Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
М'бвебве суретшілері мен ақындары 1970-ші жылдардың ортасында АҚШ-тың Огайо штатындағы Кент мемлекеттік университетінде оқып жүргенде танысты. Олардың қатарында суретшілер Дэвид Уэйн Коул, Томас Дэвид Литтл (1955–2006), Джеймс Ф. Куинлан, мүсінші Кристофер Козма, компьютер суретшісі Джефф Брайс және мультимедиялық суретшілер Питер Брилл мен Марк Блох бар. Көп ұзамай топқа Дуглас Фергюсон, Сильвия Шери, Сьюзан Коул, Лорен Сильвер, Нэн Труит және Джон Флетчер қосылды. М'бвебве сөзінің өзі ешқандай мағынасы жоқ. Ол бір күні кездейсоқ айтылды, бірақ кім айтқаны қазір ұмытылған, белгілі бір шараға ат қоюға уақыт келгенде ол жабысып қалды. Содан бері ол қолданылуына қарай, бір орынды немесе суретшілер тобын білдіреді. 1978 жылы М'бвебве Манхэттеннің төменгі шығыс бөлігіндегі 23 Second Avenue мекенжайында өнер кеңістігі ретінде бастау алды. Бұрынғы Бнай Брит клубындағы еврей монументтері дүкенінің үстіндегі тұрғын үйлер мен студиялар тез арада көрме алаңына, би клубына және айналасындағы адамдар жиналатын орынға айналды, бұл қарқынды түрленуге ұшырап жатқан аймақтағы хипстерлер мен сарапшылардың назарын аударды, кейін ол Шығыс ауылы деп аталды. М'бвебве сурет салу стилі шеберлікті жоғары бағаласа да, тақырыбы құрметсіз, дадаизм, әжуан және фанк сипаттамаларымен ерекшеленеді. Куинлан, Брилл, Литтл және Блохтың қатысуымен бірнеше музыкалық жобалар фанк идеясын музыкалық стильдің түбіне (Джордж Клинтон, Джеймс Браун және Роберт Уайаттты қараңыз) қайтарды, сонымен қатар Дево және Pere Ubu элементтерімен үйлестірді, олар да солтүстік Огайодан шыққан. М'бвебве сондай-ақ дадаизм, сюрреализм, Флюкс, концептуалды өнер, панк, индустриалдық музыка, электропоп және, ең бастысы, 'патафизика сияқты алдыңғы бағыттармен байланысты. М'бвебве тобы – бұл өнер немесе музыка стилі емес, ең бірінші кезекте орта батыстан шыққан, Габба Габба Хей сезіміне ұқсас көзқарасы бар суретшілердің біріккен тобы, оны М'бвебве кеңістігінің жанындағы Second Avenue даңғылында орналасқан CBGB клубынан естіуге болады. М'бвебве географиялық орны 1979 жылдан 1982 жылға дейін болды. Бастапқы қатысушылардың көпшілігі әлі де Нью-Йоркте тұрады. Топтың негізін қалаушылардың бірі, суретші-музыкант және шебер баспагер Том Литтл 2006 жылы табиғи себептерден қайтыс болды. Мбвебве – африкалық тегі бар есім. Мбвебве провинциясы – Жорж Джунглидің туған жері.
The M'bwebwe painters and poets originally met while attending Kent State University in the U. S. state of Ohio in the mid 1970s. They include painters David Wayne Cole, Thomas David Little (1955–2006), and James F. Quinlan, sculptor Christopher Cosma, computer artist Jeff Brice, and multi media artists Peter Brill and Mark Bloch. The group soon grew to include others including Douglas Ferguson, Sylvia Sherry, Susan Cole, Lauren Silver, Nan Truitt and John Fletcher. The word M'bwebwe does not in itself mean anything. It was uttered at random one day, although who uttered it is now forgotten, when it was time to select a name for a particular event and it stuck. It has since come to represent either a place or a group of artists, depending on usage. In 1978, M'bwebwe began as an art space at 23 Second Avenue on Manhattan's Lower East Side. The living quarters and studios, located above a Jewish monument store in a former B'nai B'rith meeting hall, soon became a de facto exhibition space, dance club and neighborhood hangout that garnered attention by hipsters and cognoscenti around the rapidly changing area soon to be known as the East Village. While the M'bwebwe painting style held craftsmanship in high esteem, the subject matter could be described as irreverent, Dada, tongue in cheek and funky. A number of musical projects, most notably by Quinlan, Brill, Little and Bloch, took the funk idea back to its roots as a musical style (see George Clinton, James Brown and Robert Wyatt) that was blended with elements of Devo and Pere Ubu that had also come out of northern Ohio. M'bwebwe is also linked to predecessors such as Dada, Surrealism, Fluxus, concept art, punk, industrial music, and electropop, and most importantly, 'pataphysics. The M'bwebwe group is less a style of art or music than a loosely knit group of artists from the midwest with a likeminded penchant for the Gabba Gabba Hey sensibility that could be heard emanating from the club CBGB located just behind the M'bwebwe space on Second Avenue. M'bwebwe the geographical location existed from 1979 to 1982. Most of the original participants still reside in New York City. One of the founders of the group, Tom Little, a painter musician and master printmaker, died in 2006 due to natural causes. Mbwebwe is an African surname. Mbwebwe Province is the home of George of the Jungle.