Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Харис Влавианос (; 1957 жылы туған) – заманауи грек ақыны.
Greek poet
Haris Vlavianos (; born 1957), is a contemporary Greek poet.
Өмірбаян
Харис Влавианос Римде дүниеге келген. Ол Бристоль университетінде экономика және философия (B. Sc) ал, Оксфорд университетінде (Тринити колледжі) тарих (M. Phil, D. Phil) оқыды. Оның докторлық диссертациясы «Греция 1941–1949: қарсылықтан азаматтық соғысқа дейін» атты Macmillan (1992) баспасында жарық көрді. Ол он екі өлең жинағын жариялады, соның ішінде «Шындыққа демалыс» (2009), «Үмітсіздіктің сонеттері» (2011) [Ұлттық поэзия сыйлығына іріктеуден өткен], «Ақ түстің автопортреті» (2018) [Ұлттық поэзия сыйлығы, Афина академиясының поэзия сыйлығы, Сынақшылардың поэзия сыйлығы]. Оның басқа кітаптарына «100 хайкудағы Батыс философиясының тарихы» (2011), «Суға қан» (2013), «Гитлердің құпия күнделігі: Ландсберг түрмесі, 1923 жылдың қарашасы – 1924 жылдың желтоқсаны» (2016), «Енді сөйлесу кезегі менікі» (2019), «Платондық диалогтар» (2021) кіреді. Ол танымал американдық және еуропалық ақындардың шығармаларын кітап түрінде аударды: Уолт Уитман, Езра Паунд, Т. С. Элиот, Уильям Блейк, Джон Эшбери, Збигнев Герберт, Фернандо Пессоа, Е. Е. Каммингс, Майкл Лонгли, Уоллес Стивенс, Адам Загаевски, Эмили Дикинсон, Луиза Глюк және Энн Карсон. Оның өлеңдері көптеген еуропалық тілдерге аударылған, ал жинақтары мен кітаптары Англияда, Францияда, Германияда, Швецияда, Италияда, Голландияда, Ирландияда, Испанияда, Румынияда және Болгарияда жарық көрген. Грекияда итальян әдебиеті мен мәдениетін насихаттауға қосқан үлесі үшін 2005 жылдың ақпан айында Италия Республикасының Президенті оған «Cavaliere» атағын берді, ал Италияның Данте қоғамы оған «Илаһи комедия» туралы жарияланымдары үшін «Данте сыйлығын» табыс етті. Ол «Poetics» әдеби журналының редакторы, ол Грекияның Мәдениет министрлігімен Мемлекеттік мақтауға ие болды. Ол Грекияның Американдық колледжінде тарих және саясат профессоры және «Патакис» баспасында редактор.
Haris Vlavianos was born in Rome. He studied Economics and Philosophy at the University of Bristol (B. Sc) and History (M. Phil, D. Phil) at the University of Oxford (Trinity College). His doctoral thesis entitled, Greece 1941 1949: From Resistance to Civil War, was published by Macmillan (1992). He has published twelve collections of poetry, including Vacations in Reality (2009) Sonnets of Despair (2011), [Short listed for the National Poetry Prize] and Self Portrait of White (2018) [National Poetry Prize, Poetry Prize of the Academy of Athens, Critics’ Poetry Prize]. Other books of his include, The History of Western Philosophy in 100 Haiku (2011), Blood into water (2013), Hitler’s Secret Diary: Landsberg Prison, November 1923 December 1924 (2016), It’s my turn to speak now (2019), Platonic Dialogues (2021). He has translated in book form the works of well known American and European poets such as: Walt Whitman, Ezra Pound, T. S. Eliot, William Blake, John Ashbery, Zbigniew Herbert, Fernando Pessoa, E. E. Cummings, Michael Longley, Wallace Stevens, Adam Zagajewski, Emily Dickinson, Louise Glück, and Anne Carson. Poems of his have been translated in many European languages and collections and books of his have been published in England, France, Germany, Sweden, Italy, Holland, Ireland, Spain, Rumania and Bulgaria. For his contribution in promoting Italian literature and culture in Greece, the President of the Italian Republic bestowed upon him in February 2005 the title of “Cavaliere”, while the Dante Society of Italy awarded him the “Dante Prize” for his publications on the Divine Comedy. He is the editor of the literary journal “Poetics”, which was awarded a State Commendation by the Greek Ministry of Culture. He is Professor of History and Politics at the American College of Greece and Editor at Patakis Publishers.