Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виньемала (испанша: Viñamala, окситанша: Vinhamala, арагонша: Comachibosa, каталанша: Vinyamala), 3298 метр биіктікте, француз Пиреней тауларының ең биік шыңы (барлық қатардағы ең биігі – Пик д’Ането). Ол Окситания мен Гаскониядағы (Франция) және Уэска провинциясындағы Собрарбе (Арагон, Испания) арасындағы Жоғарғы Пиренейлер департаменті (Наутс Пиренес / Жоғарғы Пиренес) шекарасында орналасқан, шыңы екі ел арасында бөлінген. Вигнемель – француз тілінде Испанияға да созылатын тау массивіне берілген атау. Ол бірнеше ерекше шыңдардан тұрады, олардың ішінде Grand Vignemale немесе Pique Longue (француз тілінде) / Pica Longa (окситан және каталан тілінде) / Punda de Comabichosa (арагон тілінде) (3298 м), Pointe Chausenque / Punta Chausenca (3204 м) және Petit Vignemale / Petita Vinhamala (3032 м) басым. Вигнемель сонымен қатар Пиренейдегі екінші ірі мұздыққа – Анетодағы мұздықтан кейінгі Осуэ / Осо (шамамен 0,6 км²) орналасқан жері, осы мұздық арқылы "voie normale", яғни стандартты бағыт шыңға дейін өтеді. Оның ең әсерлі жақтарының бірі – солтүстік беті, онда шеберлік пен жанкештілік талап ететін бірнеше қиын бағыттар бар. Солтүстік бетінің төменгі жағында таңғажайып орналасқан тау шатыры – Refuge des Oulettes de Gaube / Refugi d’eths Oletas de Gauba орналасқан. Солтүстік жақтан жақындау таудың әсем көріністерін ашатын Lac de Gaube / Gauba көліне және оның айналасына ғажайып саяхатты қамтиды. Виктория дәуірінің эксцентригі, тауды өмір бойы сүйген граф Генри Расселдің есімі Вигнемальмен тығыз байланысты. Бұл шыңға алғаш рет 1838 жылы ағылшын жер иесі және саяхатшы Энн Листер мен үш жергілікті жетекші көтерілген.
The Vignemale (viɲmal; Spanish: Viñamala, Occitan: Vinhamala, Aragonese: Comachibosa, Catalan: Vinyamala), at 3,298 metres, is the highest of the French Pyrenean summits (the highest in the whole of the range is Pic d'Aneto). It lies on the border between the Department of Hautes Pyrénées (Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus), in Occitanie and Gascony, France and Sobrarbe, in Huesca, Aragon, Spain, and the peak is split between the two countries. The Vignemale is the name given to the mountain massif in French, which also straddles into Spain. It consists of several distinct summits, the predominant ones being Grand Vignemale or Pique Longue (in French) / Pica Longa (in Occitan and Catalan) / Punda de Comabichosa (in Aragonese) (3298 m), Pointe Chausenque / Punta Chausenca (3,204 m) and Petit Vignemale / Petita Vinhamala (3,032 m). The Vignemale is also the site of the second largest of the Pyrenean glaciers (after the one on Aneto), the Ossoue / Osso (with around 0.6 km2), across which the "voie normale", or standard route to the summit travels. One of its most dramatic aspects is the North Face upon which lie a number of serious ascent routes requiring skill and commitment. Below the North Face is the impressively situated mountain refuge the Refuge des Oulettes de Gaube / Refugi d’eths Oletas de Gauba. The approach from the north entails a delightful walk up to and around the picturesque Lac de Gaube / Gauba giving increasingly dramatic views of the mountain. Almost synonymous with the Vignemale is the name of Count Henry Russell, an eccentric of the Victorian era who developed a lifelong passion for the mountain. The first documented, "official" ascent of this peak was by English landowner and traveller Anne Lister and three local guides in 1838.