Андромеданың жаңа табысы

Кіріспе

Андромеданың ілгерілеуі – 1962 жылы танымал BBC телеарнасының ғылыми-фантастикалық сериалы «Андромеда үшін» (A for Andromeda) сериалының жалғасы, оны Фред Хойл мен Джон Эллиот қайтадан жазған.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Интел өкілі Кауфман (Джон Холлис) Джон Флемингті (Питер Холлидей), профессор Мадлен Доунэйді (Мэри Моррис) және жасанды түрде құрылған әйел адамша Андромеданы (Сьюзан Хэмпшир) кішігірім Таяу Шығыс елі Азаранға ұрлап әкеледі. Елге келгеннен кейін топ Флеминг жобалаған машинаның дәл көшірмесін Интелдің салғанын біледі. Көптеген қауіптерден өткен соң Флеминг бастапқы хабарламаның не үшін жіберілгенін және машинаны адам бақылауына қайтарудың жолын табады. Бірақ Флеминг саяси тұрақсыз көшбасшының оның және Доунайдың білігін, ал Андромеданың керемет қабілеттерін пайдалануды көздегенін білгенде жағдай қауіпті кезеңге енді.

Кастинг

Алдыңғы сериалдың басты актрисасы Джули Кристи басқа жобалары болғандықтан қол жетімді болмады. Осының салдарынан, рөл Сузан Хэмпширге берілді, ол Кристиден кейін Андромеда рөлін сомдады, ал Андромеда үңгірдегі суға құлағаннан аман қалды.

Қолжетімділік

Толық телесериал BBC архивінде сақталды және 2006 жылы "Андромеда антологиясы" DVD жинағының құрамына, сақталған эпизод пен "Андромеда үшін" сериалынан алынған материалдармен қатар, қосымша мүмкіндіктермен бірге енгізілді.

Новелизация

Хойл мен Эллиоттың романы 1964 жылы Харпер мен Роу баспасында «Andromeda Breakthrough» деген атпен жарияланды, бұл үшін BBC келісім берді. Кейіннен АҚШ-та Fawcett World Library (1965) және Ұлыбританияда Corgi (1966) баспаларынан қоршаулы басылымдары шықты. Джудит Меррил романның «әдеттегі жазу стиліне, стереотипті кейіпкерлерге және халықаралық интригалар мектебіндегі Иан Флемингке тән сенімге» қарамастан, ғалым-басты кейіпкерлердің «мүлдем стереотиптік емес» екенін және «ғылыми жұмысқа тартылған адамдардың әділ бөлігін» көрсететінін хабарлады. Меррилдің пікірінше, осындай клишелік элементтер «шын мәнінде қызықты ғылыми жұмбаққа орынды көңіл көтеру фонын» құрайды. Романның басты тақырыбы – өмірдің мәні, ол галактикалық қашықтықтармен радиосигнал арқылы берілетін ақпараттан тұрады. Хойл мен Эллиот осы романды 1964 жылы, ал оның алдындағы «Андромедаға хат» романын 1962 жылы жариялады, дәл сол кезде ДНҚ-да кодталған биологиялық ақпараттың маңыздылығы толыққанды түсінілмейтін еді. Романның биохимигі, профессор Доуней, Андромеда галактикасынан алынған ақпаратты пайдаланып «ДНҚ синтезін бастаған» кезде алғашқы, бірақ қауіпті бактериялық өмір формасын жасауға қол жеткізді. 10-тарауда, бастапқы зиянды бактериялық формаға қарсы күресу үшін Дауней бұрынғысын жоя алатын тағы бір «ДНҚ спиралі» негізіндегі бактерияның синтезін жүргізеді, осылайша адамзатты құтқарады. Қазіргі заманда толық геномдар химиялық синтезделген ДНҚ тізбектерінен жасалуы мүмкін, ал олар жасушалық ортаға енгізілген кезде жаңа организмді құру үшін тірілуге жеткізіледі (мысалы, Хатчинсон және т.б.). Осылайша, романда сипатталған өмір формаларын жасау процесі бүгінгі күні жүзеге асырылатын нәрсеге ұқсас. Романның «Андромедаға хат» романымен біріктірілген қайта басылымы 2020 жылы Orion Publishing Group баспасынан «The Andromeda Anthology» деген атпен, SF Masterworks сериясының бөлігі ретінде жарық көрді. Жаңа кіріспе авторы – Ким Ньюман. Бұл басылым Билли Фулфорд Браун оқыған аудиокітап ретінде де шықты.

Hoyle and Elliot's novelisation was published by Harper and Row in 1964, as Andromeda Breakthrough by arrangement with the BBC, and paperback editions followed from Fawcett World Library (1965) in USA and Corgi (1966) in Britain. Judith Merril reported that although the novelisation suffered from "routine writing, stereotyped characters, and an apparent belief in the Ian Fleming school of international intrigue," the scientists protagonists were "anything but stereotyped," and "a fair cross section of the kinds of people who are attracted to scientific work." Merril concluded that the clichéd elements "provide a reasonably amusing background to a genuinely intriguing scientific puzzle." A major theme of the novel is that the essence of life is information of a type that can be transmitted by radio signal over galactic distances. Hoyle and Elliot published this novel in 1964 and its predecessor “A for Andromeda” in 1962 at a time when the fundamental importance of the biological information encoded in DNA was in the early stages of becoming understood. The biochemist in the novel, Professor Dawnay, had been able to create an initial, but malignant, bacterial life form when "she began a D. N. A. synthesis" using information transmitted from the Andromeda Galaxy. In Chapter 10, to counteract the initial destructive bacterial form, Dawnay carries out synthesis of another "D. N. A. helix" based bacterium which is able to eliminate the former one, thus saving mankind. In the real world of today, whole genomes can actually be built from chemically synthesized DNA sequences, and when inserted into a receptive cellular environment can be brought to life to create a novel organism (see for example Hutchinson et al.). Thus the fictional syntheses of life forms described in the novel are similar to what, today, can actually be realized. A combined re issue of the novel with the novelization of A for Andromeda was published by the Orion Publishing Group in 2020 under the title The Andromeda Anthology, as part of the SF Masterworks range. A new introduction was provided by Kim Newman. This edition has also been made into an audiobook, performed by Billie Fulford Brown.