Хелмсли, Солтүстік Йоркширдегі танымал туристік орталық. Қала алаңы мотоциклшілерге танымал, Cleveland Way ұлттық жолы басталады, Хелмсли сарайының қиратылыстары бар. 🏞️🏰🏍️
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі базар қаласы, Англия.
Market town in North Yorkshire, England
Қала танымал туристік орталық және үш жыл қатарынан «Йоркшир гүлдейді» конкурсының ірі ауылдар санатында алтын медаль жеңіп алды. Қала алаңы мотоциклшілердің жиналатын орны, себебі ол Стокслиден келген B1257 тас жолының соңында орналасқан, бұл жол мотоциклшілердің сүйікті бағыты. Кливленд жолы ұлттық бағыты Хелмслиден басталып, Солтүстік Йоркшир ұлттық паркі мен Йоркшир жағалауы айналасында 110 миль (177 км) саяхаттап Фили қаласына жетеді. Азамат соғысында қиратылған Хелмсли қамалының қирандылары қаланың үстінен көрінеді.
The town is a popular tourist centre and has won gold medals in the Large Village category of Yorkshire in Bloom for three years. The town square is a meeting place for motorcyclists as it is at the end of the B1257 road from Stokesley, which is a favourite with bikers. The Cleveland Way National Trail starts at Helmsley, and follows a horseshoe loop around the North York Moors National Park and Yorkshire coast for 110 mile (177 km) to Filey. The remains of Helmsley Castle, which was destroyed in the Civil War, loom over the town.
Тарих
Археологиялық жағдайлар Хелмсли аумағының б.з.д. 3000 жыл шамасында алғашқы қоныс екенін көрсетеді, ал неолит, қола және темір дәуірлерінде, сондай-ақ римдік кезеңде шағын шаруа қожалықтары болған. Табылған бал арасы тігізгіштері темір дәуірінен бастап жергілікті егіншілік пен астық ұнтақтауды растайды. Римдік керамикасы мен екінші ғасырға жататын римдік монета да табылды. 2011 жылдың 30 маусымында BBC Two телеарнасының History Cold Case бағдарламасында Windy Pits үңгірлерінен табылған 2000 жылдық төрт қаңқаға қазба жұмыстары жүргізілді, нәтижесінде кем дегенде біреуі салт-дәстүрлі өлтірудің, оның ішінде шашын қырқудың құрбаны болғаны анықталды. Зерттеу нәтижелері, соның ішінде шашын қырқып өлтірілген адамның бет-әлпетін қайта жасау, жергілікті тарих мамандарына Duncombe Park-те таныстырылды. Ескі ағылшын тілінде Elmeslac деп аталған ежелгі қоныс Domesday Book-тен бұрын пайда болған. Бұл «Хелмнің орманды алқабы» дегенді білдіреді және сол кездегі ландшафттың сипатын көрсетеді. Викингтер де өздерінің іздерін көптеген көшелердің атауларындағы «gate» жұрнағында қалдырды. Қала мен оның төңірегіндегі жерлердің көп бөлігі нормандық жаулап алудан бері тек екі рет қолы ауысқан. Басқыншылықтан кейін ол Норт-Райдинг Йоркширдегі Манешу вапентакесінде, Уильям Басқыншының жартылай інісі Мортен графының билігінде болды; Хелмслидің батысындағы жерлер патшалық елендер паркіне жатқан. Duncombe Park-тегі ежелгі емен ағаштары осы кезеңге дейін сақталған, ал қазіргі таңда парк – ұлттық табиғи қорық. Шамамен 1100 жылы осы иелік Риволькс аббаттығының негізін қалаушы Уолтер Эспекке өтті. Уолтер Эспектің мұрагерлері оның үш қарындасының ең үлкен ұлдары болды, ал Хелмсли мүлігі ең кіші қарындасы Аделинаның ұлы Роберт Де Росқа тиді. 1191 жылы Роберт де Рос Хелмслиге Бороу Хартиясын берді, ол оны базар қаласы ретінде бекітті. Хартия арқылы Кастлегейттің батыс және Бридж-стриттің шығыс жағындағы жерлердің шекарасында әлі де көрініп тұрған ұзын, тар учаскелер құрылды. Көптеген ғасырлар бойы Хелмсли экономикасының негізгі саласы – ірі қара мал өсіру, жүн өндіру және тоқу болды. Шотланд шабуылдары мен қара өлім сияқты қиындықтарға қарамастан, Хелмсли орта ғасырлар бойы тұрақты түрде дамыды. Риволькс аббаттығы таратылғаннан кейін жүн өндірісі төмендеген кезде, Хелмсли тоқымашылары зығырға көшті, оның көп бөлігі импортталды. Тоқымашылар Бонд және Бридж көшелерінде орналасқан. 17 ғасырдың басында Хелмслидің қалыптасуы аяқталды, ал қазіргі уақытта қолданылып жүрген көптеген ғимараттар осы кезеңде салынған. Ең көне сақталған үй – бұрынғы шіркеу үйі Canon's Garth. Қала 1689 жылы қала қаржыгері сэр Чарльз Данкомбке сатылғанға дейін Ратланд графтары мен Букингем герцогтары арқылы Де Рос барондығының иелігінде болды. Қаланың ғимараттарының арасында ең маңызды ортағасырлық ескерткіш – қираған Норман қамалы, бірақ приход шіркеуі мен Canon’s Garth-тың да бір бөлігі ортағасырлық кезеңде салынған. 18 және 19 ғасырларда Данкомб отбасының басшылығымен қала сыртында Duncombe Park салынды, соның ішінде үлкен дамулар мен кеңейтулер болды. 19 ғасырдың басында жаңа өнеркәсіптік қалалардың бәсекесіне байланысты үй тоқу өнеркәсібі құлдырады. Осыған қарамастан, 19 ғасырда қалада әртүрлі ірі жобалар жүзеге асырылды, атап айтқанда Барлық Әулиелер шіркеуі қайта салынды, ал ғасырдың соңында Хелмсли қалалық үйі салынды. Бондгейт бойында және 1871 жылы теміржол келгеннен кейін Стейшн-роуд бойында көптеген үйлер салынды. Осы кезеңде ескі үйлер қайта жаңғыртылды, сондықтан қалада сабаннан жасалған шатырлардың көп бөлігі жойылды. Тоқу өнеркәсібінің құлдырауымен ауыл шаруашылығы экономиканың негізгі саласы болды.
