Вагиналды бөлшектер: Лейкорея (флюор альбус) – эстроген теңсіздігінен туындайтын ақшыл, сарғыш немесе жасыл сөл. Себептері мен белгілері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вагинальды бөліндінің түрі
Type of vaginal discharge
Лейкорея немесе (leucorrhoea British English), сондай-ақ флюор альбус деп аталады, қалың, ақшыл, сары немесе жасыл түсті вагинальды бөлінді. Оны "ақ бөлінді" деп те атайды. Лейкореяның көптеген себептері бар, ең көп кездесетіні – эстроген тепе-теңдігінің бұзылуы. Вагинальды инфекция салдарынан бөлінді мөлшері артуы мүмкін, сондай-ақ ол уақыт-уақытпен жоғалып, қайта пайда болуы мүмкін. Бұл бөлінді жылдар бойы жалғасуы мүмкін, онда ол сарғыш түске айналып, жағымсыз иіс пайда болады. Әдетте, бұл жатыр мойнының немесе кіндік безінің қабынуынан туындаған патологиялық емес симптом. Лейкореяны вагинальды сұйықтықты зерттеу кезінде микроскоп арқылы жоғары көру бұрышында 10-нан астам ақ қан жасушасы табылуымен растауға болады. Вагинальды бөлінді – қалыпты жағдай, ал бөліндінің өзгеру себептері инфекция, қатерлі ісік және гормональды өзгерістер болуы мүмкін. Кейде бұл жасөспірім қыздың алғашқы менструациясынан бұрын пайда болады және оны ересектеудің белгісі деп есептейді.
Leukorrhea or (leucorrhoea British English), also known as fluor albus, is a thick, whitish, yellowish or greenish vaginal discharge. It has also been referred to as "the whites". There are many causes of leukorrhea, the usual one being estrogen imbalance. The amount of discharge may increase due to vaginal infection, and it may disappear and reappear from time to time. This discharge can keep occurring for years, in which case it becomes more yellow and strong smelling. It is usually a non pathological symptom secondary to inflammatory conditions of the vagina or cervix. Leukorrhea can be confirmed by finding >10 WBC per high power field under a microscope when examining vaginal fluid. Vaginal discharge is normal, and causes of change in discharge include infection, malignancy, and hormonal changes. It sometimes occurs before an adolescent female has her first period, and is considered a sign of puberty.
Этимология
Лейкорея сөзі грек тіліндегі λευκός (leukós, “ақ”) + ῥοία (rhoía, “ағын, құйылу”) сөздерінен құралған. Латын тілінде лейкорея – флюор альбус (флюор, “ағын” және альбус, “ақ”) деп аталады.
The word leukorrhea comes from Greek λευκός (leukós, “white”) + ῥοία (rhoía, “flow, flux”). In Latin leukorrhea is fluor albus (fluor, "flow" & albus, "white").
Физиологиялық лейкорея
Бұл маңызды мәселе емес, бірақ оны мүмкіндігінше жылдам шешу керек. Бұл қынаптың химиялық тепе-теңдігін сақтау және қынап тінінің серіктігін қамтамасыз ету үшін пайдаланатын табиғи қорғаныс механизмі болуы мүмкін. Эстрогендік стимуляцияға байланысты лейкореяны білдіру үшін "физиологиялық лейкорея" термині қолданылады. Жүктілік кезінде лейкорея қалыпты жағдайда пайда болуы мүмкін. Бұл эстрогеннің артуына байланысты қынапқа қан ағынының күшеюінен туындайды. Әйел нәрестелер туғаннан кейін қысқа мерзімге эстроген әсерінен лейкореяны бастан өткеруі мүмкін.
It is not a major issue but is to be resolved as soon as possible. It can be a natural defense mechanism that the vagina uses to maintain its chemical balance, as well as to preserve the flexibility of the vaginal tissue. The term "physiologic leukorrhea" is used to refer to leukorrhea due to estrogen stimulation. Leukorrhea may occur normally during pregnancy. This is caused by increased bloodflow to the vagina due to increased estrogen. Female infants may have leukorrhea for a short time after birth due to their in uterine exposure to estrogen.
Қабынуды лейкорея
Сондай-ақ, бұл қынап қабыршасының қабынуынан немесе ісінуінен туындауы мүмкін. Егер шығарылым сарғыш түсті немесе жағымсыз иісі болса, дәрігерге кеңесу қажет, себебі бұл бірнеше ауру процестерінің белгісі болуы мүмкін, соның ішінде органикалық бактериялық инфекция (аэробты вагинит) немесе жұқпалы сексуалды аурулар (ЖСА). Босанғаннан кейін, арқасы ауырып, жаман иісі бар лохия (босанғаннан кейінгі қынап секрециясы, қан, шырыш және плацента тіндерін қамтиды) инфекцияға байланысты инволюцияның (жатырдың жүктілікке дейінгі өлшемдеріне оралуы) жеткіліксіздігін көрсетеді. Жағдайды диагностикалау үшін ылғалды жағынды, грамм бояуы, бактериологиялық зерттеу, Пап-тест және биопсия сияқты бірқатар зерттеулер ұсынылады.
It may also result from inflammation or congestion of the vaginal mucosa. In cases where it is yellowish or gives off an odor, a doctor should be consulted since it could be a sign of several disease processes, including an organic bacterial infection (aerobic vaginitis) or STD. After delivery, leukorrhea accompanied by backache and foul smelling lochia (post partum vaginal discharge, containing blood, mucus, and placental tissue) may suggest the failure of involution (the uterus returning to pre pregnancy size) due to infection. A number of investigation such as wet smear, Gram stain, culture, pap smear and biopsy are suggested to diagnose the condition.
Паразиттік лейкорея
Лейкорея трихомонадтардың, атап айтқанда, Trichomonas vaginalis паразиттік протозоалар тобынан да туындайды. Бұл аурудың жалпы белгілері – күйдіру, қышу және көбікті, қалың, ақ немесе сары түсті шырыш бөлінуі.
Leukorrhea is also caused by trichomonads, a group of parasitic protozoan, specifically Trichomonas vaginalis. Common symptoms of this disease are burning sensation, itching and discharge of frothy substance, thick, white or yellow mucous.
Емдеу
Лейкорея жыныстық жолмен берілетін аурулардың салдары болуы мүмкін; сондықтан, ЖЖА-ны емдеу лейкореяны емдеуге көмектеседі. Емдеуге метронидазол сияқты антибиотиктерді қолдануға болады. ЖЖА-ны емдеу үшін клиндамицин немесе тинидазол да жиі қолданылады.
Leukorrhea may be caused by sexually transmitted diseases; therefore, treating the STD will help treat the leukorrhea. Treatment may include antibiotics, such as metronidazole. Other antibiotics common for the treatment of STIs include clindamycin or tinidazole.