Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі Гламорган доласы жолаушылар темір жолы (Llinell Bro Morgannwg) – Уэльстегі Бариден Бриджендке дейін, Роузе және Ллантвит Майор қалалары арқылы өтетін қала маңындағы темір жол желісі.
Commuter rail line in Wales
The Vale of Glamorgan Line (Llinell Bro Morgannwg) is a commuter railway line in Wales, running through the Vale of Glamorgan from Barry to Bridgend, via Rhoose and Llantwit Major.
Бағыт
Барри тармағы Кардифф Весттен басталып, Барри аралына дейін созылады. Коган-жанкшнден Пэнартқа дейінгі бір жол тармағы да бар. 1964 жылғы маусымда "Бичинг балтасы" арқылы Барри мен Бридженд арасындағы Гламорган желісі жолаушылар тасымалы үшін жабылды. Бірақ 41 жылдан кейін, 2005 жылғы маусымда, ол Ллантвит Майор мен Роузедегі екі жаңа станциямен қайта ашылды. Бриджендтегі пайдаланылмаған шығанақ платформасы (қазір "1А") Vale Line аялдамасы ретінде қайта жаңартылды. Жолдың өзі Бриджендтегі Форд зауытына және Абертау электр станциясына жүк тасымалы үшін, сондай-ақ Бриджендтен Кардиффке тікелей қатынас жабылған кезде басты пойыз жолына басқа бағыт беру үшін сақталды. Желінің Барри тоғысынан Бриджендке дейінгі арақашықтығы 19 шақырымды құрайды. Географиялық тұрғыдан алғанда, Гламорган доласының тармағы Барри тоғысынан басталып, Бридженд станциясында аяқталады. Барри тармағы (sic) Кардифф Вест нөлдік нүктесінен 1,5 теміржол милі қашықтықтағы Эли өзенінің виадугінде Гламорган аймағына кіреді. Пэнарт тармағы Коган тоғысынан Пэнарт қаласына дейін созылады, ал тармақ 1968 жылы Биглис тоғысы арқылы Пэнарттан Кадокстонға дейін жабылған. 1960 жылдардан кейін Оңтүстік Уэльс теміржолдарында болған күрт рационализациядан кейін Барридегі үлкен станция тақтасында "Мұнда Гламорган желісіне ауысыңыз" деп жазылған. Мұндай белгі қазір жоқ, бірақ жолаушыларға егер олар Кардиффте Бридженд пойызына мінгісі келсе және Барри аралына баруды жоспарласа, Барри станциясында пойыз ауыстыруы керектігін ескерту қажет. Сол сияқты, егер Кардиффте Барри аралына баруға ниеттеніп, Роузеге (Кардифф халықаралық әуежайы үшін), Ллантвит Майорға немесе Бриджендке саяхаттағысы келсе, олар Барри станциясында ауысуы керек.
The Barry branch starts at Cardiff West and runs to Barry Island with a single line branch from Cogan Junction to Penarth. In June 1964, the Vale of Glamorgan line between Barry and Bridgend was closed to passengers by the Beeching Axe, as set out in the report 'The Reshaping of Britain's Railways', but after 41 years, in June 2005, it was reopened to passengers with two new stations at Llantwit Major and Rhoose, and the disused bay platform (now '1A') at Bridgend was reinstated to act as a terminus for the Vale Line. The line itself had been retained for freight traffic to/from the Ford Factory in Bridgend, and to Aberthaw Power Station, as well as to provide a detour for main line trains when the direct Bridgend to Cardiff line was closed. Network Rail's mileage from Barry Junction zero to Bridgend is 19. Geographically, the Vale of Glamorgan Branch starts at Barry Junction and terminates at Bridgend station. The Barry branch (sic) runs into Vale of Glamorgan territory at the River Ely viaduct 1½ rail miles from the Cardiff West zero. The Penarth branch runs from Cogan Junction to Penarth town, the branch having been closed beyond Penarth to Cadoxton via Biglis Junction in 1968. Following the dramatic rationalisation that was to come about on South Wales railways after the 1960s, a large station board at Barry had announced "Change here for the Vale of Glamorgan Line." No such sign now exists but passengers must be made aware that if they board a Bridgend train at Cardiff, wishing to get to Barry Island, they must change trains at Barry station. Thus if boarding a Barry Island train at Cardiff and wishing to travel to Rhoose (for Cardiff International Airport), Llantwit Major or Bridgend, they must change at Barry station.
