Лунный папа: Комическое путешествие в поисках отца
Luna Papa
Лунный папа (1999) – трогательный фильм о девушке из Таджикистана, мечтающей об актерской карьере. История о семье, надежде и случайной встрече с пилотом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луна Папа (русский: Лунный папа) – фильм 1999 года, снятый Бахтияром Худойназаровым при сотрудничестве России, Таджикистана, Германии, Австрии и Франции.
Luna Papa (Russian: Лунный папа) is a 1999 movie by Bakhtyar Khudojnazarov with collaboration from Russia, Tajikistan, Germany, Austria and France
Краткое содержание сюжета
17-летняя Мамлакат живет со своим отцом Сафаром, который выращивает кроликов, и умственно отсталым братом Насреддином в неасфальтированной деревне на берегу озера в Таджикистане. Она работает в ресторане и мечтает стать актрисой. Путешествующая театральная труппа посещает близлежащий город, но она пропускает спектакль и какое-то время блуждает. Она случайно находит летчика, Яссира, который притворяется актером и другом известного американского актера. Он обещает помочь ей стать актрисой, но вместо этого соблазняет ее, пока она находится во сне, как фантазия, покидая деревню сразу после этого. Когда она узнает, что беременна, она понятия не имеет, как это произошло и кто отец. Решив сохранить её и свою честь, её эксцентричная семья отправляется в комическое путешествие, чтобы найти отца нерожденного ребенка и заставить его жениться на ней. В ходе этого путешествия они едут на старой машине, нагруженной кроликами, через Узбекистан, Таджикистан и Кыргызстан. Семья встречает разных бандитов и очаровательного самозванца Алика, который выдает себя за соблазнителя в темноте и влюбляется в Мамлакат.
17 year old Mamlakat lives with her father Safar, who raises rabbits, and mentally disabled brother Nasreddin in an unpaved lakeside village in Tajikistan. She works in a restaurant and dreams of becoming an actress. A travelling theatre company visits the nearby city but she misses the performance and wanders for a while. She chances upon an aircraft pilot, Yassir, who pretends to be an actor and a friend of a famous American actor. He promises to help her become an actress, but instead seduces her while she is in a dream like fantasy, leaving the village immediately afterwards. When she discovers that she is pregnant, she has no idea how this happened and who the father is. Determined to preserve her and their honour, her eccentric family sets out on a comic journey in order to find the unborn child's father and to force him to marry her. During this journey in an old car loaded with rabbits they travel through Uzbekistan, Tajikistan, and Kyrgyzstan. The family meets various bandits and the charming impostor Alik, who poses as the seducer in the dark, and falls in love with Mamlakat.
Место съемок
Фильм был снят в Кайракуме, на северо-западе Таджикистана.
The film was shot in Kairakum, in north western Tajikistan.
Награды
Фильм получил главный приз "Золотая роза" на фестивале "Кинотавр" в 2000 году. На церемонии вручения премии Гильдии кинокритиков России в 2000 году картина была удостоена наград за лучший фильм и лучшую режиссуру (Бахтияр Худойназаров).
The film received the main prize "Golden Rose" at Kinotavr in 2000. At the 2000 Russian Guild of Film Critics Awards the picture was awarded the prizes for Best Film and Best Director (Bakhtyar Khudojnazarov).