Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық құлдыққа қарсы күрескер
American abolitionist
Джордж Боксли (1780–1865) – американдық құлдыққа қарсы күрескер және бұрынғы құл иесі, 1815 жылдың 6 наурызында Вирджиния штатының Спотсильвания округінде тұрғанда, құлдардың көтерілісін ұйымдастыруға тырысқан деген айып тағылған. Оның жоспары құлдарды босату туралы "көкіден келген" бұйрыққа негізделген. Ол Оранж, Спотсильвания және Луиза округтерінен құлдарды үйіне жылқылармен, мылтықтармен, қылыштармен және таяқтармен жиналуға шақырды. Ол Фредериксбург пен Вирджиния штатының Ричмонд қалаларын шабуылдап алып, басып алуды жоспарлаған. Құлдықтағы Люси әйелінің қожайынына хабарлағандықтан, қастандық жолынан тайды. Көтеріліске қатысқан деген айыппен алты құл тұтқындалды немесе өлім жазасына кесілді. Әйелінің көмегімен Боксли Спотсильвания округінің түрмесінен қашып шықты және сыйақыға қарамастан, оны ешқашан ұстамады. Боксли Огайо мен Индиана штатына қашып кетті, онда оның отбасы қосылды. Ол 1830 жылы Адамс округіндегі алғашқы үйді салды. Ол қашқандарға көмектесіп, мектепте сабақ берді және құлдыққа қарсы күресті қолдады. Джордж Бокслинің үйі тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген.
George Boxley (1780–1865) was an American abolitionist and former slaveholder who allegedly tried to coordinate a rebellion of enslaved peple on March 6, 1815, while living in Spotsylvania, Virginia. His plan was based on "heaven sent" orders to free slaved people. He tried to recruit enslaved people from Orange, Spotsylvania, and Louisa counties to meet at his home with horses, guns, swords and clubs. He planned to attack and take over Fredericksburg and Richmond, Virginia. Lucy, an enslaved woman, informed her owner, and the plot was foiled. Six enslaved people allegedly involved were imprisoned or executed. With his wife's help, Boxley escaped from the Spotsylvania County Jail and, despite a reward, he was never caught. Boxley fled to Ohio and Indiana, where he was joined by his family. He built a cabin in 1830, the first in Adams Township. He helped escapees, taught school, and supported abolitionism. The George Boxley Cabin has been listed on the National Register of Historic Places.
Бокслидің Индиана штатында ізашар болып қызмет еткен жылдары
Джордж Боксли 1780 жылы Вирджинияда дүниеге келген. Ол саудагер, дүкен иесі және диірменші болған, сондай-ақ құлдықты жоюға белсенділік танытқан. Әділеттен қашып, Индиана штатына келген ол, Гамильтон округіндегі Адамс қалашығының алғашқы қоныс салушысы болды. Оқиғалардың егжей-тегжейі әртүрлі болғанымен, Боксли сол кезде құл иесі болса да, құлдық институтына қарсы болғандығы фактісі белгілі. Ол құлдардың қашуына көмектескені және Вирджиния штатының Спотсильвания округінде құл көтерілісін ұйымдастыруға тырысқаны айыпталды. Түрмеден әйелі Ханнаның көмегімен қашып құтылған. Вирджиниядан кейін Боксли қысқа мерзімге Пенсильванияда болған болуы мүмкін. Әртүрлі деректерде ол Огайо және Миссури аймақтарында әр уақытта өмір сүргенін, сондай-ақ бір рет сыйлық іздеушілермен кездесіп, олардан қашып құтырғанын көрсетеді. Ақырында оның отбасы да оған қосылып, бірнеше рет көшіп-қонып жүрді. Соңында Боксли Индианаға бет бұрып, алдымен Стротаунда тоқтады, кейін Уабаш өзенінің бойында қоныстанбақ ниетпен батысқа қарай жалғасардағы жолын жалғастырды. Деректерге сәйкес, батысқа қарай орманды аймақтардан өте келе, Боксли болашақтағы үйі болатын жерді байқап, сол жерде қоныс тебуге шешім қабылдады. 