Кіріспе

Франклин У. Диксонның кітабы. "Зұлым белгі тақтасы" (кейін "Зұлым белгі тақтасы" деп қайта аталды) – Grosset & Dunlap баспасынан шыққан "Харди Бойз" құпияларының 15-томы. Бұл кітапты Лесли МакФарлейн 1936 жылы "Стратемейер Синдикаты" үшін жазған. 1959 және 1973 жылдар аралығында осы серияның алғашқы 38 томы Эдвард Стратмейердің қызы Харриет Адамс басқарған жобаның бөлігі ретінде жүйелі түрде жаңартылды. Кітаптың түпнұсқасы 1968 жылы Том Малвимен қайта жазылды, соның нәтижесінде бірдей атаумен екі түрлі оқиға пайда болды.

Кескіннің қысқаша мазмұны (қайта қаралған басылым)

Бұл оқиға Фрэнк пен Джо Хардидің Шор Роуд бойымен үйге қарай келе жатқанда, трагстермен апатқа ұшырауымен басталады. Үйге келген соң әкесі Фентон Харди оларға Олден Автомобильдік Ғылыми-зерттеу және Даму Компаниясы үшін алған жаңа ісі туралы айтады, және осы істе жігіттердің көмегіне мұқтаж екенін жеткізеді. Харди мырза, Олден мырзаның біреудің өзі жобалап жатқан құпия жаңа қозғалтқыштың жоспарларын ұрлауға тырысатынын, ал жаңа қозғалтқышпен жабдықталған оның екі жарыс машинасының алдыңғы әйнектері жол белгісінен өткеннен кейін күрт "бұзылып" (мөлдір емес ақ түске айналып) таңғажайып апатқа ұшырағанын түсіндіреді. Олар істі талқылап жатқанда, біреу олардың үйіне түтін гранатасын лақтырып, "Алден ісін тоқтатыңыз" деген ескерту жібереді. Фрэнк пен Джо Алденнің шеберханасында жасырын жұмыс істей бастайды, ал олардың досы Чет Мортон өзінің велосипедін реактивтік күшпен қозғалтуға әуестеніп, күлкілі оқиғаларға себеп болады. Шеберханада жігіттер Барто Сигормен танысады және оның жақында Алденнің жұмысынан кеткен Вилно деген егіз інісі бар екенін біледі. Егіздердің Вилно жаңа қозғалтқыштың жоспарларын алу үшін орындарын ауыстырған болуы мүмкін деген күдік туады. Хардилер сондай-ақ Олден мырзаның ұлы Роджер Алденмен кездеседі, ол жаман мінез-құлық танытады. Ол жігіттердің екінші күдіктісі болады. Гертруда тәтесі зейнеткерлікке шыққан жарыс жылқыларына арналған ферманы мұраға алғанын біледі. Ол мұндай нәрсені иелену перспективасынан қорқады, бірақ оны сатуға үлкермес бұрын Харди жігіттері ферманы көруге барады. Олар қайтып келгенде, Олден мырзаның жарыс аты Топноч ұрланғанын және одан сыйақы талап етіліп, кепілге алынғанын біледі. Хардилер фермаға оралады, онда ферма басқарушысы Фаулермен кездеседі, ол оларға кетіп қалуды бұйырады. Ол жерде Фрэнк Фаулердің мылтығынан патрон табады, кейіннен ол Харди үйіне лақтырылған түтін гранатасын ату үшін пайдаланылған мылтық корпусымен сәйкес келеді. Кейінірек Фаулердің ішінде Норман Додсон екені және Топночты ұрлауға жауапты екені анықталады. Детективтік шеберліктерін пайдаланып, Харди жігіттері жылқының қайда ұсталғанын анықтайды. Олар сонда барады, тұтқынға алынады, бірақ Топночқа мініп, бостандыққа қашып құтылуға тырысады. Алден автомобиль ісіне қайта оралып, Бартоның Олден мырзаның тәжірибелік жарыс машинасымен заводтан қашқанын біледі. Харди жігіттері Бартоның қайда жасырынғанын біледі, бірақ олар сарайға жеткенде, күшті көрінбейтін күш оларды кенеттен "қатты тоқтатады". Тұтқынға алынғаннан кейін олар әкесінің де, Олден мырза мен оның ұлы Роджердің де тұтқында болғанын біледі. Олар тұтқынға алынған кезде Вилно жігіттерге өзінің "соник тұзағы" туралы мақтанады, ол "гипердыбыстық тербелістерді" пайдалана отырып, заттарды тұтқындауға мүмкіндік береді, және ол өзінің "гипердыбыстық генераторын" жарыс машиналарының алдыңғы әйнектерін бұзу үшін қалай пайдаланғанын түсіндіреді. Вилно кеткеннен кейін Джо ауа шахтасы арқылы құлыпталған бөлмеден қашып құтылуға тырысады, сол кезде Чет Мортон өзінің зымыранмен жүретін велосипедімен келеді, бұл қылмыскерлерді екі ағашқа соғып, полиция келгенге дейін оларды тұтқындап ұстайды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны (түпнұсқа нұсқасы)

