Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Luna Papa (орысша: Лунный папа) — 1999 жылы Бахтияр Худойназаровтың Ресей, Тәжікстан, Германия, Австрия және Франция елдерінің қатысуымен түсірілген фильмі.
Luna Papa (Russian: Лунный папа) is a 1999 movie by Bakhtyar Khudojnazarov with collaboration from Russia, Tajikistan, Germany, Austria and France
Сюжеттің қысқаша мазмұны
17 жасар Мамлакат Тажикстанның көл жағасындағы тас төселмеген ауылда қоян бағушы әкесі Сафар және ақыл-есі бұзылған інісі Насретдинмен бірге тұрады. Ол мейрамханада жұмыс істейді және актриса болуды армандайды. Бірде театрдың саяхатшы тобы жақын қалаға келеді, бірақ ол спектакльді жіберіп алып, біраз уақытқа кетіп қалады. Ол ұшақ ұшқышы Яссирмен кездеседі, ол актер болып, әйгілі американдық актердің досы болып жүр. Ол оған актриса болуға көмектесуді уәде етеді, бірақ оның орнына арман сияқты түс көріп, дереу ауылдан кетеді. Ол жүкті екенін білгенде, бұл қалай болғанын және оның әкесі кім екенін білмейді. Өзін және өздерінің абыройын сақтап қалуға бел буған оның эксцентрикалық отбасы туа білмеген баланың әкесі мен оны өзіне үйленуге мәжбүрлеу үшін күлкілі сапарға шығады. Бұл сапарда олар қоянға толы ескі көлікпен Өзбекстан, Тәжікстан және Қырғызстан арқылы өтеді. Отбасы түрлі қарақшылармен және қараңғыда азғырушы болып көрінген әсем алдақшы Аликпен кездеседі және Мамлаққа ғашық болады.
17 year old Mamlakat lives with her father Safar, who raises rabbits, and mentally disabled brother Nasreddin in an unpaved lakeside village in Tajikistan. She works in a restaurant and dreams of becoming an actress. A travelling theatre company visits the nearby city but she misses the performance and wanders for a while. She chances upon an aircraft pilot, Yassir, who pretends to be an actor and a friend of a famous American actor. He promises to help her become an actress, but instead seduces her while she is in a dream like fantasy, leaving the village immediately afterwards. When she discovers that she is pregnant, she has no idea how this happened and who the father is. Determined to preserve her and their honour, her eccentric family sets out on a comic journey in order to find the unborn child's father and to force him to marry her. During this journey in an old car loaded with rabbits they travel through Uzbekistan, Tajikistan, and Kyrgyzstan. The family meets various bandits and the charming impostor Alik, who poses as the seducer in the dark, and falls in love with Mamlakat.
Фильм түсіру орны
Фильм Тажикстанның солтүстік-батысындағы Қайрақумда түсірілді.
The film was shot in Kairakum, in north western Tajikistan.
Марапаттар
Фильм 2000 жылы «Кинотавр» кинофестивалінде «Алтын гүл» бас жүлдесін алды. 2000 жылы Ресей киносыншыларының гильдиясы сыйлығында картина «Үздік фильм» және «Үздік режиссер» (Бахтияр Худойназаров) сыйлықтарымен марапатталды.
The film received the main prize "Golden Rose" at Kinotavr in 2000. At the 2000 Russian Guild of Film Critics Awards the picture was awarded the prizes for Best Film and Best Director (Bakhtyar Khudojnazarov).