1828 жылы Боксли Адамс қалашығына келді, ал оның отбасы да оған қосылды. Боксли 1830 жылы өзі салған үйінің орналасқан жерін тіркеді, бұл қалашықтағы ең алғашқы тіркелген жер болды. Боксли көп оқыған адам еді және білімнің маңыздылығына сенді. Ол өз жерінде өзінің және аймаққа жаңадан келген қоныс салушылардың балалары үшін кішкентай ағаш мектеп салды. Боксли қалашықтағы алғашқы мектепті ашты. Ол оқушыларына өз кітапханасынан алған кітаптар арқылы тарих, әдебиет, құқық және саясат пәндерін оқытты, осы салалар бойынша оның қатаң пікірлері болды. Мектепті қанша уақыт ашқаны белгісіз, бірақ ол кем дегенде 1838 жылға дейін, кейіннен шамамен төрт шақырым шығысқа қарай орналасқан Энглвуд (кейін Бейкерс Корнер) поселкесінде абоненттік мектеп ашылғанға дейін жұмыс істеді, мүмкін тіпті одан да ұзақ. 1851 жылы Бокслидің жерінің оңтүстік-шығыс бұрышында қалалық мектеп ашылды. Жергілікті халық арасында Бокслидің Жер асты теміржолына қатысқаны, қашып кеткен құлдарды үйінің астындағы құрылған үңгірде жасырғаны туралы әңгімелер бар. Оның құлдықты жоюға бағытталған көзқарастары бәріне белгілі болғанымен, оның Жер асты теміржолына қатысқанын растайтын нақты дәлелдер жоқ. Мұндай іс-әрекеттер Вестфилд аймағында, оңтүстік-шығысқа қарай орын алғаны белгілі, сондай-ақ кейбір дереккөздер Бокслидің үйінен өтетін маршрут болғандығын көрсетеді. Алайда, Бокслидің либертариандық және құлдықты жоюға бағытталған көзқарастары көпшілікке мәлім болғандықтан, оның меншігі қашқан құлдарды жасыру үшін тым көзге түсетін және қауіпсіз емес орын болуы мүмкін. Бірақ бұл оның басқа да көптеген тәсілдермен көмектесуіне кедергі болмады.
George Boxley, a native of Virginia, was born in 1780. He was a merchant storekeeper and miller who became deeply committed to abolitionism. He arrived in Indiana as a fugitive from justice and was the first settler in Adams Township, Hamilton County, Indiana. Accounts vary in details, but the facts are that Boxley, while being a slaveowner at the time, opposed—or came to oppose—the institution of slavery. Boxley was accused of helping slaves to escape and of fomenting a slave rebellion in Spotsylvania County, Virginia. Jailed, he made his escape aided by his wife Hannah. After fleeing Virginia, Boxley may have spent a brief time in Pennsylvania. Various accounts indicate that he lived in Ohio and the Missouri Territory at different times, and that at least once he was confronted by bounty hunters but was able to elude them. His family eventually joined him each time he relocated. Finally Boxley headed to Indiana, pausing first at Strawtown with the idea of continuing westward to settle along the Wabash River. Sources indicate that on his way west through the heavily forested land, Boxley took note of what was to become his future home and decided to stake a claim there. It was about 1828 that Boxley arrived to stay in Adams Township, his family soon joining him. Boxley recorded the of land on which he had built his cabin in 1830, the earliest in the township. Boxley was a well read man and believed strongly in education. On his land, he soon constructed a small log school for his own children and those of other settlers starting to come into the area. Boxley is credited with establishing the first school in the township. He taught his pupils from the books in his own library, educating them in history, literature, law and politics, about which he held strong views. How long he kept the school going is unclear, but it was at least until about 1838, when a subscription school became available in the settlement of Englewood (later, Bakers Corner) roughly four miles to the east, and possibly even longer. In 1851, a township school was finally established near the southeast corner of Boxley's land. Local folklore holds that Boxley participated in the Underground Railroad by hiding runaway slaves in an excavated place beneath his cabin. Certainly his abolitionist views were widely known, but there is no concrete evidence to document his having participated in the Underground Railroad. Such activity is known to have taken place to the southeast in the Westfield area, and some sources indicate there was a route that would have passed, and perhaps included, Boxley's cabin. On the other hand, since Boxley's strong libertarian and abolitionist sympathies were public knowledge, logic suggests that the Boxley property might have been a too obvious—and thus insecure—hiding place for fugitive slaves. But this would not have prevented him from helping in any number of other ways.
