Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чандпур ауданы (бенг. চাঁদপুর জেলা) — Бангладештің Чаттограм бөлігінде орналасқан аудан. 1984 жылдың 15 ақпанына дейін Комилла ауданының құрамында болған.
District of Bangladesh in Chittagong Division
Chandpur District (চাঁদপুর) is a district located in Chattogram Division of Bangladesh. It was part of the Comilla District until 15 February 1984.
Тарих
Баро-Бхуйян билігі тұсында бұл аймақты Бикрампур заминдары Чанд Рей және Кедар Рейдің ұлы биледі. Тарихшы Ж. М. Сенгуптаның сөзіне сәйкес, аймақ Чанд Рейдің атымен Чандпур деп аталған. Ал басқалар бұл аймақтың аты Бангладештің Чандпурындағы Пуриндапур махаласының Чанд Факирінен шыққан дейді. 15 ғасырда Шах Ахмет Чанд есімді әкім Делиден келіп, өзен портын құрғандығы айтылады. 1779 жылы британдық геодезист майор Джеймс Реннел британдық үкімділік кезінде Бенгалияның картасын жасап, онда Чандпур деген шағын қала белгіленген. Сол кезде Чандпурдың оңтүстігінде орналасқан Нарсингпур (қазір суға батып кеткен) жерінде кеңселер мен соттар болған. Падма және Мегхна өзендерінің қосылған жері қазіргі орналасқан жерден оңтүстік-батысқа қарай шамамен 60 мильдей жерде болған. Бұл аймақ Мегхна өзенінің арнасын өзгерту салдарынан жойылып кеткен. Бірінші Чандпур бөлімшесі 1878 жылы британдық үкімділік кезіндегі әкімшілік реформалар нәтижесінде құрылды. 1896 жылдың 1 қазанында Чандпур қаласы муниципалитет болып жарияланды. Ал 1984 жылдың 15 ақпанында Чандпур ауданы болып бекітілді.
During the rule of the Baro Bhuiyans, this region was occupied by Chand Ray, the Zamindar of Bikrampur and son of Kedar Ray. According to historian J. M. Sengupta, the region was named Chandpur, following the name of Chand Ray. On the other hand, others say that the name of this region comes from Chand Faqir of Purindapur mahalla of Chandpur, Bangladesh. It is said that an administrator named Shah Ahmed Chand came here from Delhi in the fifteenth century and established a river port. In 1779 AD, Major James Rennel, a British surveyor, drew a map of Bengal during the British rule and included an obscure town called Chandpur. At that time, there were offices and courts at a place called Narsinghpur (which has now sunk) south of Chandpur. The confluence of the Padma and the Meghna was about 60 miles south west of the present place. This area has now disappeared due to the game of breaking the Meghna river. The first Chandpur subdivision was formed in 1878 as a result of administrative reorganization during the British rule. On 1 October 1896, Chandpur city was declared as a municipality. It was declared as Chandpur district on 15 February 1984.
География
Чандпурдың геологиялық қалыптасуы плейстоцен және голоцен дәуірінде болған. Чандпурдың географиялық тарихы Шығыс Үндістанның Пергитар картасында табылды. Картада Бангладештің оңтүстігінде Сагорноопер, солтүстігінде Прагжётиш және шығыс жазықтықтағы таулы аймақтар «Киратас» деп белгіленген. Сол кездегі Қызыл өзен (қазіргі Браммапутра) әкелген аллювиалды топырақ «Киратастың» қалыптасуына көмектесті, ал Комилла оның құрамында болды. Демек, Чандпур «Киратас» аймағында орналасқан. Томас Вотердің картасында Титас және Гомати өзендерінің (болжам бойынша) біріккен ағысының оңтүстігінде «Срикшетра» деген жер көрсетілген. Чандпур мен Ноахалидің батыс бөлігі «Срикшетра» құрамында болған деп есептеледі. Жан де Бросстің 1560 жылғы картасында өзен жағалауларында «Тропо» көрсетілген. Бұл «Тропо» іс жүзінде Трипура немесе Комилла аймағы еді. Яғни, Чандпур Трипураның бір бөлігі болған. 1652 жылғы португалиялық теңізші Сансон де Абевилдің картасында үлкен өзен порты бар «Бандер» деген жер белгіленген. Бұл порт шын мәнінде Чандпур болды. 1779 жылы ағылшын геодезисі, майор Джеймс Реннел салған картада Трипура ғана емес, Чандпур мен Комилла да дұрыс көрсетілген.
The Geological formation of Chandpur was taken place in Pleistocene and Holocene Era. Geographical history of Chandpur was found in the East Indian country map of Perguitar. In the map, south to Bangladesh, Sagornooper, to the north Pragjyotish and the Eastern plain beside hills was known as ‘Kiratas.’ The then Red River (Brammhaputra of today) borne alluvial soil contributed the formation of ‘Kiratas’ and Comilla was under it. That is Chandpur was under ‘Kiratas.’ In the map of Tomas Water, a land named ‘Srikhetra’ was shown to the south of the combined course of both the Titas and Gomati (probably). It is guessed that Chandpur and the west part of Noakhali were under ‘Srikhetra.’ In the map of Jean de Brosse in 1560, ‘Tropo’ was shown by river banks. This ‘Tropo’ was actually Tripura or Comilla region. That is, Chandpur was a part of Tripura. In the map of Portuguese sailor Sanson de Abevil in 1652, Bander, a place was marked where there was a big river port. This port was actually Chandpur. In 1779, English surveyor Major James Rennel drew a map where not only Tripura, but also Chandpur and Comilla were rightly spotted.