Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Idlewild – 2006 жылы түсірілген американдық музыкалық драмалық фильм. Фильмнің сценарийін және режиссурасын Брайан Барбер жасаған. Басты рөлдерде хип-хоп дуэті Outkast-тан Андре 3000 және Big Boi ойнайды. Фильмде топ жазған, өндірген және негізінен орындаған музыкалық номерлер бар. Idlewild 1935 жылы Джорджия штатындағы ойдан шығарылған, экономикалық дағдарыс заманындағы Idlewild қалашасындағы джук-жойнтқа негізделген оқиға арқасында топтың хип-хоп, фанк және соул дыбыстарын үйлестіреді. Universal Pictures тарапынан таралған бұл фильм HBO Films, Mosaic Media Group және Forensic Films бірлестігімен түсірілген. Фильмде Терренс Ховард, Паула Джей Паркер, Паула Паттон, Сисили Тайсон, Бен Верен, Пэтти Лабелл, Винг Рамс, Мейси Грей, Фейзон Лав, Брюс Брюс, Малинда Уильямс, Джеки Лонг және Билл Нанн сияқты актерлер ойнаған. Idlewild сыншылардан ара-жібірлі пікірлер алды және бүкіл әлем бойынша 12 миллион долларлық касса жинады. Фильм алты рет Black Reel Awards сыйлығына ие болды.
Idlewild is a 2006 American musical drama film written and directed by Bryan Barber. The film stars André 3000 and Big Boi of the hip hop duo Outkast, and the film features musical numbers that were written, produced and chiefly performed by the group. Idlewild contrasts the group's hip hop, funk, and soul sound against a story based on a juke joint in the fictional Depression era town of Idlewild, Georgia in 1935. Distributed by Universal Pictures, the film is an HBO Films co production alongside Mosaic Media Group and Forensic Films. It features an ensemble cast including Terrence Howard, Paula Jai Parker, Paula Patton, Cicely Tyson, Ben Vereen, Patti LaBelle, Ving Rhames, Macy Gray, Faizon Love, Bruce Bruce, Malinda Williams, Jackie Long and Bill Nunn. Idlewild received mixed reviews from critics and grossed $12 million worldwide. It was nominated for six Black Reel Awards.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Фильм Персиваль мен Рустердің бала кезінен бері жақын дос болу оқиғасын баяндайды. 1935 жылы Персиваль күндіз әкесі Перси ағаның моргінде жұмыс істейді, ал түнде «Шіркеу» деп аталатын жергілікті клубта фортепианода ойнайды. Рустер клубта әнші болып жұмыс істейді және контрабандамен айналысады; ол сондай-ақ Зораға үйленеді, олардың бес баласы бар. Бір күні Рустер өнер көрсететін кеште Спатс, Трампи, Эйс және Роуз атты гангстерлер клубпен жасасқан келісім туралы сөйлесу үшін келеді. Сент-Луис қаласынан келген және клубпен келісімшарты бар әнші Энджел Давенпорт сахна артына келеді. Шындығында Энджел – Салли Б. Шелли, әнші болу арманындағы, Дәвенпорттың келісімшартын ұрлаған қыз. Рустер мен Роуз қоймадағы машинада қарым-қатынас жасайды. Олар ғимаратқа кімнің келе жатқанын