Archaeological discoveries indicate that the area around Helmsley was first settled in around 3,000 BC and small farming communities existed here throughout the Neolithic, Bronze and Iron Ages and into Roman times. Finds of beehive querns confirm local agriculture and the milling of grain since at least the Iron Age. There are also reports of finds of Roman pottery and a second century Roman coin. On 30 June 2011, the BBC Two programme History Cold Case featured an archaeological investigation into four 2,000 year old skeletons found in Windy Pits caves, concluding that at least one had been the victim of a ritual killing, including scalping. The findings, including the facial reconstruction of the scalping victim, were presented, at Duncombe Park, to local history experts. The ancient settlement, whose Old English name was Elmeslac, pre dates the Domesday Book. It means ‘Helm’s forest clearing’ and indicates the nature of the landscape at that time. Vikings also left their mark in the Old Norse, "gate" ending of the names of many of the streets. The ownership of much of the town and its surrounding land has changed hands only twice since the Norman Conquest. After the conquest it was governed within the wapentake of Maneshou in the North Riding of Yorkshire, held by William the Conqueror’s half brother the Count of Mortain; land to the west of Helmsley was a royal deer park. The ancient pollarded oak trees in Duncombe Park date from this period and the park is now a national nature reserve. In about 1100 the estate passed to Walter Espec, founder of Rievaulx Abbey. Walter Espec’s heirs were the eldest surviving sons of his three sisters and the Helmsley properties devolved upon Robert De Ros, the son of the youngest sister, Adeline. In 1191 Robert de Ros granted Helmsley its Borough Charter, which established it as the market town. The charter created the burgage plots – long, narrow plots which can still be seen in the property boundaries on the west side of Castlegate and east side of Bridge Street. Large scale sheep farming, wool production and weaving were the mainstay of Helmsley’s economy for several centuries. Despite setbacks, including marauding Scots and the Black Death, Helmsley grew steadily throughout the Middle Ages. When wool production declined after the dissolution of Rievaulx Abbey, Helmsley’s weavers turned to flax, much of which was imported. The weavers were located on Bond and Bridge Streets. By the beginning of the 17th century the form of Helmsley was largely complete, and many buildings in use today date from this period. The oldest surviving house is Canon's Garth, a former vicarage. The town remained with the holders of the barony of De Ros through the Earls of Rutland and the Dukes of Buckingham until it was sold to the city financier, Sir Charles Duncombe in about 1689. The ruined Norman castle is the most significant medieval survival of the buildings in the town, although parts of the parish church and Canon’s Garth are medieval in origin. The 18th and 19th centuries saw major developments and expansion in the hands of the Duncombe family, beginning with the construction of Duncombe Park outside the town. At the beginning of the 19th century the cottage weaving industry declined in the face of competition from new industrial cities. Despite this, the 19th century saw various major development in the town, notably the rebuilding of All Saints' Church, and at the end of the century, building of Helmsley Town Hall. More houses were built along Bondgate and, after the arrival of the railway in 1871, along Station Road. This period also saw older houses remodelled so that little thatch remained in the town. With the decline of weaving, agriculture became the mainstay of the economy.
