Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазго ғылым орталығы – Шотландиядағы Глазго қаласындағы Клайд өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан, Клайд су жағалауын жаңарту аймағындағы келушілерді қызықтыратын нысан. Королева Елизавета II 2001 жылдың 5 шілдесінде Глазго ғылым орталығын ашты. Бұл Шотландияның ең танымал ақылы келушілер тартатын жерлерінің бірі. Ол үш негізгі ғимараттан тұратын, мақсатты түрде салынған ғылым орталығы: Ғылым сауда орталығы, Глазго мұнарасы және IMAX кинотеатры. Шотландия заңнамасы бойынша тіркелген қайырымдылық ұйымы болып табылады. VisitScotland шотланд туристік кеңесі Глазго ғылым орталығына келушілерді тарту санаты бойынша бес жұлдызды рейтинг берді. Глазго ғылым орталығы негізгі орналасқан жерінен басқа, 2009 жылы халыққа ашылған Уайтли жел фермасындағы келушілер орталығын да басқарады.
Glasgow Science Centre is a visitor attraction located in the Clyde Waterfront Regeneration area on the south bank of the River Clyde in Glasgow, Scotland. Queen Elizabeth II opened Glasgow Science Centre on 5 July 2001. It is one of Scotland's most popular paid for visitor attractions. It is a purpose built science centre composed of three principal buildings: Science Mall, Glasgow Tower and an IMAX cinema. It is a registered charity under Scottish law. The Scottish tourist board, VisitScotland, awarded Glasgow Science Centre a five star rating in the visitor attraction category. As well as its main location, Glasgow Science Centre also manages the visitor centre at Whitelee Wind Farm, which opened to the public in 2009.
Тарих
2001 жылғы маусымда ашылған Глазго ғылым орталығы, бұрын Пинс-Док деп аталған жүк порты болған аймақты қайта дамытудың бір бөлігі болып табылады. Қайта құру 1988 жылы Глазго бақ фестивалімен басталды. Басқа ұлттық бақ фестивальдары сияқты, Глазгодағы жер учаскесі тұрғын үйлер салу үшін сатылуы жоспарланған, бірақ 1987 жылғы тұрғын үй нарығының құлдырауына байланысты, құрылыс салушылар жерді жоспарлағандай дамыта алмады және көп жыл бойы жердің көп бөлігі қараусыз қалды. Соңында, бұл жер ғылым орталығы және Тынық мұхиты жағалауы үшін қайта дамытылды, соның ішінде 2006 және 2007 жылдары BBC Шотландия және Шотландия теледидарының жаңа бас кеңселері ашылды. Клайдсдейл банк мұнарасы Солтүстік Уэльстегі Рилде бөлшектеліп, қайта құрастырылды, бірақ ғылым орталығы кешенінің бір бөлігі ретінде салынған Глазго мұнарасы шамамен сол жерде тұр. Глазго ғылым орталығының архитектурасын Building Design Partnership компаниясы жасады, ал Глазго мұнарасын бастапқыда Ричард Хорден архитекторы жобалаған, инженерлік дизайнын Buro Happold компаниясы жасаған. Оның құрылысы шамамен 75 миллион фунт стерлингке, оның ішінде Глазго мұнарасына 10 миллион фунт стерлинг, ал Мыңжылдық комиссиясынан 37 миллион фунт стерлингтен астам қаражат жұмсалды.
Opened to the public in June 2001, Glasgow Science Centre is part of the ongoing redevelopment of Pacific Quay, an area which was once a cargo port known as Prince's Dock. The redevelopment started with the Glasgow Garden Festival in 1988. As with the other National Garden Festivals, the Glasgow site was intended to be sold off for housing development, but due to a housing slump in 1987, the developers were unable to develop the land as they intended, and the majority of the site remained derelict for years. Parts were finally redeveloped for the Science Centre and also Pacific Quay, including new headquarters for BBC Scotland and Scottish Television, opened in 2006 and 2007. The Clydesdale Bank Tower was dismantled and re erected in Rhyl in North Wales, however the Glasgow Tower, built as part of Science Centre complex, stands on approximately the same spot. The architects of the Glasgow Science Centre were Building Design Partnership, however the Glasgow Tower was originally designed by the architect Richard Horden with engineering design by Buro Happold. It was built at a cost of around £75 million, including £10 million for the Glasgow Tower, with over £37 million coming from the Millennium Commission.
