Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аяқтағы ірі қан тамыры
Large blood vessel in the leg
Адам денесінде жамбас венасы жамбас артериясымен бірге жамбас қабығында орналасқан тамыр болып табылады. Бұл терең тамыр, ол адукторлық гиатус арқылы (адуктор магнус бұлшық етіндегі ашылу) басталып, тізе буын венасының жалғасы болып келеді. Үлкен сафеноздық вена (беткейлік вена) және терең жамбас венасы жамбас үшбұрышында жамбас венасына құйылып, осы жерде жалпы жамбас венасы деп аталады. Ол иық байланысының төменгі шекарасында аяқталып, сыртқы иық венасына айналады. Оның негізгі салалары – терең жамбас венасы және үлкен сафеноздық вена. Жамбас венасында клапандар болады.
In the human body, the femoral vein is the vein that accompanies the femoral artery in the femoral sheath. It is a deep vein that begins at the adductor hiatus (an opening in the adductor magnus muscle) as the continuation of the popliteal vein. The great saphenous vein (a superficial vein), and the deep femoral vein drain into the femoral vein in the femoral triangle when it becomes known as the common femoral vein. It ends at the inferior margin of the inguinal ligament where it becomes the external iliac vein. Its major tributaries are the deep femoral vein, and the great saphenous vein. The femoral vein contains valves.
Құрылымы
Жамбас тамырында көбінесе екі жақпақтан тұратын клапандар болады, олардың саны әр адамда әртүрлі, көбінесе сол және оң аяқ арасында өзгеше. Терең жамбас тамырымен қосылатын жеріне және үлкен сафендік тамырдың бірігуіне жақын орналасқан жамбас тамыры жалпы жамбас тамыры деп аталады. Жалпы жамбас тамыры иіншекті байлам аймағынан шыққанда сыртқы иілгіш тамырға айналады. Жамбас тамырының басқа салалары – бүйірлік және медиалдық жамбас тамырлары. Жалпы жамбас тамыры – жамбас тамырының терең жамбас тамырының тармақталу нүктесі мен иіншекті байламның төменгі шекары арасындағы бөлігі. Ол Анатомиялық терминология жөніндегі Федеративтік халықаралық бағдарлама жасаған адам анатомиясы терминологиясының халықаралық стандарты – Terminologia Anatomica-да тізімделмеген. Дегенмен, 2001 жылы Халықаралық флебология одағының 14-ші әлемдік конгресінде және 2004 жылы Халықаралық ангиология одағының 21-ші әлемдік конгресінде ұсынылған келісім құжаттарынан кейін келесі басылымға қосылуы мүмкін деп есептелді. Бұл келісім құжаттары терминдерді түсініктірек ету және кеңейту қажеттілігінен туындады.
The femoral vein bears valves which are mostly bicuspid and whose number is variable between individuals and often between left and right leg. Proximal to the confluence with the deep femoral vein, and the joining of the great saphenous vein, the femoral vein is widely known as the common femoral vein. As the common femoral vein leaves the inguinal ligament region it becomes the external iliac vein. Other tributaries of the femoral vein are lateral and medial circumflex femoral veins. The common femoral vein is the segment of the femoral vein between the branching point of the deep femoral vein and the inferior margin of the inguinal ligament. It is not listed in Terminologia Anatomica, which is the international standard for human anatomical terminology developed by the Federative International Programme on Anatomical Terminology. However, it was thought to be due for inclusion in the next edition following consensus documents presented in 2001 at the 14th World Congress of the International Union of Phlebology, and in 2004 at the 21st World Congress of the International Union of Angiology. These consensus documents were brought about by the need felt for more clarity and expansion of terms.
