Кіріспе
Pied Piper – Невил Шуттің 1942 жылы алғаш жарық көрген романы. Атауы – «Гамелиннің сыбызғышысы» атты дәстүрлі неміс халық ертегісіне сілтеме жасайды.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға 70 жастағы ағылшын Джон Сидни Ховард туралы. Ол Францияның Жура аймағына балық аулауға, сонымен қатар ұлының қазасынан кейінгі қайғыдан арылу үшін барады. Ұлы Гелиголанд шығанағы шайқасында қаза тапқан еді. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанымен, ол нацистік Германия әскерлерінің Францияға осыншалықты жылдам басып кіретінін күтпеген. Үйге қайтуға деген ықыласы мейрамханада танысқан ағылшын жұбайдың өтінішімен кешіктіріледі. Олар одан екі кішкентай балаларын Англияға алып кетуін және оларды қауіпсіз жерге жеткізуін сұрайды. Дижонда балаларының бірінің күрт ауырып қалғандықтан кешіксе, ол қонақ үйдің бір қызметшісінен оның жас қызын да Англияға, баласының әкесі жұмыс істейтін жерге алып кетуді қабылдайды. Жолда Говард тағы екі баланы қабылдайды: біреуі – ата-анасы неміс авиациясының шабуылынан қаза тапқан ұл, екіншісі – француз шаруаларының неміс деп ойлап, шабуылдаған голландиялық бала. Оқиғалар оны қуып жетеді де, ол Шартрдағы бұрынғы таныстарынан көмек сұрайды. Оларды жақсы білмейді, бірақ бірнеше жыл бұрын ұлымен бірге өткізген шаңғы демалысын есіне алады. Соңында Говард балалармен бірге Бретаньға жетеді, нацистер басып алған Франциядан балық аулау қайығымен қашуға үміттенеді. Бірақ балалардың біреуі ағылшын тілінде сөйлеп қалғанда, нацистер Говардтың жау ағылшын екенін анықтап, оны тұтқындайды. Оны тыңшылықпен айыптап, Гестапо өлім жазасымен қорқытады. Бірақ соңғы сюжеттік бұрылыста неміс коменданты Говард пен балаларды Англияға аттандыруға рұқсат береді, бірақ олармен оның қызын да алып кетулерін және оны АҚШ-тағы інісіне жіберулерін талап етеді. Оның қызы жетім қалған, анасы "арий емес" еді. Франциядан Англияға жасаған сапар сәтті аяқталады, соңында барлық балалар АҚШ-қа қайтарылады, онда Говардтың қызы оларға күтім жасайды. Бұл оқиға Говардтың Лондон клубында танысқан адамға, "Блитц" кезіндегі естелік ретінде айтылады.
Second World War has begun, he does not anticipate the speed with which the Nazi German forces invade France. His urgent desire to return home is delayed by a request made by an English couple he meets at the hotel. They ask him to take their two young children to England and safety. While delayed in Dijon by the sudden illness of one of the children, he accepts a request by one of the hotel maids to also take her young niece to safety in England where the child's father is working. Along the way, Howard accepts two more children: a boy whose parents were killed on the road by German aircraft, and a Dutch boy who is being attacked by panicking French villagers who mistake him for a German. Along the way he is overtaken by events and turns for help to some acquaintances in Chartres whom he barely knows, but remembers from a skiing holiday he took with his son, some years before. Eventually, Howard and the children reach Brittany, hoping to escape Nazi occupied France on a fishing boat. However, when one of the children is overheard speaking in English, the Nazis discover that Howard is an enemy Englishman and arrest him. He is accused of being a spy and threatened with death by the Gestapo, but in a final plot twist, the German commandant secretly allows Howard and the children to sail to England on the condition that they take his niece with them and send her to her uncle in the United States. His niece is apparently orphaned and had a "non Aryan" mother. The boat trip from France to England is successful and, ultimately, all the children are repatriated to the USA where they are cared for by Howard's daughter. The tale is told in the form of a flashback by Howard to an acquaintance he meets in a London club during the Blitz.
Бейімделулер
Бұл оқиға 1942 жылы түсірілді және 1989 жылы теледидарға арналған "Карағайдың қазығы" фильмінде қайтадан бейнеленді. АҚШ-та CBS телеарнасы 1990 жылы оны "Бостандыққа өту" деп көрсетті. Говардты 1942 жылғы фильмде Монти Вулли, ал 1989 жылғы фильмде Питер О'Тул сомдады.