Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сайнгило – Кавказдағы мәдени аймақ. Бұл термин 19 ғасырда Балакан, Закатала және Ках аудандарын көрсету үшін пайда болған. Жалпы аумағы 4780 км² құрайды, қазір Әзірбайжанның құрамында, және ингилой грузиндері азшылықты құрайды.
Saingilo is a cultural region in the Caucasus. The term was invented in the nineteenth century to designate districts of Balakan, Zaqatala and Qakh — altogether an area of 4,780 km2 — currently part of Azerbaijan, with an Ingiloy Georgian minority.
Тарих
Бастапқыда бұл аумақ Кавказ Албаниясының провинциясы болған. Кавказ Албаниясының әлсіреуімен, аймақ біртіндеп Иберия патшалығының құрамына енді, 5 ғасырда оның герцогтықтарының (саериставо) бірін құрады, ал халқы ақырында грузин халқының құрамына сіңіп кетті. Осы кезде грузин деректерінде алғаш рет Герети деген атау пайда болды. Дәстүрлі айтулар бойынша, провинцияның аты Алазани өзені бойында Херети (кейін Хоранта деп аталған) қаласын негіздеген Таргамос ұлы, аңызға толы патриарх Герос есімінен шыққан.
Initially this territory was a province of Caucasian Albania. With decline of Caucasian Albania, the area was gradually incorporated into the Iberian kingdom forming one of its duchies (saeristavo) in the 5th century and its peoples were eventually assimilated into the Georgians proper. This was when the name Hereti first appeared in the Georgian sources. According to traditional accounts, the name of the province originated from the legendary patriarch "Heros", the son of Thargamos, who founded the city of Hereti (later known as Khoranta) at the Alazani River.
Орта ғасырлар
Арабтардың басып алуы кезінде аймақ грузин мәдени және саяси ықпалындағы жеке патшалық болды. Сол кезде Герети Кахетия патшалығының құрамына кірді. Соңғысы 1104 жылы Грузия патшалығына қосылды. Орта ғасырдың басында орталық үкімет оңтүстік Грузиядан (Тао-Кларджети) шығыс Грузияға ауысқаннан кейін бұл княздықтар ерекше маңызды рөл атқарды. Он бесінші ғасырда "Герети" термині саяси атаулардан біртіндеп жоғалып, оның орнына Кахетия және Герети деген атау пайда болды, ол Кахетияның өзіне және Геретиге қатысты. Орта ғасырларда Сайнгилода жеті грузин мектебі жұмыс істеді, онда теология, философия, орфография, шіркеу тарихы және Грузия тарихы пәндері оқытылды. Бұл мектептер маңызды мәдени және білім беру орталықтары болды. Олар Кавказ халықтары арасында мәдени байланыстар орнатуға зор үлес қосты. Мектептерде солтүстік Кавказда тарату үшін әдеби материалдар дайындалды. Он үшінші-он төртінші ғасырларда грузин әліпбиі мен грузин тіліндегі христиан әдебиеті Сайнгилодан көршілес Дагестан провинциясына тарады, сондай-ақ онда шіркеулер салынды, олардың қалдықтары бүгінге дейін көрініп тұр. 5 ғасырдан бастап Дагестанның маңызды бөлігі ұзақ жылдар бойы грузин саяси ықпалы аясында болды.
During the Arab occupation the region was a separate kingdom within Georgian cultural and political influence. At that time, Hereti became part of the Kingdom of Kakheti. The latter was annexed to Georgian Kingdom in 1104. After the displacement, during the early medieval period, of the central government from southern Georgia (Tao Klarjeti) to eastern Georgia, these principalities came to play an especially significant role. In the fifteenth century the term "Hereti" gradually disappeared from the political nomenclature and was replaced by the word "Kakheti," which referred to Kakheti proper plus Hereti. In the Middle Ages seven Georgian schools operated in Saingilo which included the courses of theology, philosophy, orthography, church history, and the history of Georgia and for the students. These schools played an essential cultural and educational. They put a vital contribution in establishing cultural relations among the peoples of the Caucasus. Literary materials were prepared in the schools for diffusion in the northern Caucasus. In the thirteenth to fourteenth centuries the use of the Georgian alphabet and Georgian Christian literature spread from Saingilo to the neighboring province of Dagestan, and churches were founded there, remnants of which can be seen today. For a long time, beginning in the fifth century, a significant part of Dagestan was within the sphere of Georgian political influence.
