Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Патшалық Уәди (жергілікті атау - Уәди Әбу Хассах ел Бахари) – Египеттің Амарна қаласындағы некрополь. Бұл 18-ші династия кезінде билік құрған ежелгі Мысырдың Амарна патшалық отбасының жерленген орны. Зират Корольдер аңғарымен салыстыруға болады. Ахнатонның патша қабіріне қол жеткізуді жеңілдету және қабірлерді тасқын судан қорғау үшін көп жұмыс атқарылды. Қазіргі таңда аңғарды металлмен төселген жолмен барып-келуге болады, ал қабірдің кіреберісін судан қорғау үшін арналар мен жабындар орнатылған. Кіреберіс бұрышы мен төмен түсу бағыты күн сәулесінің (Атен) жерлеу камерасына дейін жетіп толуына мүмкіндік береді, бірақ қабір толық аяқталмаған. Егер сол кезде аяқталған болса, күн сәулесі камераға жетпейтін еді. Уәдидің ішінде бес қабір бар: Ахнатонның патша қабірі, бүйірдегі уадидегі үш аяқталмаған қабір және патша қабіріне жақын жердегі құпия сақтау орны.
The Royal Wadi (known locally as Wadi Abu Hassah el Bahari) is a necropolis in Amarna, Egypt. It is the burial place of the Ancient Egyptian royal family of Amarna, which reigned during the 18th Dynasty. The cemetery is a local parallel to the Valley of the Kings. There has been a great deal of work to ease access to the Royal Tomb of Akhenaten, and to protect the tombs from damage by flash flooding. The wadi can now be journeyed along on a metalled road, and the tomb is protected by a covering and channels to divert water away from its entrance. The angle of the entrance and descent allows sunlight (Aten) to reach all the way down to the burial chamber, however the tomb is unfinished and had it been finished at the time, sunlight would not have been able to reach the chamber. In the wadi itself, there are five tombs, the Royal Tomb of Akhenaten, three unfinished tombs in a side wadi, and what seems to be a cache, near to the Royal Tomb.
Патшалық қабір
Патшалық қабір (26 қабір) – әшекейленген жалғыз қабір, және 18-ші династияның фараоны Ахнатонның жерленген жері болып табылады. Онда оның қыздары, анасы және, мүмкін, Нефертити үшін бөлмелер тобы бар, бірақ ол онда ешқашан жерленбеген.
The Royal Tomb (Tomb 26) is the only decorated tomb, and contained the burial of the 18th Dynasty Pharaoh Akhenaten. It includes a suite of chambers for his daughters, his mother and probably Nefertiti, although she was never buried there.
27-күмбез
Келесі қабір, 27-ші қабір, патшалық жерлеуге арналған болған сияқты, себебі оның есігі мен кіреберісі патшалық қабірдің өлшемдерімен салыстырылады. Дегенмен, ол ешқашан аяқталмады және ешқандай жерлеу заттары табылған жоқ. Бұл Ахенатонның ізбасарының жерленуі үшін арналған болуы мүмкін.
The next of the tombs, Tomb 27, seems to have been intended for a Royal Burial, as the doorway and entrance are of a similar size to that of the Royal Tomb. However, it was never finished and no burial material has ever been found. It may have been intended for the burial of Akhenaten's successor.
28-ші қабір
Бұл - Уадидегі аяқталған жалғыз қабір. Оны Ахенатонның кіші әйелі, мүмкін Кия және олардың баласы Бакетатон пайдаланған болуы мүмкін (егер ол олардың баласы болса, Ахенатонның қарындасы емес).
This is the only finished tomb in the Wadi. It may have been used by a lesser wife of Akhenaten, perhaps Kiya and their child Baketaten (if she was their child and not a sister of Akhenaten).
29-мазар
Бұл қабір жабынған, бірақ безендірілмеген. Ол төрт дәлізден тұрады және жоспарында Ахенатонның патша қабіріндегі бөлмелер жиынтығына ұқсас, кіші патша әйелі үшін арналған болуы мүмкін. Осы қабірде табылған тізімде 1-жыл көрсетілген, демек қабір Ахенатонның ізбасарлары тұсында ашық болған болуы керек.
This tomb was plastered, but never decorated. It consists of four corridors, and in plan is similar to the suite of rooms in the Royal Tomb of Akhenaten, and may have been intended for a lesser Royal Wife. A docket found in this tomb refers to a Year 1, so the tomb must have been open in the time of Akhenaten's successors.