География
Хелмсли Солтүстік Йоркшир Моорс ұлттық паркінің оңтүстік шекарасында, теңіз деңгейінен шамамен 200 фут (61 метр) биіктікте орналасқан. Қаланың геологиясы құмтас. Елді мекеннің батысы мен солтүстігіндегі жерлер көбінесе әктас. Хелмсли толқынды ашық даладағы ойыста жатыр, солтүстік жағында қалың егістіктермен, ал оңтүстік жағында Ховард төбелерінің шаруашылық алқаптарымен шектеседі. Пикеринг аңғарының жазық даласы қаладан шығысқа қарай Мальтонға қарай созылады. Rye өзені қаланың оңтүстігінен ағып өтеді, онда Rye көпірінде Borough Beck өзенімен қосылады, ол қаладан солтүстікке қарай аңғардан төмен ағады. Rye өзенінің оңтүстігіндегі шалғындықтар маңызды қорғаныш қамытын құрайды және қалаға оңтүстік жақтан әдемі көрініс береді.
Helmsley is situated on the southern boundary of the North York Moors National Park approximately 200 feet (61 m) above sea level. The town's geology is sandstone. To the west and the north of the settlement the moorland areas are predominantly limestone. Helmsley lies in a hollow in undulating open countryside, flanked by heather moor to the north and the rolling farmland of the Howardian Hills to the south. The flat lowland of the Vale of Pickering stretches eastwards from the town towards Malton. The River Rye runs by the town to the south where it is joined at Rye Bridge by the Borough Beck flowing southwards through the town from the moors. Meadows south of the Rye form an important buffer and create an attractive setting for the town from the southern approach.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. Бұл округ Хелмслиден солтүстікке қарай созылып, 2011 жылғы халық санауы бойынша 3,066 адамға жетеді.
An electoral ward in the same name exists. This ward stretches north from Helmsley with a total population of 3,066 measured at the 2011 Census.
Халық саны
2001 жылғы халық санағында Хелмсли ауданының ірі бөлігіндегі халық саны 3097 адам деп тіркелді. Алайда, Солтүстік Йоркшир округі кеңесі 2000 жылы нақты қалалық жердің халқы шамамен 1500 адамды құрайды деп бағалаған. Қала Райдейл мектебіне қарайтын аймақта орналасқан.
The population of the larger Helmsley ward area was recorded by the 2001 Census as being 3,097. North Yorkshire County Council, however, estimated in 2000 that the population of the actual urban town area was approximately 1,500, The town is in the catchment area of Ryedale School.
