Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Теннистегі соққы – бұл ойыншының басынан жоғары, сервис тәрізді қозғалыспен жасалатын соққы. Оны үстіңгі соққы деп те атайды. Smash көбінесе үлкен күшпен орындалады және жиі ұпайды аяқтайтын соққы болып табылады. Көптеген соққылар торға жақын немесе корттың ортасында, доп секірмес бұрын, әдетте қарсыластың жеткілікті биік немесе терең соқпаған лобтарына қарсы жасалады. Ойыншы базалық сызықтан да өте биік допты секіргенде соға алады, бірақ мұндай соққы көбінесе әлсіз болады. Smash көбінесе форхенд соққысын білдіреді; бекхенд соққылары сирек кездеседі және орындалуы қиын, әсіресе жаңа бастаушылар үшін, себебі олар негізінен жоғары бекхенд волейлері болып табылады, допты айналдыратын нақты бұрышпен соғылады. Род Лавер мен Джимми Коннорс, екеуі де сол жақ қолды, өте күшті бекхенд соққыларымен танымал болды. Форхенд соққысын алғаш рет 1890 жылы Уимблдон чемпионатының финалында Хелена Райс қолданған. 1979 жылы жарияланған автобиографиясында Джек Крамер, өзі де жақсы үстіңгі соққыны орындаған, ол көрген ең үздік теннис соққыларына бір бет арнады. Ол былай деп жазады: "ҮСТІҢГІ СОҚҚЫ – Шрёдер бұл жағынан Роузволл мен Ньюкомбтан жоғары тұрады."
A smash in tennis is a shot that is hit above the hitter's head with a serve like motion. It is also referred to as an overhead. A smash can usually be hit with a high amount of force and is often a shot that ends the point. Most smashes are hit fairly near the net or in mid court before the ball bounces, generally against lobs that have not been hit high enough or deep enough by the opponent. A player can also smash a very high ball from the baseline, generally on the bounce, although this is often a less forceful smash. Smash commonly refers to the forehand smash; backhand smashes are rarer and more difficult to execute, especially for beginners, since they are basically high backhand volleys generally hit at an exact angle causing the ball to spin. Rod Laver and Jimmy Connors, both left handers, were known for their very powerful backhand smashes. The forehand smash was first used in Tennis by Helena Rice on championship point in the 1890 Wimbledon Championships final. In his 1979 autobiography Jack Kramer, who had a fine overhead himself, devotes a page to the best tennis strokes he had ever seen. He writes: "OVERHEAD—Schroeder just tops here, ahead of Rosewall and Newcombe.
Ұсталу және әрекет
Теннис шмашы үшін қолданылатын тұтқа әдетте континенттік тұтқа болады, бірақ кейбір ойыншылар шығыс тұтқасын қолданады. Соққыны орындау қозғалысы жоғары қарай лақтыруға ұқсас, сондықтан соққыны орындау сервиске өте ұқсас болады. Сервистен басты айырмашылығы – оның орны мен аяқ қозғалысы. Орын және аяқ жұмысы көбінесе волейге ұқсас, ол әдетте кортың ішінде салмақты алға жылдырып орындалады. Шмашты бір немесе екі аяқпен жерде тұрып орындауға болады. Джимми Коннорс "скайхук" ойлап тапты және танымал етті, ол әуедегі соққының бір түрі. Онда шығыс тұтқасы допты дәстүрлі әуедегі соққыдан гөрі дененің артында соғуға мүмкіндік береді. Пит Сампрас (ал одан бұрын Янник Ноа) секіріп соққыны ауада орындауды танымал етті. Бұл соққыны көбінесе баскетболдағыдай "слем-данк" деп атайды.
The grip used for a tennis smash is usually a continental grip although some players use an Eastern grip. The swing is an upward throwing motion, making the execution of the shot almost identical to a serve. The main difference from a serve is position and footwork. The positioning and footwork are more similar to a volley which is usually hit with a strong forward weight transfer from inside the court. The smash can be executed with one or both feet on the ground. Jimmy Connors invented and popularized the skyhook, a version of the overhead smash in which the Eastern grip used to hit the ball further behind the body than is possible with a traditional overhead smash. Pete Sampras (and before him Yannick Noah) popularized the jump smash, where the player jumps and then hits the smash in mid air. The shot is often also called a slam dunk, as in basketball.