Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
21 маусым Шығыс православие шіркеуінің күнтізбесі 23 маусым.
June 21 Eastern Orthodox Church calendar June 23
Төмендегі барлық бекітілген естелік күндері Ескі күнтізбе бойынша Православ шіркеулерінде 5 шілдеде тойланады. 22 маусымда Ескі күнтізбе бойынша Православ шіркеулері 9 маусымда тізілген қасиеттілерді еске алады.
All fixed commemorations below celebrated on July 5 by Orthodox Churches on the Old Calendar. For June 22nd, Orthodox Churches on the Old Calendar commemorate the Saints listed on June 9.
Шихизмге дейінгі батыс әулиелері
Қасиетті Флавий Климент, император Веспасианның інісі және Тит пен Домицианның ағасы, ол православие діні үшін бас кесілді (шамамен 96 ж.) #tag:ref|"Римде, император Домицианның Мәсіх имандылығы үшін өлімге кесілген бұрынғы консул және шейіт болған Қасиетті Флавий Клименттің қабірі ауыстырылды. Оның денесі папа Святой Климент базиликасында табылды және онда зор салтанатпен жерленді." #tag:ref|"Англиядағы Верулам қаласында Диоклетиан тұсында, өзін қорғаған дін қызметкерін құтқару үшін өз еркімен берілген марқұм Әлбан. Оны қамшымен ұрып, қатты азаптап, өлім жазасына кесті. Онымен бірге, оны өлімге алып бара жатқан сарбаздардың бірі де азап шекті, ол жолда Мәсіхке иман келтіріп, өз қанымен дұрысталуға лайық болды." #tag:ref|"Кампаниядағы Нола қаласында, құрметті Паулиннің туған күні, епископ және мойындаушы. Өте асыл және бай болғанымен, ол Мәсіх үшін өзін кедей және қарапайым етуге ұмтылды; одан да таңғаларлық жайт, ол жесірдің ұлын босату үшін құл болып, оны вандалдар Кампанияны шапқанда Африкаға алып кеткен еді. Ол ғалымдығымен және өте қасиетті өмірімен ғана емес, сонымен қатар зұлым рухтарға билігімен де танымал болды. Амвросий, Иероним, Августин және Григорий қасиеттілері өз еңбектерінде оның зор еңбегін мақтап айтқан. Оның денесі алдымен Беневентоға, содан кейін Римге жеткізілді, ал Пий X-тің бұйрығымен Нолаға қайта оралды." (2 сәуірді де қараңыз)
Saint Flavius Clemens, Flavius Clemens, brother of the Emperor Vespasian and uncle of Titus and Domitian, he was beheaded for the Orthodox Faith (c. 96)#tag:ref|"At Rome, the translation of St. Flavius Clemens, ex consul and martyr, who was put to death for the faith of Christ by the emperor Domitian. His body was found in the basilica of pope St. Clement, and buried there with great pomp. "#tag:ref|"At Verulam, in England, in the time of Diocletian, St. Alban, martyr, who gave himself up to save a cleric whom he had harbored. After being scourged and subjected to bitter torments, he was sentenced to capital punishment. With him suffered also one of the soldiers that led him to execution, who was converted to Christ on the way, and merited to be baptized, in his own blood. "#tag:ref|"AT Nola, in Campania, the birthday of blessed Paulinus, bishop and confessor, who, although a most noble and wealthy man, made himself poor and humble for Christ; and what is still more admirable, became a slave to liberate a widow's son, who had been carried to Africa by the Vandals, when they devastated Campania. He was celebrated, not only for his learning and exceptional holiness of life, but also for his power over the demons. His great merit has been extolled by Saints Ambrose, Jerome, Augustine and Gregory, in their writings. His body, at first transferred to Benevento, and thence to Rome, was restored to Nola by order of Pius X." (see also: April 2 )