Кіріспе

Франклин У. Диксонның "Көлеңкедегі бейне" кітабы – Grosset & Dunlap баспасынан шыққан "Харди Бойз" құпия оқиғаларының 16-томы. Бұл кітапты Лесли МакФарлейн 1937 жылы "Стратемейер Синдикаты" үшін жазған. 1959 және 1973 жылдар аралығында осы серияның алғашқы 38 томы Эдвард Стратмейердің қызы Харриет Адамс басқарған жобаның бөлігі ретінде жүйелі түрде жаңартылды. Бұл кітаптың түпнұсқасы 1965 жылы Джеймс Д. Лоуренс тарапынан қайта жазылды, соның нәтижесінде бірдей атаумен екі әртүрлі оқиға пайда болды.

Кескіннің қысқаша мазмұны (қайта қаралған басылым)

Бейсбол алаңын тастап кетіп бара жатқанда Харди ұлдарына соқыр саудагер олардың әкесі Фентон Хардиге ескерту жеткізеді. Содан кейін жігіттер өздерінің қайығы, "Слеут" қайығымен Бармет шығанағына шығып, "Теңіз шайтаны" деп аталатын жаңа гидрофойл қайықтың сынағын тамашалайды. Жаңа қайыққа қызығып, олар онымен шатысып кетуге аздап шалысады, бұл оларға қайыққа көтерілуге мүмкіндік береді, онда олар шыны көзді табады, бұл, әдетте, қайықты шатысу кезінде сынақтан өткізген мырза Ламбертке тиесілі болып көрінеді. Балалар Ламберт мырзаны іздеуге кіріскенде, ол жоғалып кетеді, ал "Теңіз шайтанының" иесі Билл Бракстонға оның қайық үйінде шабуыл жасалып, қайық тексеріледі. Осы уақытта Фентон Харди соқыр саудагер Генри Заттадан (әрине, ол бір көзімен соқыр, бірақ жасырын операцияда болғандықтан соқыр болып көрінеді) алған ескертуді қарастырып, бұл оларды Гогглер тобынан сақтандыру үшін берілген ескерту болуы керек деп қорытындылайды. Содан кейін олар Ламберт мырзаның Шымкент Лемюэл есімді қарақшы екенін біледі. Әңгімелерін есіктегі Закари Мадж есімді қарт кісі үзеді, ол Бармет шығанағына көрініс беретін сәнді Doc Grafton's Health Farm денсаулық сақтау орталығында тұрады. Мадж мырза оларға "Теңіз шайтаны" қайығын сатып алуға ниетті екенін айтады. Балалар қыздары Кэлли мен Иоланы Bijou кинотеатрынан алуға барады, бірақ келгенде Goggler тобының маскировкасын киген адамның ақша жәшігін ұрлап қашып бара жатқанын көреді. Олар оны ұстап алады, бірақ полиция келгенше қашып үлгереді. Кейін жігіттер өзенмен "Слеут" қайығымен әкелерінің атынан жақында ұрланған "Зергерлік Шиваның" иесі, Лунберри ханыммен сөйлесуге барады. Қайтып келгеннен кейін оларды Док Грэфтонның денсаулық сақтау орталығына шақырады. Саяхаттары барысында олар күдікті көліктерді, әсіресе жаңа жасыл "Торпедо" седандарын көреді. Денсаулық сақтау орталығына келгенде Чет оларды біреу ұрлап әкететінін білгенін айтады және оларды күмәнге қалдырады, ал Кэлли мен Иола келгенде Чет оларды жағажайға баратын кештік тойға әкетуді айтады. Жасыл "Торпедо" туралы ақпарат оларды Малкольм Измирге тиесілі "Измир Моторс" компаниясына жеткізеді. Балалар Измир мырзаның үйінің есігіне жетуге тырысады, бірақ оның күзетші иті шабуылдайды және құтылу үшін ағашқа көтерілуге мәжбүр болады. Соңында үй иесі сыртқа шығып, итті шақырады, Хардилер Малкольм Измирмен сөйлеседі, ол өзіне қауіпті хаттар келіп жатқанын айтады. Үйлеріне оралғанда, олар үйлері тоналғанын, әкесінің сейфі ашылғанын және Гертуда әпкесінің аузын байлап, оны көп сөйлейтін деп атаған жазба табады. Олар шеф Коллигтен Bijou кинотеатрынан ұрлық жасаған адамның Ник Кордоза болғанын және ол Измир мырзаның үйіне кіргенін, бірақ Измир мырза айыптаудан бас тартқанын біледі. Сонымен қатар, балалар Мадж мырзадан Измир синдикатының банкротқа ұшырағанын естиді. Олар сондай-ақ Док Грэфтонның курорты алаяқтардың жасырын орыны екенін күдіктенеді, олар сыртқы келбетін өзгерту үшін пластикалық операция жасайды, бұл Четтің денсаулық сақтау орталығындағы тыйым салынған ғимаратта мумия көргендігі туралы баяндамасына және олардың Измир мырзаның Гогглер тобының басшысы екендігі туралы болжамына негізделген, өйткені оның есімін Маль И деп қысқартуға болады, бұл "жаман көз" дегенді білдіреді. Фентон Харди курортқа жасырын түрде барады, ал Чет және Харди ұлдары денсаулық сақтау орталығына жасырын түрде кіріп тергеу жүргізеді. Олардың бәрін Спэтти Лемюэл мен Рип Синдер қолға түсіреді. Олар Чет полицияны шақырғанда құтқарылады, полиция қылмыскерлерді және денсаулық сақтау орталығында тұратын басқа да бірнеше алаяқтарды тұтқындайды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны (түпнұсқа нұсқасы)