Ғылыми сауда орталығы
Үш негізгі ғимараттың ең үлкені титанмен қапталған, жарты ай пішіндес құрылымға ие және онда ғылым сауда орталығы орналасқан. Архитектуралық тұрғыдан алғанда, бұл кеменің қисайған корпусын бейнелейді, бұл кемелердің корпусынан теңіз өсімдіктерін алып тастау үшін әкелінетін көршілес "қисайту бассейніне" сілтеме жасайды. Ішкі жағында 250-ден астам ғылыми білім беру экспонаттары бар. Ғылыми орталықтарға тәндей, экспонаттар өзара әрекеттесуді ынталандыруға бағытталған және орталық ұсынуға тырысатын бейресми оқу тәжірибесінің бір бөлігі ретінде пайдалануға немесе ойнауға болады. Ғимаратты BDP компаниясы жобалады. 1-қабатта ғылыми принциптерді көрсететін көптеген интерактивті экспонаттардың арасында келушілер ғылыми шоу театрына және Глазго ғылыми орталығының планетарийіне кіре алады. Планетарий 15 метрлік диаметрлі күмбезге бейнелерді проекциялау үшін толық күмбездік цифрлық проекция жүйесін пайдаланады. Мұнда, әсіресе кішкентай балаларға арналған, "Үлкен саяхатшы" деп аталатын арнайы аймақ бар. 2-қабатта келушілер қазіргі өмірімізге қуат беретін энергияны және "Болашақты қуаттандыру" көрмесінде қалай тұрақты өмір сүруді бастауға болатынын зерттей алады, сондай-ақ "Идея No59" көрмесінде баршамыздың инновациялық рухын тойлай алады. Сондай-ақ, негізінен оқу-жаттығу шеберханасы ретінде қолданылатын The Lab бар. 3-қабат 2012 жылы жаңартылып, 2013 жылдың 28 наурызында көпшілікке қайта ашылды. Қазір онда 21-ғасырдағы адам денсаулығы мен әл-ауқаты туралы интерактивті көрме орналасқан, ол "BodyWorks" деп аталады. 115 интерактивті экспонат, зерттеу капсулалары және тікелей зертханалық тәжірибелер арқылы келушілер өз денелерін, денсаулығын және өмір салтын жаңа перспективадан қарауға шақырылады. Ғылым сауда орталығының жер қабатында билет сату кассасы, кафе, сыйлық дүкені және гардероб орналасқан. Жер қабатында әртүрлі білім беру және корпоративтік мақсаттар үшін қолданылатын бірнеше икемді бөлмелер бар: The Bothy деп аталатын білім беру кеңістігі және Clyde Suite, көп мақсатты кеңістік. Глазго мұнарасына және IMAX-қа жұртшылыққа кіру де жер қабаты арқылы жүзеге асырылады.
The largest of the three main, titanium clad buildings takes a crescent shape structure and houses a Science Mall. In architectural terms it represents the canted hull of a ship, a reference to the adjacent 'canting basin', where vessels were brought to have the marine growth removed from their hulls. Internally, there are three floors of over 250 science learning exhibits. As is usual for science centres, the exhibits aim to encourage interaction, and can be used or played with as part of the informal learning experience the centre aims to deliver. The building was designed by BDP. On Floor 1, amongst the many interactive exhibits that demonstrate scientific principles, visitors can access a Science Show Theatre and the Glasgow Science Centre Planetarium. The planetarium uses a fulldome digital projection system to project images on to a 15 metre diameter dome. There is an area specifically aimed at young children, called The Big Explorer. On Floor 2, visitors can explore the energy which powers our modern lives and how we can begin to live sustainably in 'Powering the Future' exhibition and celebrate the innovative spirit in us all in the Idea No59 exhibition. There is also The Lab, primarily used as an educational workshop space. Floor 3 was refurbished in 2012 and reopened to the public on 28 March 2013. It now houses an interactive exhibition about human health and wellbeing in the 21st century, called BodyWorks. Visitors are invited to consider their bodies, health and lifestyle from a new perspective through 115 interactive exhibits, research capsules and live laboratory experiences. The Ground Floor of the Science Mall contains the ticket desk, cafes, gift shop, and a cloakroom. There are a number of flexible room spaces on the Ground Floor that are used for a variety of educational and corporate purposes: an education space called The Bothy and the Clyde Suite, a multi purpose function space. Access to Glasgow Tower and the IMAX for the public is also via the Ground Floor.
Глазго мұнарасы
Глазго мұнарасы әлемдегі ең биік еркін айналатын мұнара болу үшін жобаланған. Ол 2001 жылғы ашылу күнін өткізіп алды және содан бері түрлі мәселелермен қиналды. 2010 жылдың тамызынан 2014 жылдың шілдесіне дейін жабық болды.
The Glasgow Tower was designed to be the tallest freely rotating tower in the world. It missed its opening date in 2001 and was plagued by problems since then. and was closed from August 2010 until July 2014.