Қазіргі заманғы
17 ғасырдың басында Иранның Сәфилік әулетінің шахы Шах Аббас I осы жерлерді Кахетия патшасынан тартып алып, белгілі бір тәуелсіздікке ие болған Дағыстан феодалдық руларына (Джар-Белакан қоғамы, Элису сұлтандығы) сыйлады. Солтүстік Кавказ таулы халықтары Аварияны (Чар-Белакан ауданында) және Цахурдың "еркін қауымдастықтарын" құрды. Саингилода авар және цахур шабандоздары жасаған шабуылдардың (Лекианоба) салдарынан ингилойлар Дағыстан билеушілерінің тәуелділігіне түсті, олар олардан салық алуға мәжбүр етті. Кейбір дағыстандықтар ингилой шаруашылықтарында уақытша жұмысшы ретінде жұмыс істеді. Осылайша, біртіндеп, бейбіт немесе күшпен, осы тайпалар Саингилоға қоныстанды және оны мекендеді. Элису сұлтандығы құрылғаннан кейін, жаулап алушылар бірігіп, аймақтың исламдануына ұмтылды. 1801 жылдан кейін, Картли-Кахетия Корольдігі (Шығыс Грузия) Ресей империясының құрамына енгеннен кейін, аймақ 1803 жылы Ресей империясының басып алуына түсті. Ильису сұлтандығы таратылғаннан кейін ол бастапқыда Жаро-Белокан аймағының бір бөлігі болды, кейін Тифлис генерал-губернаторлығының Закатал округіне айналды. 1918 жылдан 1920 жылға дейін Грузия Демократиялық Республикасы (ГДР) және Әзірбайжан Демократиялық Республикасы (АДР) оның аумағын өздеріне қарайды, бірақ дау ешқашан қарулы қақтығысқа ұласқан жоқ. 1918 жылдың 26 маусымында Закатал округінің Ұлттық кеңесі «мәдени, экономикалық және діни себептерге байланысты [ ] Закатал округі үшін Әзірбайжан Республикасына қосылу ең тиімді шешім болып табылады» деген мәлімдеме жасады. Закатала Әзірбайжан Парламентінде үш депутатпен өкілдік етті. Квашонкиннің сөзіне сәйкес, 1920 жылы АДР құлағаннан және кеңестікке айналғаннан кейін Кеңес Ресейі Закаталаны Грузияның бір бөлігі деп мойындады (оның үкіметі осы жерлерге белгілі бір ішкі тәуелсіздік берді). 1921 жылы Грузияның кеңестікке айналуынан кейін, 1922 жылы Мәскеудегі орталық коммунистік үкіметтің жарлығымен бұл аймақ ресми түрде Әзірбайжанның құрамына кірді. Бүгінде осы Әзірбайжан аймағында (Қах, Балакан және Закатала аудандары) грузин – ингилой халқы (; ) тұрады. Ингилойлар (1999 жылғы мәліметтер бойынша 11000-нан астам) – грузин халқының этнографиялық тобы. Қах ауданында тұратын ингилойлардың көпшілігі қазірге дейін христиан дінін ұстанады, ал Балакан және Закаталада тұратындар негізінен мұсылман.
In the early 17th century, Shah Abbas I of Safavid of Iran took these lands from the king of Kakheti and granted them to the Dagestani feudal clans who enjoyed a degree of autonomy (society Djar Belakan, the sultanate of Elisu). Northern Caucasian mountaineers established there Avarian (in the Ch'ar Belakan District) and Tsakhurian "free communes." As a result of raids (Lekianoba) conducted by bands of Avar and Tsakhur warriors in Saingilo, the Ingilos became serfs of the Dagestanian rulers, who forced them to make pay tribute. Some Dagestanian families hired themselves out as temporary workers on Ingilo farms. In this way, gradually, by peaceful or hostile means, these tribes settled in Saingilo and colonized it. Already after the foundation of the sultanate of Elisu the conquerors had, by a concerted effort, undertaken the Islamization of the region. After 1801, when the Kingdom of Kartli Kakheti (eastern Georgia) became part of the Russian Empire the region ended up in the Imperial Russian conquest in 1803. After dissolving Sultanate of İlisu, it was initially part of Jaro Belokany region, latterly became Zakatal Okrug in Tiflis Governorate. From 1918 to 1920 both Democratic Republic of Georgia (DRG) and Azerbaijan Democratic Republic (ADR) claimed its territory as theirs, but the dispute never led to an armed confrontation. On 26 June 1918, the National Council of the Zakataly Okrug issued a statement whereby "for cultural, economic and religious reasons [ ] joining the Republic of Azerbaijan is the most appropriate solution for the Zakatala Okrug". Zakatala was represented in the Parliament of Azerbaijan by three members. After the fall of the ADR in 1920 and its Sovietisation, Soviet Russia recognized Zakatala as part of Georgia (whose government granted these lands a degree of internal autonomy) "in exchange for the Georgian government legalising the activity of the Communist Party of Georgia", according to Kvashonkin. Following the Sovietization of Georgia in 1921, the area became again officially part of Azerbaijan by a decree issued by the central communist government in Moscow in 1922. Nowadays there are Georgians — Ingiloy people (; ) — living in this region of Azerbaijan (districts of Qax, Balakan and Zaqatala). Ingiloys (more than 11,000 as of 1999) are an ethnographic group of Georgian people. Most of the Ingiloys residing in Qakh district remain Christians at present, those living in Balakan and Zaqatala are mostly Muslim.
Демография
1897 жылы өткізілген халық санауы бойынша аймақтың халқы 84 224 адамды құрады. Ауданның этникалық құрамы келесідей болды:
Аварлар – 31 670 (36,9%)
Әзірбайжандықтар – 28 950 (29,4%)
Грузиялықтар – 12 389 (16,6%)
According to census held in 1897, the population of the region was 84,224. The ethnic makeup of the district was the following:
Avars — 31,670 (36.9%)
Azerbaijani"Further consolidation of different [[Turkic languages — 28,950 (29.4%)
Georgians — 12,389 (16.6%)
2009 жылғы халық санауы мәліметтері бойынша аймақтың халқы 261 314 адамды құрады. Ауданның этникалық құрамы келесідей:
Әзірбайжандықтар – 128 007 (48,98%)
Аварлар – 37 043 (14,17%)
Грузиялықтар – 7 506 (2,87%)
As of the census of 2009, the population of the region was 261,314. The ethnic makeup of the district was the following:
Azerbaijanis — 128,007 (48.98%)
Avars — 37,043 (14.17%)
Georgians — 7,506 (2.87%)