Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кең мағынада код – физикалық материяның, соның ішінде электромагниттік спектрдің ұйымдастырылуы, ол (активтендірілген кезде) мәнді (немесе алдын ала белгіленген нәтижені) жеткізу мүмкіндігін сақтайды. Мысалы, біз «дыбыс» деп атап білетін тербеліс үлгісі санамызда белсендірілгенде, бейне тудырады – «мысық» деген сөзді айту сияқты. Сондай-ақ, «әріптер» деп аталатын пішіндерден құралған сөзді көру, адамды мысық туралы ойлауға немесе оны елестетуге итермелейді. Экрандағы сөздер алдымен адам санасында пайда болды, содан кейін компьютерлік кодқа аударылды. Көптеген адамдарға таныс код – біздің сөйлеу тіліміз, ол фонетикалық дыбыстардан (атмосферадағы немесе ауадағы тербеліс үлгілерінен) құралады немесе оларға негізделген. Кодты адамдар (немесе жануарлар, немесе электрондық құрылғылар) қабылдай алатын, содан кейін оны «қызыл» – «тоқта», «жасыл» – «жол ашық» сияқты басқа құбылыстар жиынтығымен байланыстыра алатын кез келген физикалық немесе электромагниттік қасиетті білдіру үшін де қолдануға болады. Фердинанд де Соссюр (1857–1913) белгілер бір-біріне қатысты интерпретацияланғанда ғана мағына мен құндылыққа ие болатынын айтты. Ол белгіні білдіруші мен білдірілген арасындағы қатынас тәуелсіз деп санайтын. Сондықтан, белгілерді түсіндіру үшін қазіргі уақытта мағынаны жеткізу үшін қолданылатын конвенциялар немесе кодтар жиынтығын білу қажет. Роман Якобсон (1896–1982) мәтіндерді жасау және түсіндіру коммуникация үшін кодтар немесе конвенциялардың болуына байланысты деген пікірді дамытты. Белгінің мағынасы оның орналасқан кодіна тәуелді болғандықтан, кодтар белгілердің түсінікті болуы үшін қалыптасқан жағдайды ұсынады (Семиоз қараңыз).
In the broadest sense, a code is an arrangement of physical matter, including the electromagnetic spectrum, that stores the potential (when activated) to convey meaning (or a pre specified result). For instance, the pattern of vibration we call 'sound' when activated within the mind, triggers an image; say the word "cat". Also, seeing the shapes we call 'letters' forming the word makes one think of or visualize a cat. The words upon the screen were conceived in the human mind, and then translated into computer code. A code many are familiar with is our spoken language which is assembled from or built upon phonetic sounds (patterns of vibration in the atmosphere or air). Code can also be used to refer to any physical or electromagnetic quality that human beings (or animals, or electronic devices) can perceive and then link and associate to another set of phenomena such as in a color scheme where 'red' equals 'stop' and 'green' equals 'go'. Ferdinand de Saussure (1857–1913) emphasised that signs only acquire meaning and value when they are interpreted in relation to each other. He believed that the relationship between the signifier and the signified was arbitrary. Hence, interpreting signs requires familiarity with the sets of conventions or codes currently in use to communicate meaning. Roman Jakobson (1896–1982) elaborated the idea that the production and interpretation of texts depends on the existence of codes or conventions for communication. Since the meaning of a sign depends on the code within which it is situated, codes provide a framework within which signs make sense (see Semiosis).