естігенде, Роуз машинадан секіріп түсіп, киінеді де, Спатс, Трампи және Эйске қарсы тұрады, олар енді ғана келген. Ол қашып кетеді, ал Трампи Спатс пен Эйсті өлтіріп, бизнесті өзіне жебеді. Рустер отбасымен сауда жасап жүргенде Трампиге кездеседі, ол Эйстің қарызы енді Рустердің мәселесі екенін түсіндіреді. Ол Трампинің «жеткізушілерінен» сатып алынған арақ сату арқылы осы ақшаны табуы керек. Персиваль Роуздың үйіне оны ескертуге барады, бірақ ол жиналып, кетуге дайын тұрады. Роуз таксимен кетеді, ал оны Трампидің қарақшысы қадағалап тұрады. Осы уақытта клубта Рустердің проблемалары көбейе бастайды және ол Энджелді ән салуға мәжбүрлейді. Ол сахналық қорқынышқа ұшырағанда, Персиваль оны тыныштандырып, өзі жазған әнін сыйлайды. Ән хит болады, Энджел бірден танымал болады, ал олар Персивальмен ғашық болады. Рустердің әйелі Зора оның адалдығына көңілі толып, балаларымен бірге анасының үйіне көшіп кетеді. Энджел Чикагода жазба жасауға келісімшартқа отырады және Персивалды өзімен бірге баруға шақырады, бірақ ол әкесіне деген міндеті себепті тартынады. Энджел Персивальдың оның кім екенін білетінін білгенде, оған өзінің сүйіспеншілігін білдіріп, оны Чикагоға баруға көндіреді. Рустер контрабандашы ГВ пен оның серігінен арақ сатып алу жоспарын құрады. Бір күні ГВ-дан арақ алуға бара жатқанда, ол жолда тұрып қалғандай көрінетін машинаны көреді. Ол машинаға жақындап, қарт әйел, Хопкинс ана мен оның немерелерін көреді. Рустер оларға барлық ақшасын береді, ал Хопкинс ана Рустерге періште екенін айтып, кетер алдында Киелі кітап сыйлайды. Рустер екі контрабандашының тастап кеткен үйіне кіреді және Трампидің қарақшылары ГВ-ны ұрып, оның серігін өлтіргенін көреді. Рустер ұсталып, Трампиге әкелінеді, ал ГВ атып өлтіріледі. Рустер мен Трампидің қарақшылары арасындағы төбелес кезінде, Рустерге бағытталған оқ оның киімдерінің астындағы Киелі кітаппен тоқтатылады. Рустер қашып кеткеннен кейін, Трампи оны клубқа қуады, онда Энджел мен Персиваль да Чикагоға барар алдында тоқтауға шешім қабылдаған. Рустер мен Трампи төбелес жасайды, ал Трампи Рустерді атқылауға асыққанда, Персиваль Трампиді атып өлтіреді. Персиваль Энджелдің атылғанын байқап, оған көмекке жүгіреді, бірақ ол көп ұзамай қайтыс болады. Қайғыға батқан Персиваль Энджелді жерлеуге дайындап, оған үйлену көйлегін кигізіп, саусағына жүзік тағады. Кейін ол өз бөлмесінде асынып, өзін-өзі өлтіруге тырысады, бірақ Рустер есікті қоңырау шалып, оның әрекетін тоқтатады. Персиваль жұбаныш алып, Энджелдің Чикагоға баратын билетін Рустерге береді, ол әйелі мен балаларымен қайта қосылады. Персиваль Американың барлық клубтарында үлкен табысқа жетіп, жазбалар шығара бастайды. Фильм Персиваль мен Энджелдің суреттерімен аяқталады, олар Персивальдың анасының суретінің жанында оның табытында ілінген.
