Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық адвокат, осы атқа ие адамдар
British barrister
persons of a similar name
Дональд Джеймс Николс, Беркенхед бароны Николс (25 қаңтар 1933 – 25 қыркүйек 2019) – заң лорды (қадымындағы апелляциялық лорд) болған британдық адвокат.
Donald James Nicholls, Baron Nicholls of Birkenhead, (25 January 1933 – 25 September 2019) was a British barrister who became a Law Lord (Lord of Appeal in Ordinary).
Өмірбаян
Николс Биркенхед мектебінде білім алғаннан кейін Ливерпуль университетінде және Кембридждегі Тринити Холлда заң оқыды. Ол 1958 жылы "Медиа-Темпл" заңгерлік қоғамының мүшесі ретінде заңгерлік алқаға қабылданды, ал 1974 жылы Королеваның кеңесшісі атанды. 1983 жылдың 30 қыркүйегінде ол Жоғарғы Сот судьясы болып тағайындалды, осыған орай әдеттегідей рыцарьдық дәрежесі берілді. 1986 жылдың 10 ақпанында ол Апелляциялық сот төрешісі болып тағайындалды, содан кейін Тайна Кеңеске мүше болды. 1991 жылдың 1 қазанында Жоғарғы Соттың вице-канцлері болды. 1994 жылдың 3 қазанында ол Lord of Appeal in Ordinary болып тағайындалды және осыған сәйкес, Суррей графтығындағы Stoke d'Abernon, Биркенхед бароны Николс ретінде өмірлік теңдес атанды. 1998 жылы Николс және басқа заң лордтары Аугусто Пиночетті Испанияға экстрадициялау мәселесін қарастыруда халықаралық аренада танымал болды. Үш лорд, оның ішінде Николс, Пиночеттің Чилиде мемлекет басшысы ретінде жасаған іс-әрекеттері үшін тұтқындалудан және сотталудан иммунитеті бар деген пікірді қабылдамады. Олар 1978 жылғы Мемлекеттік иммунитет заңы Ұлыбритания қол қойған адам құқықтарын қорғауға бағытталған халықаралық заңнаманы бұзады деді, сондай-ақ бұл Пиночеттің адвокаттарының британдық заң тіпті Адольф Гитлерді де қорғаған болар еді деген аргументтерін қолдауға әкелер еді. Николс айтты,
Nicholls was educated at Birkenhead School, before reading Law at Liverpool University and Trinity Hall, Cambridge. He was called to the bar in 1958 as a member of the Middle Temple, becoming a Queen's Counsel in 1974. He was made a High Court judge on 30 September 1983, receiving the customary knighthood. On 10 February 1986, he was appointed a Lord Justice of Appeal and subsequently appointed to the Privy Council. He became Vice Chancellor of the Supreme Court on 1 October 1991. He was appointed a Lord of Appeal in Ordinary on 3 October 1994 and consequently created a life peer as Baron Nicholls of Birkenhead, of Stoke d'Abernon in the County of Surrey. In 1998, Nicholls and the other Law Lords came to the international fore in deciding whether Augusto Pinochet could be extradited to Spain. Three lords, including Nicholls, rejected the argument that Pinochet was immune from arrest and prosecution for his acts as Head of State in Chile. They said the State Immunity Act 1978 flouted a battery of international legislation on human rights abuses to which Britain is a signatory, and secondly, it would have meant endorsing the arguments of Pinochet's legal team that British law would have protected even Adolf Hitler. Nicholls said,
Ол 2002 жылдың 1 қазанында екінші заң лорды болды және 2007 жылы зейнетке шықты, оның орнын Лорд Хоффман басты. 1998 жылдан 2004 жылға дейін Гонконгтың соңғы апелляциялық сотының штаттан тыс судьясы болды. Ол 2017 жылдың 3 сәуірінде Лордтар палатасының құрамынан шықты. 2019 жылдың 25 қыркүйегінде 86 жасында қайтыс болды.
He became Second Senior Law Lord on 1 October 2002, and retired in 2007, succeeded by Lord Hoffmann. From 1998 to 2004, he was a Non Permanent Judge of the Hong Kong Court of Final Appeal. He retired from the membership of the House of Lords on 3 April 2017. He died on 25 September 2019 at the age of 86.