Кіріспе
Юкио Мишиманың романдары сериясы "Жасшылық теңізі" (豊饒の海) – жапон жазушысы Юкио Мишима жазған төрт томдық роман. Төрт роман: "Көктемгі қар" (1969), "Қашып кеткен жылқылар" (1969), "Таң ғибадатханасы" (1970) және "Періштенің құлдырауы" (1971). Мисима 1964 жылы жазып бастаған және оның соңғы туындысы болған бұл серия, көбінесе оның шедеврі саналады. Атауы Айдың "Жасшылық теңізіне" сілтеме жасайды. Альфред А. Кнопф және Чарльз Э. Татл компанияларының алғашқы ағылшын тіліне аудармаларының мұқабаларын график Джозеф дель Гаудио безендірген.
the novels series
The Sea of Fertility (豊饒の海) is a tetralogy of novels written by the Japanese author Yukio Mishima. The four novels are Spring Snow (1969), Runaway Horses (1969), The Temple of Dawn (1970), and The Decay of the Angel (1971). The series, which Mishima began writing in 1964 and which was his final work, is usually thought of as his masterpiece. Its title refers to the Mare Fecunditatis, a lunar mare. The first English translated editions by Alfred A. Knopf and the Charles E. Tuttle Company featured cover designs by the graphic artist Joseph del Gaudio.
Өмірбаян
"Таң иесі" кітабында қайта туу идеясын қолдайтын ұзақ аргументтер келтірілгенімен, Мисиманың өмірбаяны жазушылар оның өзі соған сенбегенін айтады. Одан бұрынғы, шамамен осы көлемдегі "Киоконың үйі" сыншылар тарапынан қабылданбаған еді; осыған байланысты, ол "Жас жаттылық теңізіне" наразылық білдіре отырып кіріскен деген болжам бар. Бұл туынды Мисиманың адам өмірінің мәні мен мақсаты туралы терең ұстанымдарын көрсетеді, ал соңғы кітабы өзінің және өзі қалдырған мұрасы туралы (өте теріс) жеке бағасын бейнелейді деп саналады.
Жауап
Пауль Теру бұл тетралогияны "ХХ ғасырдағы Жапонияның ең толық бейнесі" деп сипаттады. Чарльз Соломон 1990 жылы: "Төрт роман ХХ ғасыр әдебиетінің ең маңызды туындыларының бірі және автордың өмірі мен творчествосының қорытындысы" деп жазды. Бірінші кітап, "Көктемгі қар", Тайшо дәуіріндегі Жапонияның әдемі суреттемесі болып табылады, сол заман мен орынға берік негізделген. Алайда, ағымдағы оқиғаларға сілтемелер көбінесе Хонданың жеке тағдырдың мәнін түсіну және досын құтқаруға бағытталған ұсынылмайтын ізденісіне байланысты болады. Ричард Т. Келли тетралогия автордың "барлық қабілеттерін көрсетеді" деп жазды: "детальдарға назар, көркемдік шешімдер, денеге деген сезімталдық және оның лаконизмнің қорқынышты болуы мүмкін салқындық". "Бабл" журналынан Яссер Насер: "Бірінші кітап ең жақсысы, ол Жапонияның батыс оқырманы үшін жат әрі таныс бейнесін ұсынады" деді.