Кіріспе
Франклин У. Диксонның кітабы. "Көмбұдың құпиясы" – Grosset & Dunlap баспасынан шыққан "Харди Бойз Мистериялары" сериясының 35-томы. Бұл кітапты Джон Алмквист 1955 жылы "Стратемейер" синдикаты үшін жазған. 1959 және 1973 жылдар аралығында осы серияның алғашқы 38 томы Эдвард Стратмейердің қызы Харриет Адамс басқарған жоба аясында жүйелі түрде қайта жаңартылды. Кітаптың түпнұсқасы 1972 жылы Присцилла Бейкер Карр тарапынан қысқартылып, нәтижесінде бірдей атаумен екі сәл өзгеше оқиға пайда болды.
The Clue in the Embers is Volume 35 in the original The Hardy Boys Mystery Stories published by Grosset & Dunlap. This book was written for the Stratemeyer Syndicate by John Almquist in 1955. Between 1959 and 1973 the first 38 volumes of this series were systematically revised as part of a project directed by Harriet Adams, Edward Stratemeyer's daughter. The original version of this book was shortened in 1972 by Priscilla Baker Carr resulting in two slightly different stories sharing the same title.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Мұрагерлік коллекциядан жоғалған екі медальонның құпиясын шешуге тырысқан Харди ағайындылары, оларды Гватемаланың шалғай, шөл даласына алып баратын қызықты оқиғаның ортасында қалады. Бұл қауіпті саяхат, интрига мен қауіп-қатерге толы фонмен өрбітеді, олардың жолында зұлым қарақшылар тобына кездейсоқ соқтығысады. Хардилердің білмейтіні, осы топтың осы қарғысқа ұшыраған жерде жасырылған ұлттық қазынаны ұрлау ниеті бар. Жергілікті халықтың әңгімелері мен аңыздары, бауырластарды осы қауіпті аймаққа тереңірек барудан сақтандырады. Қарғыстар, көріністер мен түсіндіріле алмайтын жоғалулар туралы сыбыстар, ашылып жатқан құпияға үрейлі атмосфера қосады. Алайда, Хардилер ғана осы құнды ұлттық қазынаны іздеп жүрген жоқ. Өз мақсаттары мен мүдделері бар басқа да ерлер де аң ауында. Жоғалған медальондардың және құнды қазынаның құпиясын ашу үшін күрес, шиеленіс, алдау және күтпеген одақтастыққа толы, өте қауіпті жарысқа айналады. Бауырластар осы қауіпті аймақта жол тартқанда, олар қауіпті топты жеңіп, қарғысқа ұшыраған аймақтың құпиясын ашып, медальондарды қайтарып алу үшін өздерінің ақыл-ойына, батылдығына және шеберлігіне сүйенуі керек. Ұлттық қазынаның дұрыс қолға тимейтінін қамтамасыз ету үшін олар бар күштерін жұмсайды. Оқиға, құпия және интригаға толы осы қызықты хикая, оқырмандарды Хардилер жоғалған медальондардың құпиясын ашу және отбасы мұрасының баға жетпес бөлігін сақтау үшін тынымсыз еңбек ететін кезде үрейлендіреді.