Неке және отбасы
Джордж Боксли Ханнаға Фредериксбургте (Виргиния штаты) үйленді және олардың 11 баласы болды, олардың кейбіреулері Оңтүстіктен кеткеннен кейін дүниеге келді. Боксли Индианаға келген кезде кейбіреулері жас еді, ал ең кішісі оның қашқан жылдарында туған. Оның кіші ұлы қалашықтағы алғашқы қаза болды: Бенджамин Боксли қатты дауылда құлаған ағаштан қаза тапты. 1853 жылы әйелі қайтыс болғаннан кейін Джордж Бокслидің денсаулығы нашарлай бастады. Бір кезде ол үйін тастап, заңгер және мектеп мұғалімі болған ұлы Касвеллмен (1817–1891) бірге тұруға кетті. Касвеллдің бірінші әйелі 1858 жылы қайтыс болды, және мүмкін, оның әкесі сол кезде оған көшіп келген. Касвелл тез арада қайтадан үйленді, 1859 жылы Сара Энн Кершевалға үйленді. Ол сол кезде әкесінің жерін де сатып алды. Джордж Боксли 1865 жылы қайтыс болды және оның құрметіне аталған қаланың зиратына жерленді.
George Boxley married Hannah in Fredericksburg, Virginia, and they had 11 children together, some born after they left the South. While some were young adults when Boxley arrived in Indiana, the youngest among them were born in his years on the run. His youngest child became the first recorded death in the township: Benjamin Boxley was killed by a tree that fell on him during a severe thunderstorm. After the death of his wife in 1853, George Boxley had deteriorating health. At some point, he left his cabin to live with his son Caswell (1817–1891), a lawyer and schoolteacher. Caswell's first wife died in 1858, and possibly his father came to live with him at that time. Caswell rapidly remarried, finding a second wife, Sarah Ann Kercheval, whom he married in 1859. He also purchased his father's land then. George Boxley died in 1865 and was buried in the cemetery of the town named after him.
Мұра мен құрмет
1836 жылы Бокслидің екі үлкен ұлы, Томас және Аддисон, ескі Лафайетт трассасындағы Боксли үйінен солтүстік-шығысқа қарай шамамен алты шақырым жерде Бокслитаунды құрды. Бұл жол ондаған жылдар бойы маңызды болып келді. 1830 жылдары бұрын Джордж Бокслидің жерінен өткен мемлекеттік жол оңтүстікке қарай бағытталды. 2007 жылы Джордж Боксли үйінің қалпына келтірілген бөліктері Шеридан қаласының Ардагерлер саябағындағы Пионер төбесіндегі бастапқы іргетасына қайта орнатылды. Боксли үйі Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген.
In 1836, Boxley's two oldest sons, Thomas and Addison, founded Boxleytown about four miles (6 km) to the northeast of the Boxley cabin on the old Lafayette Trace. This was a significant road for decades. In the 1830s, a state road had been routed to the south that had formerly run across George Boxley's property. 2007 – The restored logs of the George Boxley Cabin were reassembled on the original foundation on Pioneer Hill in Sheridan's Veterans Park. The Boxley Cabin has been listed on the National Register of Historic Places.