Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Телесериал (2003–2007)
Телесериалдар
TV series (2003 2007)
the television series
"Соңғы детектив" – британдық телекомедиялық драмалық сериал, 2003 жылдың 7 ақпаны мен 2007 жылдың 31 мамыры аралығында ITV телеарнасында көрсетілді. Басты рөлде – детектив констебль "Қауіпті Дэвис" рөліндегі Питер Дэвисон. Сериал Лесли Томас жазған "Қауіпті Дэвис" романдарының негізінде жасалған және солтүстік Лондонның Уиллесден, Неасден және Харлесден қалашықтарында түсірілген. Алғашқы серия 2003 жылы эфирге шықты, одан кейін тағы үш серия жарық көрді. Бірінші, екінші және үшінші сериялардың әрқайсысы төрт 70 минуттық эпизодтан тұрады (жарнамалармен бірге 90 минут). Төртінші серия сәл ұзағырақ, бес эпизодтан тұрады. Барлығы он жеті эпизодтан кейін, бағдарламаны өндірген Meridian Broadcasting (кейін Granada Productions) компаниясы, көрермендер санының төмендеуіне байланысты сериалдың тоқтатылғанын және төртінші серия соңғысы болатынын мәлімдеді. "Гранада" сериалдары бұл кейіпкердің теледидарда алғашқы пайда болуы емес. Ол бұрын 1981 жылдың 4 қаңтарында көрсетілген телефильмде, басты рөлде Бернард Крипбинс ойнаған.
The Last Detective is a British TV comedy drama series, broadcast on ITV between 7 February 2003 and 31 May 2007, starring Peter Davison as the title character, Detective Constable "Dangerous Davies". The series is based on the "Dangerous Davies" series of novels written by Leslie Thomas, and was filmed in the north London suburbs of Willesden, Neasden and Harlesden. The first series aired in 2003, with three more series following it. The first, second and third series all consist of four 70 minute episodes (90 minutes with advertisements). The fourth series is slightly longer, encompassing five episodes in the series. After a total of seventeen episodes, production company Meridian Broadcasting (later Granada Productions), who produced the programme, stated that the series had been axed due to falling viewing figures, and that the fourth series would be the last. The Granada series was not the first time that the title character had appeared on television. He previously appeared in a TV movie, first broadcast on 4 January 1981, starring Bernard Cribbins.
Өмірбаян
Сериал детектив констебль "Қауіпті" Дэвис туралы. Дэвис серияның басында әріптесі жасаған қылмысты ашады, соның салдарынан әріптестері оны жат көреді. Одан бөлек, ол жұмысына берілген және адал, кісілікті сақтайтын адам, бұл оның әріптестерінің көзінде жұмсақ саналы болуына, ал жергілікті қылмыскерлердің сыртымнан құрметтеуіне себеп болады. Шоудың атауы жоғарғы жақтағылардың бастапқы көзқарасын көрсетеді, олар оны "ірі мәселені басқаратын соңғы детектив" деп сипаттайды. Сериалдағы қайта-қайта оралатын тақырыптарға Дэвиске тапсырылған көрінеу маңызсыз қылмыстарды шешу, көбінесе одан да күрделі және байланысты қылмыстарды (тарихи немесе қазіргі) ашып беру, сондай-ақ Дэвистің бөлімшесіндегі жас, бірақ жоғары лауазымды детективтердің әзіл-қалжыңдарының нысаны болуы кіреді. Сериал дамыған сайын оның беделі бастығы, детектив инспектор (DI) Аспиналлмен жақсарады, ол Дэвистің зиялы қабілеті мен әділ, бірақ нық қадамдары оны өз құрамындағы ең үздік полицейге айналдыратынын түсінеді. Екі кейіпкер арасында күрделі өзара құрмет қалыптасады, Дэвис уақыт тауып, қиын жағдайдағы, көп ішетін DI-ді және оның өткенін (және ішкі күйзелісін) түсінуге тырысады. Сериалдың тағы бір маңызды аспектісі – Дэвистің жеке өмірі, ол оның алыс кеткен әйелі Джулиге (Эмма Амос ойнайды) қатысты. Сюжет желісінде Дэвистің әйелінің құрметін қайтаруға және мансабы Метрополитен полициясында тоқтап қалғаннан кейін отбасылық қарым-қатынастарын жақсартуға жасаған әрекеттері үнемі көрсетіледі; мысалы, алыс кеткен кейіпкер Джулимен бірлесіп күтімге алған итті алып қайтуға оралады (қараңыз төменде), кейде оның жеке жүргізушісі болып жұмыс істейді және отбасылық үйде тұрмыстық жұмыстарды атқарады (кейде Джулидің жаңа таныстықтарымен байланысады). Оның жұмысы мен жеке өмірі ирландтық комедия актері Шон Хьюз ойнаған, бейшара және жауапсыз Мод (Сыбайлас жемқорлық) Льюиспен байланыста болады, олардың арасындағы парктегі орындықтағы әңгімелері, Дэвистің лицензиясы жоқ Модты жүргізуі және Дэвистің итімен серуендеуі (аты жоқ, бірақ тұрақты кейіпкер, алғашқы эпизодтарда Ландсир, кейіннен Сент-Бернар) осыған жатады. Тағы бір қайта-қайта оралатын сюжеттік элементтер – қазір "біршама оқшауланған" Дэвистің әртүрлі әйел кейіпкерлермен эпизодтар бойынша байланысы, сондай-ақ ол бір кезде тұрған Бали Хай қонақ үйінің романтикалық қиялға берілген үй иесі миссис Фуллджеймс (Элизабет Беннетт) есімді әйелмен қарым-қатынасы.
The series follows Detective Constable "Dangerous" Davies. Davies discovered a crime committed by a fellow officer at the opening of the series, and is treated as a pariah by his colleagues as a consequence. Moreover, he is committed to his work and is staunchly humane, leading to a view of his being soft by colleagues, and a degree of grudging respect from local criminals. The show's title reflects the initial attitude of his superiors, who describe him as "the last detective" who would be considered to head up a major case. Recurring themes include Davies solving the apparently minor crimes he is given, often resolving more complex and associated crimes (historical or contemporary), and Davies repeatedly being the target of practical jokes by younger but more well positioned detectives in his unit. As the series progresses his reputation improves with his superior, Detective Inspector (DI) Aspinall, who realises that Davies' intelligence and fair but determined methods make him the best policeman in his squad. A strained mutual respect develops between the two characters as Davies increasingly finds the time to try to understand the troubled, hard drinking DI and his history (and demons). The other major aspect of the series concerns Davies' private life, which centres on his estranged wife, Julie (played by Emma Amos). The storyline regularly integrates Davies' attempts to address the loss of his wife's respect and to repair the damage done to their marriage after his career stalls in the Metropolitan Police Force; for instance, the estranged character returns to pick up a dog whose custody he shares with Julie (see below), to serve as her occasional chauffeur, and to carry out routine household maintenance at the family home (occasionally intersecting with Julie's new relationship interests). His work and personal life intertwine in interactions with his friend, the irreverent and rather feckless Mod (short for Modesty) Lewis, played by the Irish comedian Sean Hughes, which include their park bench talks about cases and life, Davies' chauffeuring the unlicensed Mod, and Davies' walking his dog—an unnamed, but consistent character, a Landseer in early episodes, and later a St Bernard. Other recurring plot elements are the now "semi detached" Davies' interactions with various female characters, episode by episode, and his relationship with Mrs Fulljames (Elizabeth Bennett), the romantic daydreaming landlady of the Bali Hai Guest House, where he resides for a period.