Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түсі, көк түстің терең әрі жарқын тоны.
Color, deep and vivid shade of blue
Корольдік көк – көк түстің терең әрі жарқын тоны. Аңыз бойынша, ол Род, Сомерсет қаласындағы диірмендер консорциумымен жасалған, олар король Джордж III-нің жұбайы королева Шарлоттаға шапан тігу конкурсында жеңіске жеткен. Бұл жүлдеге ие болған ауылдағы кәсіпкер бояуды өңдеп, оны осы атпен сатуға рұқсат алған сертификатқа ие болды.
Royal blue is a deep and vivid shade of blue. It is said to have been created by a consortium of mills in Rode, Somerset, which won a competition to make a robe for Queen Charlotte, consort of King George III. In winning the prize, a business in the village invented the dye and received a certificate to sell it under that name.
Жарықтығы
Оксфорд ағылшын сөздігі "корольдік көк" түсін "терең, жарқын көк" деп анықтайды, ал Кембридж ағылшын сөздігі оны "күшті, жарық көк түс" деп түсіндіреді, ал Коллинз ағылшын сөздігі оны "терең көк түс" деп анықтайды. АҚШ сөздіктері оны күлгінге жақын деп көрсетеді, мысалы, "терең, жарқын қызыл немесе күлгін көк" (Вебстердің Жаңа Дүниежүзілік Колледж сөздігі) немесе "жарқын күлгін көк" (Мерриам Вебстер). 1950 жылдарға қарай, көптеген адамдар корольдік көк түсті жарық түс деп ойлай бастады, және осы жарық түс "корольдік көк" веб-түсі ретінде таңдалды (веб-түстер 1987 жылы жасалғанда бастапқыда X11 түстері деп белгіленді). World Wide Web Consortium дәстүрлі қараңғы нұсқасынан гөрі осы жарық түсті "royalblue" кілт сөзімен белгіледі. Cree Inc. компаниясы 450–465 нанометр толқын ұзындығы диапазонындағы жарықдиодтарды сипаттау үшін Royal Blue терминін қолданады, бұл 465–485 нанометрдің әдеттегі көк диапазонынан сәл қысқа.
The Oxford English Dictionary defines "royal blue" as "a deep vivid blue", while the Cambridge English Dictionary defined it as "a strong, bright blue colour", and the Collins English Dictionary defines it as "a deep blue colour". US dictionaries give it as further towards purple, e. g. "a deep, vivid reddish or purplish blue" (Webster's New World College Dictionary) or "a vivid purplish blue" (Merriam Webster). By the 1950s, many people began to think of royal blue as a brighter color, and it is this brighter color that was chosen as the web color "royal blue" (the web colors when they were formulated in 1987 were originally known as the X11 colors). The World Wide Web Consortium designated the keyword "royalblue" to be this much brighter color, rather than the traditional darker version of royal blue. Cree Inc. uses the term Royal Blue to describe light emitting diodes in the wavelength range 450–465 nanometers, slightly shorter than the regular blue range of 465–485 nanometers.
Қызыл көк
Көгілдір патшайым – жарты тонды патша көгі. Ағылшын тілінде "Queen blue" түсінің атауы алғаш рет 1926 жылы тіркелген. Одан бұрын, 1661 жылдан бері, бұл түс патшайым көгі деп аталған.
Queen blue is a medium tone of royal blue. The first recorded use of queen blue as a color name in English was in 1926. Before that, since 1661, this color had been called queen's blue.