Балалар (Фрэнк, Джо және Чет) жергілікті Риалто театрында "Жасырылған бейне" атты фильмді көруге барады. Фильм аяқталғаннан кейін Риальто тоналып, ұры 900 доллармен қашып кетеді. Содан кейін балалар Бейпорт қонақ үйіне барып, әкесі Фентон Хардимен кездеседі. Олар көрші бөлмедегі екі ер адамды (Рип Синдер мен Спотти Лемуэл) бақылайды, олар "Көз синдикаты" деп аталатын қатыгез топтың мүшелері, оны жалған дәрігер Графтон басқарады. Ол әлсіз жандарды алдап, көз операцияларын жасап табыс табады. Синдер мен Лемуэл болашақ құрбандарына хаттар дайындап жатқанда, Синдердің қызы кіріп, үйге қайтуын өтінеді. Лемьюэл оны кетуге көндіруге тырысып, оған өзінің асырап алынғанын айтады, бұл Синдер одан жасырып келген құпия еді. Бұл Вирджинияны үмітсіздік пен қайғыға жетеліп, қашуға мәжбүр етеді. Біраз уақыттан кейін полиция олардың досы Четті ұрлық жасады деп қателесіп тұтқындайды. Бірақ шындығында, бұл қылмысты Ник Кордоза жасаған, жігіттер оны көлігінде есінен танып жатқан күйінде табады. Чет үйге қайтудың орнына Бостонға қашып кетеді, себебі Харди жігіттерінен келген деген хабарда оларды күту үшін сонда бару керектігі жазылған еді. Кейін әкесі Графтонды тұзаққа түсіру үшін жоспар құрастырады. Ол клиенттерінің біріне (Генри Заттаға) белгіленген банкноттармен төлеуді ұсынады. Бірақ Графтон ұзақ жылдардан кейін жоғалған әкесін таниды, ол қорқып қашып кетеді және 500 долларлық белгіленген ақшаны қалдырып кетеді. Соңында жігіттер Вирджинияны автошеберханада табады, олар оның қашып кетуіне бөгет қоймақ болып, автокөлік апатына ұшырайды. Грэфтон мен оның сөйлей алмайтын көмекшісі Зеб оларды тауып, тірідей жерлеуге тырысады, бірақ Харди жігіттері қарсы тұрып, олардан құтылады. Балалар Графтонның жертөлесінен шығып, полиция қылмыскерлерді тұтқындауға жетеді. Іс аяқталғаннан кейін Вирджиния әжесімен қайта табысады, ол Графтонның алдауынан зардап шеккен құрбандардың бірі еді.