Кіріспе

Франклин У. Диксонның кітабы. "Құпия ескерту" – Grosset & Dunlap баспасынан шыққан "Харди Бойз" құпия оқиғаларының 17-томы. Бұл кітап 1938 жылы Джон Баттон мен Лесли МакФарлейн бірлесіп, "Стратемейер Синдикаты" үшін жазылған. 1959 және 1973 жылдар аралығында осы серияның алғашқы 38 томы Эдвард Стратмейердің қызы Харриет Адамс басқарған жоба аясында жүйелі түрде қайта жаңартылды. Бұл кітаптың түпнұсқасы 1966 жылы Джеймс Д. Лоуренс тарапынан қайта жазылып, бір атаумен екі түрлі оқиға пайда болды.

Қайта қаралған басылым

Дауылды түні Харди ұлдарына капитан Эрли келіп, оларға Қызыл Роджерс, «Веселі Роджер» және Қасқа сүйек аралдары туралы айтады. Ертесі күні ұлдар пошта арқылы Қасқа сүйек аралында қызыл «X» белгісі бар карта алады. Олар мұны қазына картасы деп ойлайды, сондықтан достары Чет Мортонмен бірге әкелерімен кездесіп, аралды зерттеуге кетеді. Олар жақындағанда, тастап кетілген маяк Морзе әліпбиімен ескерту сигналын береді. Аралда олар әкелерімен кездеседі, ол оларға мырза Зуфарға тиесілі Египеттік фараонның толық алтын мүсіні туралы айтады. Мүсін «Катава» атты жүк кемесімен Америкаға тасымалданғанда, кеме батып кеткен. Мырза Зуфар 1 миллион долларлық сақтандыру талап етуде. Бірақ сақтандыру компаниясына мүсін кемеде болмағандығы туралы ақпарат келіп түседі, және мырза Зуфар оларды алдауға тырысуда. Харди ұлдары «Катава» кемесін іздеуге жіберілген құтқару кемесіне көтеріледі, ол Қасқа сүйек аралдарына жақын жерде батып кеткен. Кемеде жүргенде, олар сол аймақта тағы бір құтқару кемесін көреді. Суға түскен адам батқан кемеге түскенде, біреу бұрыннан келгенін және кемедегі жабдықтардың бір бөлігін ұрлап кеткенін анықтайды. Кейінірек суға түскенде, суға секірген адамды кальмар оған арналған тұзақты іске қосып, жарақаттауға таяу келеді. Ұлдар әкелері жоғалып кеткенін естігенде, құтқару кемесінен түсіп, жағаға оралып, әкесі мен жоғалған фараонның мүсінін табады және мырза Зуфардың нақты мүсінді сату және батқан деп есептелген мүсін үшін сақтандыру алу жоспарына тоқтатады. Соңында, жаман жігіттер оларды ұстауға жақындағанда, қарсылас дайверлер оларды құтқаруға келеді, олар бұрын капитан Эрлидің Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде батып кеткен U қайығын іздегендерін айтады. Бұрынғы құтқару операциясының нәтижесінде, дайверлер оларға қазынаның бір бөлігін беруге уәде берген еді және олар қиын жағдайда қалғанда осы уәдені орындауға келді. Жұмбақ шешілген кезде, ұлдар басқа дайверлер іздеген ақшаның жалған екенін біледі.

Бастапқы басылым

Харди Бойздар Crux Brothers суға түсу компаниясында жұмыс істейтін Роланд Перри есімді кәсіби суға түсушімен кездеседі. Перриді судағы қиын жағдайдан құтқарып алғаннан кейін, олар оған әкесінің костюмін береді, ал Перри жақын маңдағы Бейлидің қонысына келесі жұмысына аттанады. Бірақ сол костюмде аға Харди айналысып жатқан іске қатысты маңызды жазбалар болып шығады, сондықтан ол жігіттерді оларды қайтарып алуға жібереді. Жолда олар екі қарақшы – Бок пен Саймонға кездеседі. Жазбаларды алып алғаннан кейін, жігіттер Перриге бай бизнесменнің яхтасын көтеруге көмектеседі. Осылайша олар Перридің басқа суға түсуші Гас Кунцпен, бәсекелес суға түсу компаниясының адалсыз иесімен араласқан қырқысының ортасына тартылады. Кунц Бок пен Саймонды жалдап, Перридің суға түсу операцияларын саботаж жасауға тырысады, осылайша Перри мен жігіттердің өмірін қауіпке тігеді. Хардилердің қонақ үйіне қалдырылған құпия жазбалар, оларға ескерту ретінде қызмет етеді, бақытсыздықтарды болжайды, бірақ жігіттер қайта да қорқып үркімейді. Соңында яхта көтеріліп, Перри келесі жұмысына көшеді: Ридс-Пойнт жанындағы батқан «Катава» мұхит кемесінде қазына іздеуге. Олар су астында түсірілетін рентгендік камерасы бар фотограф және өнертапқыш Ерл Чипслидің көмегіне жүгінеді. Бірақ «Катаваның» екінші офицері Кларк Хорнблоу, кеме апатқа ұшыраған кезде ақылынан айырылып, ауруханаға жатқызылған, байлықтың басқа жерде екенін, оны басқа офицерлер құтқару қайығымен ұрлап кеткенін мәлімдейді. Одан гөрі, Кунц пен оның қолбасшылары алтын мен алмастарды өздеріне қарату үшін ешқандай шектеулерді сақтамайды. Хардилер «Катаваның» құнды қазынасын сақтап қалуға тырысқанда теңіздің үстінде де, астында да түрлі қауіп-қатерлерге тап болады.