Хардилер футбол ойынына Сенеканың алаңында баруға жоспарлап отыр. Жолда олар бензиннің жетіспеушілігін бастан кешіреді және Олд Кентуккиден келген жүк көлігімен келген адам жарыс трассасына жолдама сұрайды. Көлікке бағыт бергеннен кейін көп ұзамай бауырластар қарудың атылуын естиді, оны күдікті деп белгілейді. Бауырластар ойынға бара жатқанда, көптеген кедергілерге кезіксе де, ойын басталғанда, олар дәл уақытында жетіп қалды. Фрэнкті футболдың ережелерін түсінбейтін, өзін Вилнофф мырза деп таныстырған шетелдік үнемі мазалайды және үлкен Хардиге ойынды түсіндіріп беруді жалғастырады. Фрэнк тергеушіні көпшілік арасынан жоғалтуға тырысады, бірақ ол қайтадан пайда болады, оның қасында, өзіне бірдей мазасыз сұрақтар қояды. Фрэнк бұған қатты ашуланған, ол бүгінгі күннің жалғыз жақсы жағы - Бейпорт мектебінің жеңіске жетуі деп санайды. Келесі күні Хардлар Чет арқылы атақты Топноч атты жарыстың жоғалғанын біледі. Түн ортасында Ренсайд маңындағы қару-жарақ зауытында жарылыс болды. Фрэнкке ескі Кентуккидегі жүк көлігі көзден таса болып кеткен жүк көлігі екендігі сезіледі. Сол түстен кейін Хардилер жарыстарға баруға шешім қабылдайды, алайда олардың роудстерін жөндеу қажет екенін біледі, ол түстен кейін ғана жөнделеді. Олар жарысқа автобуспен барады және ең жақын жеңілдіктер дүкеніне тоқтап, тек қана дүкеннің артындағы адам қорқынышты қарт әйелді жеңілдіктер сатып алуды бұрмалап жатқанын көреді. Әйелге дүкен иесінің берешегі бар долларды бергеннен кейін, олар трибунаның астында Топноч туралы сұраныс қояды, ал олар сұрастырып жатқан қызыл жүзді жаттықтырушы Топночтың ұрланғанына сенімді. Бірде олар бір кішкентай баланы көріп, оның достары жоқ, жалғыз қалғандай көрінеді. Хардилер оған көңіл көтеріп, көгершін әкеледі де, баласының көңіл-күйі жақсы екеніне қуанып, кетеді. Алайда олар балаға қарап тұрған басқа бір кісіні байқайды, ол өзін Топночтың иесі Джокей Иван деп таныстырады. Еркек балалар детективтік шеберліктерін қолданып, жылқыны төлем үшін ұстап тұрғанын мойындайды. Сол күні Джо жолдан бір машинаның келіп, көлік тұрағына кіргенін көреді. Алайда, бұл соққыдан автомобильдің дөңгелектері құламаның шетіне дейін жетті. Автомобиль баяу, бірақ сенімді түрде таудан төмен қарай қарай бастайды, Джоның үрейіне орай, ол Вилноффқа, Фрэнктің өткен күнгі ойыннан танысқан, әрі Іванға қарай бара жатқан сияқты, екеуі қызу айтысып жатқан сияқты. Жо автокөлікті тежеу арқылы оларды құтқарады; алайда автокөліктің иесі өзінің ұстанымын ұстаған жас Хардиге айып тағуды бастайды және Фрэнктің көмегімен оны бұзады. Күндіз ағайын-туыстар бұл мәселені ашық талқылап жатқандарын естісе де, олар үшін маңызды ештеңе жоқ. Олар Сенека өрісіне жеткен жолды тексеруді шешеді, олар жылдам жүретін жүк көлігі жүргізушісінің соққысынан қашып құтылады. Алайда ағайындылар арткы орындықтағы адам Вильнофф екеніне сенімді. Олар алдыда не күтіп тұрғанын біліп, қараңғы түскенде, қол үзген. Үйге келген соң, олардың досы Чет Мортон оларды әзілге айналдырып, оларды полиция іздеп жүргенін айтады. Танымал детектив Харди мырза ұлдарын Вильнофтың үйіне алибиін тексеруге алып барады. Алайда, Фентон Хардиден айырмашылығы, Фрэнк пен Джо Вилнофқа сенбейді, сондықтан олар оның үйінің шетін сканерлейді. Сол жерде оларды бағбан мен шофер ұстап алады, бірақ Вильнофф босатып жібереді. Фрэнктің айтуынша, Вилнофф әдейі оның қасында отырды, өйткені ол өзін тергеуде екенін білген, Джо да соған келіседі. Содан кейін ол адам қолынан жасалған балшықтан жасалған үлгі шығарып, оны олар қирағанға дейін жинап алған дейді. Гертруда әпкелері балалардың Іванның келіп, олардың жағдайын тексергенін айтады. Олар оны іздеп, жол қиылысын тексеріп шығады. Жол қиылысына жеткенде, Франк оларға даланың қиылысынан өтіп, ағаш қоршауға көтерілуді ұсынады. Алайда олар бұдан құтылып кете алмайды, себебі тікенді сым олардың киімдеріне тесіктер салады, ал ашулы ешкі оларды соңынан ертеді. Олар жол қиылысын зерттеуді жалғастырады және ату жаттығуынан аулақ болуды ескертетін плакатқа тап болады, бірақ Хардилер тәуекелге бел буады. Мұнда олар ашулы итке тап болады, ол оларды арқан сияқты ұстайды, бірақ ағаштан Франк жоғалған жүк көлігін көреді. Олар барып, жүк көлігін бос көріп, тергеу жүргізуді шешеді. Бірақ ит үнемі жағалап, еркектерді жақындатып қояды. Бақытымызға орай, ағайындыларды таба алмай, олар қараңғылықтан бас тартпай, сәл көбірек тексеруді шешеді. Бейпор�...