Румыния Ұлттық кітапханасының тарихы мен қазіргі жағдайы
National Library of Romania
Румыния Ұлттық кітапханасы: тарихы, құрылысы (€110 млн), және 1859 ж. ашылған алғашқы кітап қоры (мыңдаған француз кітаптары). Кітапхана туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румынияның Ұлттық кітапханасы (Biblioteca Națională a României) – Румынияның ұлттық кітапханасы. Ол Румынияда жарық көрген барлық басылымдарды сақтауға арналған. Құрылысы 110 миллион евроға тұрды.
National library of Romania
The National Library of Romania (Biblioteca Națională a României) is the national library of Romania. It is intended to be the repository of all that is published in Romania. The construction cost was €110 million.
Тарих
Кітапхананың бастауы Сент-Сава колледжінің кітапханасында. Сент-Сава колледжінің кітапханасы 1859 жылы 1000 француздық томдық кітаптар тіркелген кезде ашылды. 1859 жылғы Бірігуден кейін кітапхана ресми түрде ұлттық кітапхана (Biblioteca Națională, кейін Biblioteca Centrală Ұлттық және Орталық кітапхана) мәртебесін алды. 1864 жылы кітапхана Мемлекеттік орталық кітапхана (Biblioteca Centrală a Statului) деп қайта аталды. 1901 жылы барлық жинақтар Румын академиясының кітапханасына өткізілді. Осының нәтижесінде 1901 жылдан 1955 жылға дейін Румын академиясының кітапханасы ұлттық кітапхана болып табылды. 1955 жылы ұлттық кітапхананың құқықтарымен Мемлекеттік орталық кітапхана ұйымдастырылды. 1989 жылы коммунистік режимнің құлауынан кейін Мемлекеттік орталық кітапхана тағы да Biblioteca Națională a României деп аталды. 1949 жылдан 2008 жылға дейін кітапхана Бухарест сауда палатасының сарайында орналасқан.
The roots of the library can be found in Saint Sava College library. Saint Sava College library was opened in 1859 when 1000 French volumes were archived. After the 1859 Union, the library was officially made the national library (Biblioteca Națională, later Biblioteca Centrală National and Central library, respectively). In 1864 the library was renamed Central Library of the State (Biblioteca Centrală a Statului). In 1901 all the collections were ceded to the Romanian Academy Library. As a result, from 1901 to 1955, the Romanian Academy Library was the national library. In 1955, the State Central library was organised, having the attributes of a national library. In 1989, after the collapse of the communist regime, the State Central Library was once again renamed to Biblioteca Națională a României. From 1949 to 2008, the library occupied the Bucharest Chamber of Commerce Palace.
Жаңа ғимарат
1986 жылы кітапхана үшін Piața Unirii мен Nerva Traian арасында жаңа, үлкен ғимарат салына бастады. Бастапқы бас сәулетші - Цезар Лазареску, ол ғимарат аяқталмас бұрын 1986 жылы қайтыс болды. 1989 жылдан кейін, ғимараттың бір бөлігі аяқталғанмен немесе жоба жетілген күйде болғанымен, қаржы тапшылығына байланысты құрылыс бірнеше жылға тоқтап қалды. 2009 жылы жоба Мәдениет министрлігіне қайтарылды, ол құрылысты 2011 жылы аяқтады және ресми ашылуды 2012 жылы өткізуге белгіледі.
In 1986, a new, larger location began to be built for the library, between Piața Unirii and Nerva Traian. The initial lead architect was Cezar Lăzărescu, who died in 1986 before the building was finished. Shortly after 1989, although some parts of the building were finished or in an advanced state, due to lack of funding, the construction had stalled for several years. In 2009 the project was reassigned to the Ministry of Culture, which completed the construction in 2011 and set the official opening date to take place in 2012.
Миссия
Ұлттық кітапхана – Мәдениет министрлігінің басқаруындағы мәдени мекеме. Оның мақсаты – ұлттық жазба мұрасын сатып алып, сақтап, зерттеу жұмыстарына немесе жеке оқуға мұқтаж жандарға қолжетімді ету.
The National Library is a cultural institution under the supervision of the Ministry of Culture. Its goal is to administer the national patrimony of publications, by purchasing and preserving documents and making them available to the public for research or personal study.