Тарих
Бастапқыда Гламморган темір жолы компаниясына тиесілі болған және Коити дөңгелегінен солтүстікке қарай, Ллинфи аңғарындағы Бриджендтен басталып, Барридің батысына дейін созылған бұл желідегі барлық қозғалысты Барри темір жолы компаниясы жүзеге асырды. Желі 1885 жылдан бастап жұмыс істеді. Барри темір жолының толық құрамы, оның ішінде Барри порты, Гламморган тармағы, Кадокстон Трехафод тармағы және Кардифф-Барри аралы тармағы (қазіргі Барри тармағы) 1923 жылы темір жолдардың бірігуінен кейін Ұлы Батыс темір жолының бір бөлігіне айналды. Гламморган тармағындағы жергілікті тасымалдарға әктас кеніштерінен және желінің шығыс жағындағы Абертау мен Роуз цемент зауыттарынан келетін жүктер кірді. Соғыс жылдарында Бриджендтегі Тремейнс пен Браккла Хилл және Сент-Атандағы Әскери-әуе күштері базасынан тасымалдар жасалды. Соңғы жылдары Абертау электр станциялары (Абертау "А" 1963 жылдың қазанында (ресми ашылу күні) және Абертау "Б" станциясы 1971 жылы) және 1980 жылдың қаңтарында Бриджендтегі Форд қозғалтқыш зауыты іске қосылды. Абертау "Б" электр станциясы 1995 жылы жабылып, 1998 жылы бұзылды. Гламморганның Вейл-Барри-Бридженд жолаушылар қызметі Бичингтің кесу шараларының аясында 1964 жылдың 15 маусымында тоқтатылды, бірақ Барри тармағының шығыс бөлігіндегі жолаушылар пойыздары Кардифф-Барри-Барри аралы бағыты бойынша жалғасты. Батыс бөлігі Кардифф пен Бридженд арасындағы жолаушылар пойыздары үшін қолданыла берді, егер Понтклүн арқылы өтетін басты жол жабық болса. Бұл әлі де жиі түнде немесе демалыс күндері болады, ал пойыз операторлары пойыз экипажының маршрутты білуін сақтау үшін немесе Оңтүстік Уэльстің басты желісіндегі кешігулерден аулақ болу үшін осы маршрут арқылы жүк тасымалдарын жүргізе алады. Халықтың сұранысы бойынша желі 2005 жылдың 10 маусымынан бастап жолаушылар үшін қайта ашылды. 1990 жылдардың соңынан бастап кейбір пойыздар Дагенхэм мен Бриджендтегі Форд зауыттары арасында жүреді, ал Онллвин мен Квмгврах (батысқа қарай), Тауэр Коллиери (2017 жылдың ақпан айында тоқтатылды), Ффос и Фран (Мертир Тидфил), Ньюпорт порты және Авонмут (шығысқа қарай) арасында көмір пойыздары жүреді, Абертау "Б" электр станциясына күніне шамамен 10 пойыз жеткізілді. (Бұл жұмыстар 2016 жылы айтарлықтай өзгертілді, ал Нейттен Cwmgwrach желісі N&B дөңгелегінен, Нейттен тоқтатылды). Алайда, 2019 жылдың тамызында Абертау "Б" электр станциясына соңғы көмір жеткізілімі жасалды және станция 2020 жылдың көктемінде жабылады. Сондай-ақ, Фордтың Уотертон зауыты 2020 жылы жабылатыны туралы хабарланды. Роуз цемент зауыты 1987 жылы жабылып, бұзылды, бірақ CRH Tarmac (LaFarge) Абертау цемент зауытына байланыс сақталды, онда вагонды кейде сақтайтын, бірақ сирек пайдаланғаннан кейін 2016 жылдың желтоқсанынан бастап Вестбери мен Мурсвотерге аптасына үш цемент пойызы жіберілді. Цементке арналған цистерналық пойыз тасымалы 2019 жылдың қараша айында жалғасты. Барри аралы темір жол станциясында Барри туристік темір жолының мұралық операциясымен байланыс сақталған.