Экономика және білім беру
20-ғасырдың соңында қаланың ескі бөлігіндегі және тарихи ядросының сыртындағы тұрғын үйлерді салуда көптеген тұрғын үйлер салынды, ал оңтүстік-шығыс бұрышында шағын өнеркәсіптік аймақ пайда болды. Дамулардың ішінде 1950 жылдары Elmslac Road-тағы марапатталған кеңес үйлерінің құрылысы, бастауыш мектеп, денсаулық сақтау орталығы, Storey Close-тағы "қолжетімді бағадағы тұрғын үйлер", Elm Green және Pottergate-тегі қарттарға арналған тұрғын үйлер, сондай-ақ өнеркәсіптік сектордың дамуы, әсіресе Томас пекарнясы және ветеринариялық клиника бар. Қала үшін маңызды тартымдылық орталығы – қамалдың келушілер орталығы. Хелмсли сауда алаңымен жақсы қамтамасыз етілген, бірақ кеңсе алаңымен нашар қамтамасыз етілген. Басты жұмыс берушілер – Данкомб Парк иелігі, Томас пекарнясы және Солтүстік Йоркшир ұлттық паркінің басқармасы. Өнеркәсіптік аймақ Хелмслидің маңызды экономикалық активі болып табылады. Туризм аймақтың экономикасында маңызды рөл атқарады. Ұлттық паркті жыл сайын шамамен 9 миллион адам күндізгі сапармен келеді. Күндізгі келушілердің үлесі барлық келуші күндердің 40% құрайды, ал паркте тұратындардың үлесі 31%, ал парктен тыс тұратындардың үлесі 29% болады. Паркке келгендердің 31% қызмет көрсетумен ұсынылатын жатақтарда, ал 64% өздігінен қызмет ететін жатақтарда тұрады. Ұлттық парктегі күндізгі шығындар бір адамға шамамен 9,10 фунт стерлингті құрайды, бұл тұру шығындарын қамтымайды. 1998 жылы ұлттық парктегі келушілерден түскен кіріс 169 миллион фунт стерлинг, 1997 жылы 152 миллион фунт стерлинг, ал 1996 жылы 119 миллион фунт стерлинг болды. Бұл көрсеткішті 1996 жылы 1,054 миллион фунт стерлингке жеткен Солтүстік Йоркширдің жалпы көрсеткіштерімен салыстыруға болады. Дегенмен, туризмдегі жұмыспен қамту маусымдық сипатқа ие. Хелмсли жыл ішінде күндізгі келушілердің ең көп санын (32%) тартады, бұл жалпы Солтүстік Йоркшир ұлттық паркі үшін рекордты көрсеткіш. Ол сондай-ақ ұзақ мерзімді келушілердің 37% -ын тартады. Хелмсли қауымдық бастауыш мектебі Карлтон-лейн көшесінде орналасқан.
In the late 20th century a large amount of housing was built on backland sites in the older part of town and in residential developments outside its historic core and a small industrial estate was developed in the south eastern corner. Developments included award winning council house development at Elmslac Road in the 1950s, a primary school, health centre, "affordable housing" at Storey Close, housing for the elderly at Elm Green and Pottergate and development of the industrial sector, particularly Thomas's Bakery and a veterinary surgery. The castle visitor centre provides an important attraction for the town. Helmsley is well provided with retail space but less well provided with office space. The main employers are Duncombe Park Estate, Thomas’s Bakery and the North York Moors National Park Authority. The industrial estate is a vital economic asset of Helmsley. Tourism plays an important role in the area's economy. The national park receives around 9 million day visits each year. Day visitors make up 40% of all visitor days, with people staying within the park making up 31% and people staying outside the park making up 29%. 31% of park visitors stay in serviced accommodation, compared with 64% who stay in self catering accommodation. Daily expenditure in the national park is approximately £9.10 per person, which excludes accommodation costs. Visitor revenue within the national park was £169 million in 1998, £152 million in 1997 and £119 million in 1996. This can be compared to the figure for the whole of North Yorkshire, which stood at £1,054 million in 1996. However, employment in tourism is, by nature, seasonal. Helmsley draws the largest number of day visitors (32%) within the year, for the North York Moors National Park as a whole. It attracts 37% of longer stay visitors. Helmsley Community Primary School is on Carlton Lane.