The film follows Percival and Rooster, who have been close friends since childhood. In 1935, Percival works at his father Percy Senior's morgue during the day and plays piano at a local club called Church at night. Rooster becomes a singer at the club and a bootlegger; he also marries Zora, with whom he has five children. On a night Rooster is performing, gangsters Spats, Trumpy, Ace, and Rose attend to talk about a deal they have with the club. Angel Davenport, a singer from St. Louis who has a contract with the club, arrives backstage. Angel is actually Sally B. Shelley, an aspiring singer who stole the contract from the real Davenport. Rooster and Rose have sex in a car in a warehouse. When they hear people coming into the building, Rose jumps out of the car, gets dressed, and confronts Spats, Trumpy and Ace, who have just arrived. She then runs off, and Trumpy kills Spats and Ace to get the business for himself. Rooster runs into Trumpy while taking his family shopping, and Trumpy explains that the debt owed by Ace is now Rooster's problem. He has to come up with this money by selling liquor at Church bought from Trumpy's "suppliers." Rooster goes to Rose's house to warn her, but she is already packed up and ready to leave. Rose drives away in a taxi, being watched by one of Trumpy's henchmen. Meanwhile, Rooster begins to have more problems at the club and forces Angel to sing. After she has an attack of stage fright, Percival calms her and gives her a song that he wrote. The song is a hit, Angel becomes an overnight star, and she and Percival fall in love. Rooster's wife Zora grows tired of his cheating and moves with their children to her mother's house. Angel gets a record deal in Chicago and asks Percival to go with her, but he reluctantly declines, as he feels obligated to his father. When Angel finds out that Percival knows who she really is, she pledges her love to him and persuades him to go to Chicago. Rooster devises a plan to buy liquor from bootlegger GW and his partner. One day, as Rooster is making his rounds to pick up hooch from GW, he sees a car on the road that seems to be stuck. He approaches the car and sees an old woman, Mother Hopkins, and her grandchildren. Rooster gives them all the money he has, and Mother Hopkins tells Rooster that he is an angel, giving him a bible before he leaves. Rooster walks into the abandoned house of the two bootleggers and sees that Trumpy's henchmen have beaten up GW and killed his partner. Rooster is caught and brought to Trumpy, and GW is shot to death. During a fight between Rooster and Trumpy's henchmen, a shot at Rooster is blocked by the bible in his jacket. After Rooster escapes, Trumpy follows him to the club, where Angel and Percival have also decided to stop before going to Chicago. Rooster and Trumpy fight and, just as he is about to shoot Rooster, Percival shoots and kills Trumpy. Percival then notices that Angel has been shot and runs to her aid, though she dies shortly afterward. A grieving Percival prepares Angel for her burial, dressing her in a wedding gown and slipping a ring on her finger. Afterward, he attempts to commit suicide by hanging himself in his room, but is interrupted when Rooster rings the doorbell. Percival is consoled and gives Angel's Chicago bound ticket to Rooster, who reunites with his wife and children. Percival then begins to make records and tour in clubs throughout America, to great success. The film ends with pictures of Percival and Angel, hung next to a picture of Percival's mother in her coffin.
Саундтрек
Музыкалық нөмірлер OutKast тобы жазып, орындады, ал Мэйси Грей мен Дебра Киллингс та басқа орындаушылар қатарында болды, олар Паттонның кейіпкеріне дауыс берді. Әннің хип-хоп, фанк және соул стиліндегі үйлесімдері уақытқа қарамастан жасалған, себебі фильм 1935 жылы өтеді және осылайша фильмнің атмосферасын толықтыру мақсатында болды. Алайда, 1930 жылдарға тән блюз және джаз музыкасының элементтері көптеген музыкалық нөмірлерде маңызды орын алады. Хинтон Батл қойған фильмдегі би нөмірлерінде де сол дәуірге тән көптеген билер бар, олардың ішінде Линди-хоп және джиттербаг ең бастысы. "Idlewild" фильміндегі көптеген әндер бұрыннан-ақ OutKast альбомдарында – "Big Boi and Dre Present OutKast" және "Speakerboxxx/The Love Below" – жарық көрген, бұл оны музыкалық қорап сияқты етеді. Фильмдегі жеті ән, сондай-ақ бірнеше жарияланбаған әндермен бірге, фильм шыққан кезде LaFace Records лейблы арқылы "Idlewild" атты OutKast альбомы ретінде жарық көрді.
The musical numbers are written and performed by OutKast, with other featured performances by Macy Gray and Debra Killings, who performed the singing voice of Patton's character. The hip hop, funk, and soul stylings of the song score are intentionally anachronistic, a choice made to complement the film being set in 1935. Elements of 1930s era blues and jazz music are however featured prominently in many of the musical numbers. The film's dance numbers, choreographed by Hinton Battle, also feature many period dances, primarily the Lindy Hop and jitterbug. Most of the songs in Idlewild had already been featured on the OutKast albums Big Boi and Dre Present OutKast and Speakerboxxx/The Love Below, essentially making it a jukebox musical. Seven of the songs from the film, along with several unreleased songs, were released by LaFace Records as an OutKast album entitled Idlewild at the time of the film's release.
