Кіріспе
Киотодағы дәстүрлі жапон фестивалі – Гион фестивалі (祇園祭) – Жапониядағы ең ірі және танымал фестивальдердің бірі. Фестивальдің атымен аталатын Киотоның әйгілі Гион ауданында орналасқан, фестивальдің қамқоршысы – Ясака ғибадатханасында және Киотоның орталық бөлігінде көптеген шаралар өтеді. Фестиваль кезінде көптеген рәсімдер өткізіледі, бірақ ол ең көп танымалдары – 17 және 24 шілдеде өтетін екі Ямабоко Дзюнко (山鉾巡行) шерулері. Әр шеру күніне дейін үш күн тізбектеп йойойояма (宵々々山), йойояма (宵々山) және йояма (宵山) деп аталады. Осы кештерде Киотоның орталық ауданы жаяу жүргіншілерге арналған, ал шерулерге жақын орналасқан дәстүрлі жеке үйлердің кейбіреулері өз кіреберістерін ашып, отбасылық мұраларын "Қолғап экран фестивалі" (屏風祭り) деп аталатын дәстүр бойынша көрсетеді. Бұған қоса, көшелерде тағам сататын түнгі керуендер орналасады, онда (шашқа қадалған қуырылған тауық), (такояки – қамырлы осьминог доптары), (дайфуку – тәтті кішкентай тоқаштар), дәстүрлі жапон тәттілері және тағы да басқа көптеген тағамдарды табуға болады.
The Gion Festival (祇園祭) is one of the largest and most famous festivals in Japan, taking place annually during the month of July in Kyoto. Many events take place in central Kyoto and at the Yasaka Shrine, the festival's patron shrine, located in Kyoto's famous Gion district, which gives the festival its name. There are many ceremonies held during the festival, but it is best known for its two Yamaboko Junkō (山鉾巡行) processions of floats, which take place on July 17 and 24. The three nights leading up to each day of a procession are sequentially called yoiyoiyoiyama (宵々々山), yoiyoiyama (宵々山), and yoiyama (宵山). During these evenings, Kyoto's downtown area is reserved for pedestrian traffic, and some traditional private houses near the floats open their entryways to the public, exhibiting family heirlooms in a custom known as the Folding Screen Festival (屏風祭り). Additionally, the streets are lined with night stalls selling food such as (barbecued chicken on skewers), , (fried octopus balls), , traditional Japanese sweets, and many other culinary delights.
Ежелгі жылдар
Гион фестивалі індет кезінде өрт, су тасқыны және жер сілкінісін тудырады деп саналған құдайларды ырыздандыру мақсатындағы тазалау рәсімінің бір бөлігі ретінде бастау алды. 869 жылы, адамдар кекшіл рухтарға байланысты оба ауруынан зардап шеккен кезде, император Сеива Ясака ғибадатханасының құдайы Сусаноо но Микотоға дұға етуге бұйрық берді. Жапонияның дәстүрлі провинцияларының әрқайсысы үшін жасалған, безендірілген алпыс алты нақты қылыш (halberd) император сарайының оңтүстігіндегі бақ – Синсен-энде және Ясака ғибадатханасынан келген 'көшпелі киіз үйлер' – 御輿; микоши орнатылды. Бұл тәжірибе оба ауруының пайда болған әр жерінде қайталанды. 1000 жылға қарай фестиваль жыл сайынғы шараға айналды және содан бері сирек тоқтатылды. Ашикага сёгунаты тұсында болған Онин соғысы кезінде Киотоның орталық бөлігі қирады, ал фестиваль 15-шы ғасырдың соңы мен 16-шы ғасырдың басында үш онжылдыққа тоқтатылды.