Originally owned by the Vale of Glamorgan Railway Company and running between Coity Junction, north of Bridgend in the Llynfi valley and to the west of Barry, all traffic over it was operated by the Barry Railway Company, and the line opened from 1885. The whole of the Barry Railway, including Barry Docks, the Vale of Glamorgan branch, the Cadoxton Trehafod branch and the Cardiff Barry Island branch (Currently the Barry branch) became a constituent part of the Great Western Railway in 1923, after the railway grouping. Local traffic on the Vale of Glamorgan branch included that from the limestone quarries and the cement works at Aberthaw and Rhoose at the eastern end of the line. Wartime traffic was created from Tremains and Brackla Hill at Bridgend and the RAF base at St. Athan. More recent developments were the opening of the Aberthaw power stations (Aberthaw "A" in October 1963 (official opening date) and Aberthaw "B" station in 1971) and the Ford engine plant at Bridgend in January 1980. Aberthaw "B" power station was closed in 1995 and demolished by 1998. The Vale of Glamorgan Barry Bridgend passenger service finished on Saturday 15 June 1964 as part of the Beeching cuts, but passenger trains on the eastern part of the Barry Branch from Cardiff Barry Barry Island continued, and the western section continued to be used by through passenger trains between Cardiff and Bridgend when the main line via Pontyclun is closed. This still frequently happens at night or on Sundays and train operators can run freight traffic via this route to retain train crew route knowledge or to avoid delays on the main South Wales line. Due to public demand, the line was successfully reopened to passengers as from 10 June 2005. From the late 1990s, some trains run between Ford’s plants at Dagenham and Bridgend and merry go round coal trains run between Onllwyn and Cwmgwrach (to the west), Tower Colliery (Finished February 2017), Ffos y Frân (Merthyr Tydfil), Newport Docks and Avonmouth (to the east), to Aberthaw "B" power station, averaging some 10 trains a day. (These workings were considerably modified by 2016 and the Vale of Neath line to Cwmgwrach was in mothball from N&B Junction, Neath). However, in August 2019, the last merry go round coal delivery had been run to Aberthaw "B" power station and the station is to be closed in the spring of 2020. It had also been announced that Ford's Waterton plant is to close in 2020. Rhoose cement works closed by 1987 and has been demolished but a connection is retained to CRH Tarmac's (LaFarge) Aberthaw cement works where wagons had been stored occasionally but after sporadic use, three cement trains per week were started to Westbury and Moorswater from December 2016. Cement tank rail traffic continues in November 2019. There remains a mainline station connection with the heritage operation of the Barry Tourist Railway at Barry Island railway station.
Желі желісін электрмен жабдықтау
2012 жылдың 16 шілдесінде Үкімет, Англия мен Уэльстің темір жолдарына 9,4 миллиард фунт стерлинг инвестициялау жоспарының аясында, желіні электрлендіру жоспарларын жариялады. Бұл хабарлама Кардиффтен Суонсиге дейінгі Оңтүстік Уэльс магистральдық желісінің электрлендірілуінің кеңейтілуі және жалпы құны 350 миллион фунт стерлинг болатын Оңтүстік Уэльс аңғарларындағы желілерді электрлендіру ретінде жасалды. Инвестицияға жаңа пойздар қажет, бұл жол жүру уақытын қысқартуға және желіні күтіп ұстау шығындарын төмендетуге мүмкіндік беруі тиіс. Жұмыстардың 2014 және 2019 жылдар арасында басталуы күтілген, бірақ кейін басталу мерзімі 2019 және 2024 жылдар аралығына шегерілді. Уэльс Үкіметінің Оңтүстік Уэльс метросы аясында бұл желіде жаңа 756 класты вагондар пайда болады.
On 16 July 2012 plans to electrify the line were announced by the Government as part of a £9.4bn package of investment of the railways in England and Wales. The announcement was made as an extension of the electrification of the South Wales Main Line from Cardiff to Swansea and the electrification of the south Wales Valley Lines at a total cost of £350 million. The investment will require new trains and should result in reduced journeys times and a cheaper to maintain network. Work was expected to start between 2014 and 2019, but was then pushed back to between 2019 and 2024. As part of Welsh Government's South Wales Metro, this line will see new Class 756 rolling stock.