IMAX кинотеатры
IMAX кинотеатры Шотландияда салынған алғашқы IMAX кинотеатры болды. Бір зал 370 орындықтан тұрады, ал тіктөртбұрышты экранның өлшемдері 24 метрге 18 метр (80 футқа 60 фут) және 3D фильмдерді, сондай-ақ IMAX форматындағы стандартты 2D фильмдерді көрсету мүмкіндігі бар. Ол 2000 жылдың қазан айында жұмысын бастады, ал "Дельфиндер" атты алғашқы фильмнің тұсаукесері басқа екі ғимарат ашылғанға дейін бірнеше ай бұрын өтті. 2013 жылдың 6 қыркүйегінде Cineworld кинотеатрдың басқаруын өз міндетіне алды. 2021 жылдың 12 мамырында Cineworld Глазго ғылым орталығындағы IMAX кинотеатрының жұмысын тоқтатқанын және жалдау шартын қайтаруға ниетті екенін растады. Глазго ғылым орталығы 2022 жылдың 5 мамырында IMAX театрының қайта ашылатынын мәлімдеді.
The IMAX cinema was the first IMAX cinema to be built in Scotland. The single auditorium seats 370 in front of a rectangular screen measuring 80 feet (24 m) by 60 feet (18 m) and has the capability to show 3D films as well as standard 2D films in IMAX format. It opened to the public in October 2000, and premiered the first film, entitled "Dolphins", several months prior to the opening of the two other buildings. On 6 September 2013, Cineworld took over running the cinema. On 12 May 2021, Cineworld confirmed they are no longer operating the IMAX at the Glasgow Science Centre and intend to surrender the lease. Glasgow Science Centre announced the IMAX theatre would reopen on 5 May 2022.
Қаржыландыру мәселелері
2004 жылдың маусым айында Шотландия үкіметімен қаржыландыру туралы келісімге қол жеткізілгеннен кейін жұмыскерлердің шамамен бестен бірі жұмыстан босатылатыны жарияланды. 2008 жылдың маусым айында Шотландия либералды-демократтар партиясының басшысы Никол Стивен Глазго ғылым орталығының мемлекеттік қаржыландырудан 40% қысқартылуына тап болып отырғанын мәлімдеді. Премьер-министр Гордон Браун бұл мәселе бойынша Премьер-министр сағатында: "Глазгодағы жағдай өкінішті, SNP салдарынан қаржыландыру қысқартылды, және олар бұл шешімді өкінетін болады" деді. Шотландия ғылым орталықтарының жалпы қаржыландырылуы іс жүзінде артқанмен, қазір ол келушілер санына негізделген формула бойынша төрт орталыққа бөлінеді, ал Глазго ғана бюджетінің қысқартылуымен бетпе-бет келеді. Осының нәтижесінде 2008 жылдың шілдесінде бас атқарушы директор Кирк Рамзидің мәлімдемесіне сәйкес, "Глазго ғылым орталығының болашағын қамтамасыз ету мақсатында" 28 толық жұмыс орны қысқартылатындығы туралы хабарланды.
In June 2004, it was announced that about a fifth of the workforce were to be made redundant following the creation of a funding deal with the Scottish Executive. In June 2008, the leader of the Scottish Liberal Democrats, Nicol Stephen, stated that Glasgow Science Centre was facing a 40% cut in government funding. Prime Minister Gordon Brown commented on this issue during Prime Minister's Questions saying, "It's unfortunate in Glasgow that as a result of the SNP, funding has been cut, and they will live to regret that". Although funding for the Scottish Science Centres as a whole has actually increased, it is now being split between four centres using a formula based on visitor numbers, and Glasgow is the only centre to face a reduction in budget. This led to the announcement in July 2008 that 28 full time jobs were to be cut as a direct consequence of the cuts "in order to secure Glasgow Science Centre's future", according to the Chief Executive, Kirk Ramsay.
БАҚ-та
Глазго ғылыми орталығы Тынық мұхит жағалауы аймағында орналасқан, сондықтан оны Digital Media Quarter цифрлық медиа ауданын құрайтын медиа орталықтары қоршап тұр, бұл Шотландия кәсіпкерлігінің даму жобасы. 2006 жылдың шілдесінде жаңа STV бас кеңсесі ашылғаннан кейін және 2007 жылдың сәуірінде BBC Pacific Quay эфирге трансляция бастағаннан кейін, осы аймақта одан да көп бағдарламалар түсіріледі деп күтілуде. CBeebies телеарнасының "Нина және нейрондар" бағдарламасындағы басты кейіпкер Нина – Глазго ғылыми орталығында жұмыс істейтін нейроғалым. Бірақ шындығында Нина рөлін Глазго ғылыми орталығының қызметкері емес, актриса Катрина Брайан сомдайды.
Glasgow Science Centre is located in the Pacific Quay area, and as such, is surrounded by the media centres that form the Digital Media Quarter, a Scottish Enterprise development initiative, With the opening of the new STV headquarters in July 2006 and the beginning of broadcast programming from BBC Pacific Quay nearly a year later in April 2007, it can be expected that more programming will be filmed in the area. In the CBeebies television programme Nina and the Neurons, the title character Nina is a neuroscientist who works at Glasgow Science Centre. In reality, Nina is played by the actress Katrina Bryan who is not a staff member at Glasgow Science Centre.