Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гватемала Еңбек партиясының Ұлттық директива ядросы (испанша: Núcleo de Dirección Nacional del Partido Guatemalteco del Trabajo, PGT NDN) – Гватемала Еңбек партиясының (PGT) бөлініп шыққан тобы. PGT NDN 1978 жылы PGT ішіндегі даудан кейін құрылды. ПГТ Әскери комиссиясының полиция кортежіне жасаған шабуылы салдарынан 25 полицей қаза тауып, жік туды. Партияның орталық басшылығы шабуылға қатысқандығын жоққа шығарды. Азшылық басшылықты режимге қарсы қарулы күреске қатысты бейтараптық танытты деп айыптады. Ұзақ өтпей, азшылық PGT-дан шығып, PGT NDN құрды. PGT NDN Оңтүстік-Шығыс аймақтық комитетін, Оңтүстік аймақтық комитетінің және PGT Álamos аймақтық комитетінің (Chimaltenango) бір бөлігін өзіне қаратуға қол жеткізді. Оның басшысы Жозе Альберто Кардоса (қарындас аты: Марио Санчес) болды, ол бөлінуге дейін PGT Орталық комитетінің мүшесі болған. PGT NDN «Революциялық халық соғысы» бағдарламасын қабылдады. PGT NDN 1979 жылы EGP және FAR ұйымдарымен ынтымақтастық орнатты. 1982 жылы PGT NDN, EGP, ORPA және FAR бірігіп URNG-ні координациялық орган ретінде құрды. 1983 жылы PGT NDN және PGT PC-нің жетекші тұлғасы болған Карлос Квинтерос («Мигель») тұтқындалғаннан кейін, Квинтерос мемлекеттік органдарға олардың басшылары мен мүшелері туралы мол мәлімет бергендіктен, PGT NDN дерлік жойылды. Партия Кардоса мен оның жақын серіктерімен ғана шектелді. 1987 жылы URNG PGT NDN-ді PGT басшылығымен алмастырды. Алайда, PGT мен PGT NDN арасындағы қарым-қатынас жақсарды, және екі партия партияның құрылғанына 38 жыл толуын бірлесіп тойлады. 1990 жылдары PGT NDN әрекет етуін жалғастырды, бірақ оның қызметі өте шектеулі болды. Кардоса 2003 жылы қайтыс болды. Партияның әлі де бар екендігі белгісіз.
National Directive Nucleus of the Guatemalan Party of Labour (in Spanish: Núcleo de Dirección Nacional del Partido Guatemalteco del Trabajo, PGT NDN) is or was a splinter group of the Guatemalan Party of Labour (PGT). PGT NDN was formed in 1978, following an internal rift within PGT. An attack of the Military Commission of PGT against a police convoy provoked the split, in which 25 police officers were killed. The central leadership of the party had denied involvement in the attack. A minority accused the leadership of being ambiguous towards the armed struggle against the regime. After a brief period the minority left PGT to form PGT NDN. PGT NDN won over the South East Regional Committee, a part of the Southern Regional Committee and a part of the Álamos Zonal Committee (Chimaltenango) of PGT. Its leader was José Alberto Cardoza (nom de guerre: Mario Sánchez), who had been a PGT Central Committee member up to the split. PGT NDN had a programme of 'Revolutionary People's War'. PGT NDN initiated a cooperation with EGP and FAR in 1979. In 1982 PGT NDN, EGP, ORPA and FAR formed URNG as a coordinating body. After the 1983 capture of Carlos Quinteros ('Miguel'), who had been a leading figure in both PGT NDN and PGT PC, PGT NDN was almost wiped out as Quinteros provided the state forces with vast information on their leaders and members. The party remained limited to Cardoza and his closest associates. In 1987, URNG substituted PGT NDN for PGT in its leadership. However, the relations between PGT and PGT NDN improved, and the two parties were able to hold a joint celebration of the 38th anniversary of the foundation of the party. During the 1990s, PGT NDN continued to exist but had very limited activity. Cardoza died in 2003. It is not known whether the party still exists.