Мәдениет, БАҚ және спорт
Хелмсли өнер орталығында 140 орындық зал және 40 орындық студия/көрме алаңы бар. Онда фильмдер көрсетіледі, тікелей музыка, театрлық қойылымдар, комедия клубтары, өнер көрмелері мен семинарлар/сабақтар ұйымдастырылады. 1812 театр труппасы – орталықтағы әуесқой театр ұжымы. Олар жылына негізгі залда кемінде үш қойылым, ал студияда екі қойылым қояды. 1812 жастар театры тұрақты түрде жиналып, жылына екі спектакль көрсетеді. "One Night Only" инди-рок тобы осы қаланың өнімдері. 1756 жылы салынған Хелмсли қоршалған бағы жұмыс істейтін асүй бағы ретінде қайта жаңартылуда. Қаланың қамалы үшін арналған қоршалған бақ өзеннің оңтүстік жағасында орналасқан. Отбасы қамалдан Дункомб паркіне көшкеннен кейін көп ұзамай бұл бақ салынды. Бақта 1850 жылы жүзімдік ретінде жобаланған әйнек үйлер бар. Қайта жаңарту жұмысында мүмкіндігінше тиісті өсімдіктер қолданылады. Хелмслиде ашық ауада жүзу бассейні және теннис, боулинг, крикет және футболға арналған жабдықтармен демалыс алаңы бар. Кливленд жолы – Солтүстік Йоркшир ұлттық паркінің айналасындағы жылқы тәрізді маршрут Хелмслиден басталады. Ол жартастың батыс беткейімен өтіп, Солтберн-Би-Зидегі теңіз жағалауына жетеді, содан кейін Солтүстік Йоркшир және Кливленд мұра жағалауымен Филиде аяқталады. Басқа қызықты орындарға Ұлттық жыртқыш құстар орталығы, Риволькс аббаттығы және Хелмсли өнер орталығы жатады. Жергілікті жаңалықтар мен телеарналар BBC North East and Cumbria және ITV Tyne Tees арқылы ұсынылады. Телевизия сигналдары Bilsdale теледидар таратушысынан алынады. BBC Yorkshire және ITV Yorkshire сондай-ақ Freesat және Sky сияқты кабельдік және спутниктік теледидар арқылы қол жетімді. Қаланың жергілікті радио станциялары – BBC Radio York 103.7 FM және Greatest Hits Radio York and North Yorkshire 104.7 FM. Жергілікті газеттер – Malton and Pickering Mercury және Gazette and Herald. Хелмсли кітапханасы базар алаңындағы қала әкімшілігінің алдында орналасқан. Кітапхана қызметкерлері 2010 жылы Солтүстік Йоркшир округі кеңесінің «Жыл кітапханасы» сыйлығын алды.
Helmsley Arts Centre has a 140 seat auditorium and 40 seat studio/exhibition space. It provides film screenings, live music, theatre performances, comedy clubs, art exhibitions and workshops/classes. The 1812 Theatre Company is the resident amateur theatre company at the centre. It mounts at least three productions per year in the main theatre and two in the studio. The 1812 Youth Theatre meets there on a regular basis, putting on two shows a year. The indie rock band One Night Only is from the town. The Helmsley Walled Garden, originally built in 1756, is being restored as a working kitchen garden. A walled garden for the castle stood along the banks of the river to the south. Soon after the family moved out of the castle into Duncombe Park this walled garden was built. The garden incorporates glass houses designed in 1850 as a vine house. The ongoing programme of restoration uses appropriate plants where possible. Helmsley has an open air swimming pool and a recreation ground providing facilities for tennis, bowls, cricket and football. The Cleveland Way, a horseshoe shaped route around the North York Moors National Park starts in Helmsley. It follows the moor's western escarpment to meet the coast at Saltburn by the Sea, and then follows the North Yorkshire and Cleveland Heritage Coast to end at Filey. Other places of interest include the National Centre for Birds of Prey, Rievaulx Abbey and Helmsley Arts Centre. Local news and television programmes are provided by BBC North East and Cumbria and ITV Tyne Tees. Television signals are received from the Bilsdale TV transmitter. BBC Yorkshire and ITV Yorkshire are also received through cable and satellite television such as Freesat and Sky. The town's local radio stations are BBC Radio York on 103.7 FM and Greatest Hits Radio York and North Yorkshire on 104.7 FM. Local newspapers are the Malton and Pickering Mercury and the Gazette and Herald. Helmsley Library is situated at the front of the town hall, in the Market Place. Staff at the library received an award for North Yorkshire County Council's Library of the Year in 2010.
Хелмсли мұрағаты
Хелмсли мұрағаты – соңғы 150 жылдағы Хелмсли тарихын көрсететін 5000-нан астам суреттен тұратын жиынтық. Джон Коллиер өзінің қорынан Хелмсли қалалық кеңесіне мұра етіп берді, ол Солтүстік Йоркшир округі кеңесінің Райдейл аймақтық комитетімен бірлесіп, жобаны қолдап дамытуда. Мұрағатты жергілікті тұрғындар толықтырып жатыр.
The Helmsley Archive is a collection of more than 5,000 images illustrating the history of Helmsley over the last 150 years. John Collier bequeathed his collection to Helmsley Town Council who, with the Ryedale Area Committee of North Yorkshire County Council, support the project. The archive is being augmented by local residents.
Дін
Хелмслиде төрт шіркеу бар. Англикан шіркеуі – Барлық Әулиелер шіркеуі, II дәрежелі* тізімдегі ескерткіш.
There are four churches in Helmsley. The Anglican church is the Church of All Saints a Grade II* listed building.