Музыкалық нөмірлер
#Әннің атауыТүсінік/ОрындаушыларӘн жазушыларАльбом1"Жер бетіндегі ең ұлы шоу"Таффи (Macy Gray қатысуымен OutKast)Андре БенджаминIdlewild2"Мүлдем түсініксіз"Персиваль (Андре 3000)Андре БенджаминIdlewild3"Галстук"Қосылған (Big Boi қатысуымен Sleepy Brown және Jazze Pha)Antwan Andre Patton, Patrick Brown, Phalon AlexanderSpeakerboxxx/The Love Below4"Хрономентрофобия"Персиваль (Андре 3000)Андре БенджаминIdlewild5"Қосылған"Қосылған (Big Boi)Antwan Andre Patton, Carlton "Carl Mo" Mahone, Donnie MathisSpeakerboxxx/The Love Below6"Салқын қозғалыс (Кейіннен өтетін кеш)"Персиваль & Ангел (Андре 3000 және Paula Patton, Debra Killings дауысымен)Андре Бенджамин, Antwan Andre Patton, David Sheats, Joi Gilliam GippBig Boi және Dre ұсынады OutKast (Бұл әннің түпнұсқалық LP нұсқасында Killings емес, Joi бар)7"Салқыныңды шеш"Андре 3000 және Norah Jones (бұл ән фильмдегі кейіпкерлермен орындалмайды)Андре БенджаминSpeakerboxx/The Love Below8"Шіркеу"Қосылған (Big Boi)Antwan Andre Patton, Andre Benjamin, Kevin Kendricks, Myrna Crenshaw, Patrick BrownSpeakerboxx/The Love Below9"Ол менің жаныма жатады"Персиваль (Андре 3000)Андре Бенджамин, Willie Dennis, Dino Hawkins, Isaac Hayes, Brad Jordan, Doug King, Roger Troutman, Eric VidalSpeakerboxx/The Love Below (Бұл әннің түпнұсқалық LP нұсқасында Rosario Dawson бар)10"Дірілде"Персиваль (Андре 3000)Андре БенджаминSpeakerboxx/The Love Below11"Мутрон Ангел"Outkast қатысуымен Whild Peach (бұл ән фильмдегі кейіпкерлермен орындалмайды)Antwan Andre Patton, D. Brown, M. BrownIdlewild12"Мен сенің көзіңе қарасам"Персиваль (Андре 3000)Andre Benjamin, Kevin KendrickIdlewild13"PJ & Қосылған"Персиваль (Андре 3000)Andre Benjamin, Antwan Andre Patton Idlewild
#Song titleCharacter(s)/Performer(s)SongwritersAlbum1"Greatest Show on Earth"Taffy (Macy Gray featuring OutKast)André BenjaminIdlewild2"Makes No Sense at All"Percival (André 3000)André BenjaminIdlewild3"Bowtie"Rooster (Big Boi featuring Sleepy Brown and Jazze Pha)Antwan Andre Patton, Patrick Brown, Phalon AlexanderSpeakerboxxx/The Love Below4"Chronomentrophobia"Percival (André 3000)André BenjaminIdlewild5"The Rooster"Rooster (Big Boi)Antwan Andre Patton, Carlton "Carl Mo" Mahone, Donnie MathisSpeakerboxxx/The Love Below6"Movin' Cool (The After Party)"Percival & Angel (André 3000 and Paula Patton, dubbed by Debra Killings)André Benjamin, Antwan Andre Patton, David Sheats, Joi Gilliam GippBig Boi and Dre Present OutKast (The original LP version of this song features Joi instead of Killings)7"Take Off Your Cool"André 3000 and Norah Jones (song not performed by characters in film)André BenjaminSpeakerboxx/The Love Below8"Church"Rooster (Big Boi)Antwan Andre Patton, Andre Benjamin, Kevin Kendricks, Myrna Crenshaw, Patrick BrownSpeakerboxx/The Love Below9"She Lives in My Lap"Percival (André 3000)André Benjamin, Willie Dennis, Dino Hawkins, Isaac Hayes, Brad Jordan, Doug King, Roger Troutman, Eric VidalSpeakerboxx/The Love Below (The original LP version of this song features Rosario Dawson)10"Vibrate"Percival (André 3000)André Benjamin Speakerboxx/The Love Below11"Mutron Angel"Outkast featuring Whild Peach (song not performed by characters in film)Antwan Andre Patton, D. Brown, M. BrownIdlewild12"When I Look in Your Eyes"Percival (André 3000)Andre Benjamin, Kevin KendrickIdlewild13"PJ & Rooster"Percival (André 3000)Andre Benjamin, Antwan Andre Patton Idlewild