Дистальды сегмент
Бұрын жамбас венасы, жамбас артериясын терең жамбас артериясынан ажырату үшін қолданылатын үстіңгі жамбас артериясын қатар жүретін деп есептелген. Венаның артерияға сәйкес аталу қағидасы бойынша, жамбас венасы үстіңгі жамбас венасы деп аталды. Бұл қауіпті жаңылыс еді, себебі жамбас венасы терең тамыр, беткей емес, сондықтан терең тамыр тромбозының дамуы мүмкін орын, және антикоагулянттық терапия кезінде беткей тамыр ретінде қабылданып, назардан тыс қалуы мүмкін. Бұл кең таралған түсініспеушілік және үстіңгі жамбас венасының қолдануынан туындаған зиянды салдарлардың алдын алу мақсатында, 2001 жылы Халықаралық флебология одағының дүниежүзілік конгресінде оның атауын жай ғана жамбас венасы деп өзгертуге келісім білдірілді. Бұл кеңінен мойындалып, қабылданды, бірақ кейбір дереккөздерде үстіңгі жамбас венасы терминінің қолданылуы әлі де кездеседі. Оның қолданылуына белсенді түрде қарсы шығылады. Басқа термин – субарториалдық вена қолдану ұсынылды. Үстіңгі жамбас венасы деген атаудың қолданылуын болдырмау үшін бұрын субарториалдық артерия термині қолданылған. 2002 жылғы консенсус бойынша, үстіңгі жамбас артериясы өзгеріссіз қалды.
In the past, the femoral vein was seen to follow the superficial femoral artery a name used to distinguish the femoral artery from the deep femoral artery; as per the norm of naming veins to match their artery the femoral vein was called the superficial femoral vein. This was a potentially harmful misnomer since the femoral vein is a deep vein and not a superficial vein, and thus a possible site for a deep vein thrombosis, that may be overlooked as a superficial vein for anticoagulant therapy. Because of the widespread misunderstanding, and possible harmful results from the use of superficial femoral vein, a consensus was arrived at in 2001 during the World Congress of the International Union of Phlebology to change the name from superficial femoral vein simply to femoral vein. This has been widely recognised and adopted though the use of superficial femoral vein still persists in some sources. Its use is actively discouraged. It has been suggested that another term be used – the subsartorial vein. A previous usage of subsartorial artery was published to avoid the name superficial femoral vein from being used. As per the consensus of 2002, the superficial femoral artery was unchanged.
Салалар
Үлкен сафеноздық тамыр және терең жамбас тамырлары – жамбас тамырына құятын екі ірі сала, содан кейін ол жалпы жамбас тамыры деп аталады. Басқа шағын тамыр салалары – жамбас тамырының бүйірлік және медиалдық айналма тамырлары. Бұл айналма тамырлар жақтық айналма жамбас артериясы мен медиалдық айналма жамбас артериясын бойлай өтеді.
The great saphenous vein, and the deep femoral vein are two large tributaries that drain into the femoral vein which then becomes known as the common femoral vein. Other smaller vein tributaries are the lateral and medial circumflex femoral veins. These circumflex veins follow the lateral circumflex femoral artery, and the medial circumflex femoral artery.
Клиникалық маңызы
Жамбас венасы терең тамыр тромбозының жиі кездесетін орны болып табылады. Бұл жамбас венасындағы проксимальды ДВТ немесе көбінесе жалпы жамбас венасымен байланысты болатын іліофеморальды ДВТ болуы мүмкін. Іліофеморальды ДВТ өкпелік эмболия даму қаупін арттырады. Жамбас венасы жиі орталық веналық катетерді немесе венаға кіру үшін линия орнатуға қолданылады. Анатомиялық өзгерістердің болу мүмкіндігіне байланысты, анатомиялық нүктелерді пайдаланудың орнына, венаны табу және катетерді орналастыру үшін ультрадыбыстық зерттеу ұсынылады. Бұл инфекцияға қатысты маңызды тәуекелмен байланысты. Есірткі қолданушылардың арасында жамбас венасын қолданып, есірткіні тамырға салу жиі кездеседі.
The femoral vein is a common site for a deep vein thrombosis. This can be a proximal DVT in the femoral vein, or more proximal as an iliofemoral DVT usually associated with the common femoral vein. An iliofemoral DVT carries a greater risk of a pulmonary embolism developing. The femoral vein is often used to place a central venous catheter, or line for venous access. Ultrasound imaging for locating the vein and catheter placement is advocated over the use of anatomical landmarks due to the possible presence of anatomical variants. This is associated with a significant risk of infection. The practice of delivering recreational drugs intravenously using the femoral vein in the groin, is relatively common amongst injecting drug users.