Кіріспе
Франклин В. Диксонның "Терезе астындағы іздер" кітабы – Grosset & Dunlap баспасынан шыққан "Харди Бойз" құпия әңгімелерінің 12-томы. Бұл кітап 1933 жылы Стратмейер Синдикаты үшін Лесли Макфарлейн жазған деп саналады; алайда, оның жазу стилі Макфарлейн жазған сериядағы басқа кітаптардан едәуір өзгеше. 1959 және 1973 жылдар аралығында осы серияның алғашқы 38 томы Эдвард Стратмейердің қызы Харриет Адамс басқарған жоба аясында жүйелі түрде қайта жаңартылды. Бұл кітаптың түпнұсқасы 1965 жылы Дэвид Грамбс тарапынан қайта жазылды, нәтижесінде бір атаумен екі түрлі оқиға пайда болды.
Footprints Under the Window is Volume 12 in the original The Hardy Boys Mystery Stories published by Grosset & Dunlap. This book was written for the Stratemeyer Syndicate in 1933, purportedly by Leslie McFarlane; however, the writing style is noticeably different from other books in the series known to have been written by McFarlane. Between 1959 and 1973 the first 38 volumes of this series were systematically revised as part of a project directed by Harriet Adams, Edward Stratemeyer's daughter. The original version of this book was rewritten in 1965 by David Grambs, resulting in two different stories with the same title.
Қайта қаралған басылым
Фрэнк пен Джо Баредодан (Француз Гвианасының жағалауындағы ойдан шығарылған арал мемлекет) босқындарды АҚШ-қа контрабандалау жоспарын және жергілікті байлық иесі Оррин Норттың бұл іске қатысын анықтауға тырысады. Сонымен қатар, олар жергілікті «Микро Ай» компаниясында құрылып жатқан аса құпия спутниктік камераны тыңдау әрекеттерін тергеуге араласады. Біреу өндіріс орналысының қауіпсіздігіне еніп, жобалардың суреттерін түсіріп алған. Франк пен Джо және олардың досы Чет Мортон Баредодан адамдардың қатысы бар екенін білген соң, Каенге, Француз Гвианасына ұшып, содан кейін жақын орналасқан Хуэластағы Баредоға қайықпен барып тергеу жүргізеді. Олар Оррин Норттың Баредо диктаторына қарсы көтерілісшілердің жағында болғанын, бірақ іштен сатқындық жасап, олардың кім екенін анықтап, тұтқындап бергенін біледі. Бейпортқа оралғанда, жігіттер ертеңгі күні спутниктік камераны ұрлау жоспары туралы естиді, бірақ олар тұтқындалып, кемеге мінгізіледі, онда оларды сумен толтырылатын қоймаға қамап қояды. Олар әкесі Фентон Хардидің көмегімен қоймадан қашып құтылуға жетеді, ол осы іспен айналысып, сол кемені бірден қуған. Олар кемедегі саяси тұтқындарды босатып, «Микро Ай» компаниясындағы ұрлықты тоқтатып, жағалау күзетінің көмегімен қылмыскерлерді ұстайды.
Бастапқы басылым
Франк пен Джо үйді Гертруда әпкесі келгенге дейін тазалау үшін кір жуу машинасына кіргізіп көргенде, оның иесі жоғалып кеткенін және оның орнына Луи Фонг есімді қарақшы қытайлық адам болғанын біледі. Сол күні ертерек, жігіттер теңізге барып, әпкесін қарсы алады, бірақ ол құпия түрде пайда болмайды. Күтіп тұрған кезде олар өзін Сидни Пэбблс деп таныстырған адаммен кездеседі, ол телефон будкасына кіреді және аяушылықтан Хардидің үйінде түнде тұруға шақырылады. Келесі күні таңертең мистер Пэбблс жоғалып кетті, Фентон Хардидің қалтасынан бірнеше қағаздармен бірге, терезе астынан тек қана аяқ іздері қалды. Сол түні олар үйге келгенде, Гертруда әпкесі төсекте ауырып жатыр екен. Ол кездейсоқ ұйықтап қалып, қайтып оралу сапарына кіруге мәжбүр болды, сондықтан ол бір күн кешікті. Олар қатты уайымдап, аурудан айығып жатқанда, оған күтім жасау үшін медбике, миссис Кодиді жалдайды. Келесі күндері Харди жігіттері жергілікті портта қытайлықтар арасындағы ұрыс-керісті тергеп, сондай-ақ өздерінің әкелерін компанияның атын тазалау үшін жалданған Орин Нортпен кездеседі. Кейін жігіттер Оррин Нортпен бірге Сидни Пебблс жұмыс істейтін "Лантер Лэнд" атты қытай мейрамханасына барады. Олардың таңғалуы үшін, Сидни Пэбблс сол жерде жұмыс істейді, оның бет-әлпеті бірдей, бірақ ол адам басқа. Олар Пебблстің Том Ватпен сөйлесіп жатқанын естиді, ол кемежайдағы ұрыста пышақпен қаза болған, бірақ керемет түрде аман қалған қытайлық адам, бірақ біреу Томға шабуыл жасау үшін ит жіберді. Хардилер араласып, екеуін құтқарады, сонымен қатар Том мен Сидниге көмектесуге тырысады. Тергеу барысында Харди жігіттері Том Ватты әйелге ұқсатып киіп, үйінде жасырып қояды. Олар сондай-ақ шынайы мистер Пэбблзмен кездеседі және үйлеріне кіру үшін оларға өтірік айтқан қалжыңгердің алдағанын түсінеді. Тарих Харди жігіттерінің әкелерімен бірге тұтқынға алынуымен аяқталады, бірақ Том Уат құтылып, көмекке жүгіне алады, нәтижесінде адам контрабандистерін тұтқындап, Харди жігіттері терезе астындағы табан іздерін кім қалдырғаны туралы құпияны шешеді.