Кіріспе
Франклин У. Диксонның кітабы. "Шор Роуд Мистериясы" – Grosset & Dunlap баспасынан шыққан "Харди Бойз Мистериялары" сериясының 6-томы. Оқиғаның негізгі желісі Харди Бойздың Шор Роудтан машина ұрлайтын ұрыларды ұстау әрекеттеріне арналған. Бұл кітап 1928 жылы Лесли МакФарлейн Stratemeyer Syndicate үшін жазылған. 1959 мен 1973 жылдар аралығында осы серияның алғашқы 38 томы Эдвард Стратмейердің қызы Харриет Адамс басқарған жоба аясында жүйелі түрде қайта жаңартылды. Бұл кітаптың бастапқы нұсқасы 1964 жылы Дэвид Грамбс тарапынан қайта жазылды.
The Shore Road Mystery is Volume 6 in the original The Hardy Boys Mystery Stories published by Grosset & Dunlap. The plot centers on attempts by the Hardy Boys to catch a ring of car thieves stealing cars from the Shore Road. This book was written for the Stratemeyer Syndicate by Leslie McFarlane in 1928. Between 1959 and 1973 the first 38 volumes of this series were systematically revised as part of a project directed by Harriet Adams, Edward Stratemeyer's daughter. The original version of this book was rewritten in 1964 by David Grambs
Қайта қаралған басылым
Хардидің балалары, Фрэнк пен Джо, Шор-роуд бойымен саяхаттап келе жатқанда, ұрланған көлік туралы хабар естіді. Фрэнк пен Джо дереу оқиға орнына жетіп, ұрланған көлікті көрді. Кенеттен, үлкен қызыл жеміс-жидек тасымалдайтын көлік жолдың ортасына шығып, тоқтап қалды. Балалардың тежегіштерді басып, тоқтаудан басқа амалы қалмады. Олар қоршауға соғылып, басы ауырды, бірақ ешқандай жарақат алмады. Көліктің жүргізушісі шығып, кешірім сұрады. Фрэнк: "Ол кісінің әрекетінде бір қызық жайт бар сияқты" деді. Сол түні олар үйге қайтып, аналарына денелеріндегі сызаттар мен көгалдарын жасыруға тырысты. Ертесі күні Хардилердің досы Джек Додд қоңырау шалып, дереу келу керектігін айтты. Полиция көлік ұрлаған күдіктіні іздеп жүрген еді. Полиция күдіктіні тапқандай болды. Олар Джек Доддтың балық аулау таяғын ұрланған көліктердің бірінің багажынан тапты. Джек оны өзі қоймағанын және оған жала жабылғанын айтты. Полиция Джек пен оның әкесін қолғаптап, бас штабқа алып кетті. Кейінірек сол түні, бастық Коллиг Хардилердің үйіне келіп, Доддтар өздерінің универсал көлігімен қашып кеткенін хабарлады. Доддтардың туысы Бейпорт айманында атасының ескі құпиясын шешуге тырысуда.
Бастапқы басылым
Шор Роуд бойымен мотоциклмен жүріп, Харди жігіттері және олардың досы Чет Мортон жаңа ғана көлігі ұрланған жергілікті балықшымен кездеседі. Үш жігіт қуып жетеді, бірақ атқа тіркелген шөп арбасымен болған апат салдарынан кешігеді. Біраз жол жүрген соң олар өздерінің досы Джек Доддты және оның әкесін полиция сұраққа тартып жатқанын көреді, себебі олардың ауласында ұрланған көлік табылды, ал артқы орындықта Джекке тиесілі балық аулау таяғы жатыр. Харди жігіттері осы істі шешіп, досының атын ақтауға бел буады. Тергеу барысында Харди жігіттері күдіктілерді анықтайды: жағажайда кемпінг құрған сарандар тобы, бұрын Мистер Доддқа жұмыс істеген Гас Монтроуз есімді адам және түнгі уақытта орманды аралап жүрген балықшылар тобы. Харди жігіттері, олардың әкесі Фентон Харди, Бейпорт полициясы, штаттық полицейлер және басқа да көптеген қызығушылар көліктерді ұрлау ісін тергеуге/табуға тырысады; алайда, барлығының басы қатығысынан шығады, өйткені көліктер ізі қалмай жоғалып кетеді және Шор Роуд аймағының екі шетінен де көрінбейді. Сондықтан Харди жігіттері көліктер әлі де аймақта, бірақ жақсы жасырылған деп санайды және ұрыларды тұзаққа түсіру жоспарын құрады. Жақсы көрінетін роудстер сатып алғаннан кейін Харди жігіттері оны Шор Роуд бойына қойып, үлкен шкафқа жасырынады. Бірінші түні көлікті іске қосу қиындық тудырады және ұры оны тастап кетеді, бірақ келесі түні ол ұрланып, шкаф ішіндегі жігіттермен бірге ұрылардың жасырын жатырған жеріне жеткізіледі, онда жігіттер табылған. Ұрыс-даудан (оқ атысып) кейін Харди жігіттері қашып құтылуға және полицияны шақыруға үкеріп, олар аймақты қоршап, барлық ұрыларды (Гас Монтроузды қоса) ұстап, ұрланған көліктерді қайтарып алады.