ұлттар Ұйымында өткен Мыңжылдық әлемдік бейбітшілік саммитінде "A Course in Miracles" оқу бағдарламасын ұсынды.
At the end of 2006 film director Jubi Onyeama and producer Cameron Kennedy, both students of Endeavor Academy, started to interview approximately 120 fellow students. In April 2007 Endeavor Academy sent a film crew to Edinburgh, Scotland to interview additional students and teachers from affiliated centers in Europe. The film was shot over an approximately 2 year period and required more than 200 hours of shooting for the 4 part documentary. The movie, "A Course in Miracles Unleashed" was released on Labor Day 2008. The movie was first screened at Sundance Cinema Madison, WI and received much attention on the internet, IMDb. Within the first year of release, the documentary has been subtitled in Dutch, German, Polish, Spanish and Swedish. The documentary about the individual awakening of the students from Endeavor Academy was also screened at the Parliament of World Religions 2009 in Melbourne, Australia. Teachers from Endeavor Academy also represented A Course in Miracles at the 2004 Parliament of World Religions in Barcelona, Spain and at the 2000 Millennium World Peace Summit at the United Nations in New York City.
Тарих
Андерсон шамамен 1982 жылы "Көңілге таңғаларлық кереметтер курсы" кітабының көшірмесін алды. 1991 жылы ол АҚШ-тың Висконсин штатының Ридсбург қаласында ұйымды алғаш рет тіркеді, оның бастапқы атауы "God’s Country Place" (GCP) еді. Бұл ұйым ACIM ілімдерінің көптеген негіздерімен, сондай-ақ кейбір Киелі кітап пен АА (Анонимді алкоголиктер) материалдарымен құрылған. 1999 жылға қарай Endeavor Academy 500 тұрғынға дейін кеңейді. 1992 жылы ұйым "Endeavor Academy" және "New Christian Church of Full Endeavor" аттарымен жұмыс істеуге тіркелді. Осы шамада GCP атауының қолданылуы тоқтатылды. Endeavor Academy штаб-пәтері Висконсин Деллс орталығындағы су саябақтары мен туристік орындардың алуан түрлі аймағында орналасқан, бұрынғы жазғы курорт кешені болған ғимаратта орналасқан. 1991 жылғы бастапқы нысан үлкен бас үй болды, бірақ 1992 жылы жазғы демалыс орны мотель кешені сатып алынып, қажеттіліктерге сай жаңадан құрылды. 1994 жылы олар алғаш рет "Ғажайыптарды емдеу орталығының" есігін ашты, орталықта "Ғажайыптарды емдеу орталығы" орналасқан. Бұл жер учаскесінде ірі халықаралық шаралар өткізілген "Аян залы" және тұрғын үй қауымдастығы үшін арналған төрт үй де орналасқан.
Anderson received a copy of A Course in Miracles ca. 1982. In 1991 he first registered the organization in Reedsburg, Wisconsin, USA under its original name, which was "God’s Country Place" (GCP). This organization was based on many of the teachings of ACIM, as well as some Biblical and AA (Alcoholics Anonymous) materials. By 1999, Endeavor Academy had grown to accommodate 500 residents. In 1992 the organization was registered to operate under the names Endeavor Academy and New Christian Church of Full Endeavor. Around this time, the use of the GCP name was discontinued. Endeavor Academy's headquarters was a converted summer resort facility located in a diverse area of water parks and tourist attractions in the middle of Wisconsin Dells. The original facility of 1991 was a large main house, but in 1992 a summer resort motel complex was acquired and converted to meet its needs. In 1994 they opened the doors of the Miracles Healing Center for the first time. with the Miracles Healing Center in the middle. The lot holds also the Revelation Hall where big International events were held and four houses for the residential community are located.
Іс-шаралар
Әр жексенбі сайын "Киелі кітап тірі" Академия оқытушылары мен студенттері тарапынан қоғамға қызмет ету мақсатында өткізіледі. Бірнеше жылдан бері студенттер Miracles Prisoner Ministry арқылы 12 қадамдық бағдарламаны ұсынып, сотталғандарға көмек көрсетуге қатысып келеді. Miracles Prisoner Ministry түрмеден шыққандарға көмек көрсету жөніндегі Христиан қауымдастығына, Wisconsin бейбітшілік және әділет желісіне, Мэдисон қалалық миссиясына қолдау көрсетуде.
Every Sunday,"Bible Alive" are hosted by Academy teachers and students as a service to the community. For several years now, students have participated in helping inmates by offering them the 12 step program through their Miracles Prisoner Ministry. The Miracles Prisoner Ministry is supporting the Christian Association for Prison Aftercare, Wisconsin Network for Peace & Justice, Madison area Urban Ministry, Inc.
"Көңіл көтеру сабағы" мәтініне қатысты дау
Endeavor Academy-дің негізгі мәтіні, A Course in Miracles 1995 және 2000 жылдар аралығында Penguin Books баспасында жарық көрді және таратылды. Endeavor Academy-мен соттасу нәтижесінде Foundation for Inner Peace (FIP) авторлық құқықтарының көп бөлігі 2003 жылы авторлық құқық тіркелмей тұрып, материалдың кеңінен таратылу фактісіне байланысты жойылды, соның салдарынан FIP бұрын авторлық құқықпен қорғалған деп талап еткен материалдың көп бөлігі қоғамдық доменге көшті. Авторлық құқыққа қатысты сот процесінің нәтижесінде "Көрекелер курсы" кітабының үш ертерек, шектеулі басылымдары немесе нұсқалары пайда болды (Urtext нұсқасы, "Хью Линн Кейси" басылымы және "Крисвелл" басылымы), олар да қоғамдық доменге енді. АҚШ Сауда белгілері кеңсесі 2005 жылы "Көрекелер курсы" сервистік белгісін және "ACIM" аббревиатурасын сауда белгісі ретінде жойды. EA ACIM-нің "Ұлы оянудың басталуы" деп аталатын өз басылымын шығарады. Бұл басылым қазіргі уақытта көптеген ірі кітап дүкендерінде қолжетімді. Сонымен қатар, Ішкі бейбітшілік қоры ACIM мәтінінің өзінің нұсқасын жариялауды жалғастыруда, ол авторлық құқығы сақталған кішігірім бөлімдерді де қамтиды, және FIP бұл нұсқаның ACIM мәтінінің әлі де толық және қысқартылмаған жалғыз нұсқасы екенін мәлімдейді.
Endeavor Academy's primary text, A Course in Miracles, was published and distributed between 1995 and 2000 by Penguin Books. As a result of litigation with Endeavor Academy the Foundation for Inner Peace (FIP) copyright claims were largely voided in 2003 on the grounds of general distribution prior to obtaining copyright, thus placing the majority of the material previously claimed by FIP as under copyright protection in the public domain. As a result of the copyright litigation, three earlier limited editions or drafts of A Course in Miracles surfaced (the Urtext draft, "Hugh Lynn Cayce" edition, and the "Criswell" edition), which also fell into the public domain. The US Trademark Office canceled both the Servicemark on A Course in Miracles and the Trademark on the acronym, "ACIM" in 2005. EA publishes their own edition of ACIM, called "The Advent of a Great Awakening" edition. This EA edition is currently available in print through many major book retailers. Meanwhile, the Foundation for Inner Peace continues to also publish its version of the ACIM text, which also includes the smaller sections for which the copyright was upheld, and which the FIP claims to still be the only unabridged and complete version of the ACIM text available.