Рибница: Тарихы, географиясы және соғыс трагедиясы
Ribnica, Ribnica
Рибница, Словения: тарихы, географиясы және атау мағынасы. 1220 жылдан бергі қаланың жазбалардағы алғашқы тізілімдері мен балыққа бай өзені туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рибница (Реифниц) – Словенияның оңтүстігіндегі Рибница муниципалитетіне қарасты қала. Ол муниципалитеттің орталығы болып табылады. Бұл қала Төменгі Карниоланың дәстүрлі аймағының құрамына кіреді және қазір Оңтүстік-Шығыс Словения Статистикалық аймағына шоғырланған.
Ribnica (; Reifnitz) is a town in the Municipality of Ribnica in southern Slovenia. It is the seat of the municipality. It is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.
Атауы
Рибница 1220 жылы Rewenitz (сондай-ақ 1241 жылы Reiwencz және Reifenitz, 1263 жылы Reiuenz, 1303 жылы Reyuinz және 1327 жылы Reyfniz) деп жазылған. Атауы бастапқыда «балық» деген мағына беретін riba жалпы атауынан туындаған гидроним еді, осылайша көп балыққа толы өзенге және, одан әрі, мұндай өзен бойындағы елді мекенге сілтеме жасады. Бұрын бұл елді мекен неміс тілінде Рейфниц деп белгілі болған.
Ribnica was attested in written sources in 1220 as Rewenitz (and as Reiwencz and Reifenitz in 1241, Reiuenz in 1263, Reyuinz in 1303, and Reyfniz in 1327). The name was originally a hydronym derived from the common noun riba 'fish', thus referring to a stream with many fish and, by extension, a settlement along such a stream. In the past, the settlement was known as Reifnitz in German,
Бірлескен қабір
Рибницада Екінші дүниежүзілік соғысқа байланысты жаппай қабір орналасқан. Жигловица үңгіріндегі жаппай қабір қаланың солтүстік-шығысында, шөп және сирек орманмен өскен беткейдегі бұрынғы шабындықта жатыр. Онда 1942 жылдың 28 шілдесінде өлтірілген Пригорица, Жлебич және При Черквищ-Струге елді мекендерінен 14 азаматтың қалдықтары бар. Ерлерді теміржол бойындағы орманды кесу кезінде партизандық тобы ұрлап кеткен. Кейбір құрбандар шахтаға тірідей тасталған, ал біреуі өзімен бірге партизанды да тартып кіргізуге үлкерген. Осы қылмыстардан кейін, жергілікті партизандық саяси белсенді олардың Ақ Карниолаға жазалау жұмыстарына жіберілгенін айтқан, бірақ қылмысты партизандық топтың бірқатар қатысушылары мойындады.
Ribnica is the site of a mass grave associated with the Second World War. The Žiglovica Cave Mass Grave is located northeast of the town, in a former hay field on a slope overgrown with grass and sparse woods. It contains the remains of 14 civilians from Prigorica, Žlebič, and Pri Cerkvi–Struge that were murdered on 28 July 1942. The men were abducted by a Partisan patrol while clearing woods along the railway. Some of the victims were thrown into the shaft alive, and one of them managed to pull a Partisan in with him. After the murders, the local Partisan political activist insisted that the men had merely been sent to White Carniola for punitive labor, but the murders were acknowledged by some of the Partisan participants.
Сент-Стефан шіркеуі
Елді мекендегі приход шіркеуі Әулие Стефанға арналған және Люблянаның Рим католик архиепископиясының құрамына кіреді. Ол 1865-1868 жылдар аралығында салынды және архитектор Жоже Плечник идеясымен 1957 жылдан кейін ғана аяқталған екі мұнаралы қоңырау шалымына ие.
The parish church in the settlement is dedicated to Saint Stephen and belongs to the Roman Catholic Archdiocese of Ljubljana. It was built between 1865 and 1868 and has a double belfry that was only completed after 1957 based on an idea by the architect Jože Plečnik.