Қабылдау
Идлвилд сыншылардан әртүрлі пікірлер алды. 2023 жылғы мәлімет бойынша, фильмнің Rotten Tomatoes сайтындағы мақұлдау рейтингі 47% құрайды, бұл 130 шолу негізінде есептелген, орташа бағасы 5.6/10. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Идлвилдте шынымен де көз тартарлық сәттер бар, бірақ фильм басқа ұқсас туындылардан тым көп нәрсе қарыз алады, ал жинақысыз сценарий актерлік шеберлігіне сай келмейді". Rolling Stone журналынан Питер Траверс фильм "оқ-дәрі, ішімдік, әйелдер немесе фильм 1930 жылдармен үйлестіруге тырысатын хип-хоп дыбысы туралы екенін анықтай алмайды" деді. Film Journal International журналына жазған Франк Лавс: "Африка-американдық «Мулен Руж» ретінде жоспарланған бұл классикалық Голливуд мюзиклдеріне жасалған визуалды әсерлі құрмет, ерекше гибрид ретінде орналасады, балық та емес, құс та емес. Жаман да емес, бірақ аса ұлы да емес, ақырында көбінесе жапайы емес, бос". The Washington Post газетінен Тереза Уилц де режиссер Брайан Барбердің шығармашылығын мойындап, "Барлық кемшіліктеріне қарамастан, Идлвилдте көптеген фильмдердің көтере алмайтын нәрсе бар: таза кинематографиялық кереметтік, демді алатын билер мен ерекше ерекшеліктер, сондықтан біз оның барлық қателіктерін кешіруге дайынбыз" деді. Фильм 10 миллион долларлық бюджетпен 12 571 185 доллар табыс тапты.
Idlewild received mixed reviews from critics. as of 2023, the film holds a 47% approval rating on Rotten Tomatoes, based on 130 reviews with an average rating of 5.6/10. The website's critics consensus reads: "Idlewild has some truly breathtaking moments, but borrows too heavily from other similar movies, and the disjointed script is not worthy of talents involved." Peter Travers of Rolling Stone said the film "can't decide if it's about bullets, booze, broads or the sound of hip hop that the film strenuously tries to marry to the 1930s". Writing for Film Journal International, Frank Lovece wrote "Seemingly meant as an African American Moulin Rouge, this visual blast of an homage to classic Hollywood musicals settles in as an odd hybrid, neither fish nor fowl. Nor foul, either, though not great — and ultimately, more idle than wild". Teresa Wiltz of The Washington Post likewise acknowledged director Bryan Barber's inventiveness, saying that, "For all its shortcomings, Idlewild also has something that few films can pull off: Moments of such pure cinematic fabulousness, breathtaking dance sequences and idiosyncratic flourishes that we are more than willing to forgive it for all its sins". The film grossed $12,571,185 on a $10 million budget.