Анда, Филиппин, Бохол провинциясының муниципалитеті. 17 778 халқы бар. ЮНЕСКО мұрасы тізіміне үміткер ежелгі петроглифтерімен танымал. Тарихы мен географиясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бохол, Филиппин Анда муниципалитеті, ресми түрде Анда муниципалитеті () – Филиппиннің Бохол провинциясындағы 3-ші сыныпты муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 17 778 адамды құрайды. 2006 жылы Бохолдың қызыл герматитпен салынған петроглифтері ЮНЕСКО Әлемдік мұра тізіміне енгізу үшін Филиппиннің алдын ала тізіміне қосылды, бұл тізімге «Филиппиннің петроглифтері мен петрографтары» деген атпен кірді. Сондай-ақ, оған Оңтүстік Палаванның Сингнапан көмірімен салынған петрографтары, Ризал провинциясының Ангоно петроглифтері, Тау провинциясының Алаб петроглифтері және Кагаянның Пенабланка көмірімен салынған петрографтары да кіреді. Анда Тагбиларан қаласынан шалқары орналасқан.
Municipality in Bohol, Philippines
Anda, officially the Municipality of Anda (; ), is a 3rd class municipality in the province of Bohol, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 17,778 people. In 2006, the Anda red hermatite print petroglyphs of Bohol were included in the tentative list of the Philippines for UNESCO World Heritage Site under the name of Petroglyphs and Petrographs of the Philippines, which also includes the Singnapan charcoal drawn petrographs of southern Palawan, Angono Petroglyphs of Rizal province, Alab petroglyphs of Mountain province, and charcoal drawn Penablanca petrographs of Cagayan. Anda is from Tagbilaran.
Этимология
1875 жылғы Куинале мен Гиндульманның бөліну туралы жарлықта "Анда" атауының неге таңдалғаны түсіндірілмеген. Бұл атау 1769 жылдан 1770 жылға дейін Филиппиннің генерал-губернаторы болған Симон де Анда и Салазарға сілтеме жасауы мүмкін деп болжаған. Саймон де Анда 1762 жылы британдықтарға қарсы тұрып, Филиппиндегі Корольдік аудиенцияның мүшесі болды. Алайда, де Анда мен қаланың құрылуы арасындағы бір ғасырлық алшақтық, сондай-ақ сол кездегі халықтың төмен сауаттылығын ескере отырып, қалаға оның аты берілмеген болуы мүмкін. Ауызша тарих бойынша, "Анда" атауы алға жылжыған жерді білдіреді, испан тіліндегі "el lugar anda" – жер жүреді немесе қозғалады деген мағынаны береді. Бұл "Куинале" сөзін испан тіліне аударуға жасалған тытықтау болды. "Куинале" немесе "гуи кале" сөзі – толқындардың әсерінен пайда болған құм төбелерінің үйіндісін білдіретін жергілікті сөз. Осыдан "Анда" – "ол жүреді" дегенді білдіреді.
The decree in 1875 on the separation of Quinale from Guindulman did not explain why the name "Anda" was chosen. It was presumed that the name referred to Governor General Simón de Anda y Salazar who was Governor General of the Philippines from 1769 to 1770. Simon de Anda was a member of the Royal Audiencia in the Philippines who did not surrender to the British in 1762. But considering a century gap between de Anda and the time of the town's creation and also taking into account the poor literacy of the populace at that time, the naming of the town after him may not be the case. A more acceptable reason from oral history, is that "Anda" is a reference to the land that moves forward, as in Spanish "el lugar anda" – the land walks or moves. This was a rough attempt to translate "Quinale" into Spanish. The word "quinale" or "gui kale", is a colloquial local term for a pile of sand dunes caused by the waves enhancing a new land mass. Hence, Anda, which means "it walks."
Тарихқа дейінгі дәуір
Бұл аймақтың алғашқы тұрғындары көшпенді негритолар болды, бірақ олардың орнын австронезиялықтар басты. Жаңа қоныс аударушылар Анд түбегінде қызыл гематит петроглифтерін жасады, ол этникалық қауымдар үшін қасиетті орынға айналды. Археологиялық зерттеулер нәтижесінде Оңтүстік-Шығыс Бохол және Анд түбегі "Бохол өркениетінің алқабы" деп танылды, себебі отарлаудан бұрынғы жерлеу орындарынан қайық пішіндес ағаш табыттарда сақталған көне денелер табылды. Бүгінде жергілікті емшілер мен шамандар Анддағы Ламанок нүктесінде сәттілік үшін рухтарға арнап пагдивата рәсімдерін өткізеді. Ағаштан жасалған қайық табыттардың жасы 6000 жылға жетеді деп есептеледі, олар металл дәуірінен прототарихи кезеңге дейін жасалған. Филиппин Ұлттық мұражайы 9 жергілікті үңгірді қазып, сақтау үшін тіркеді. Американдық отарлау кезеңінде, әсіресе Мичиган және Бакнелл университеттері АҚШ университеттері адам қалдықтарының қасиетті жерлеу орындарынан ұрлық жасап, алып кетті.
The first inhabitants of the area were migrant Negritos, who were eventually replaced by Austronesians. The new migrants established the red hematite petrographs in the Anda peninsula and would become a sacred site for ethnic communities. The region of Southeastern Bohol and Anda Peninsula are known as the "cradle of civilization of Bohol" from archaeological findings of pre colonial, ancient bodies from burial sites which were housed in boat shaped wooden coffins. Today, local healers and shaman still practice pagdiwata rituals, or offerings to the spirits for good fortune, located in Lamanok Point in Anda. The wooden boat coffins are estimated to date back 6,000 years ago from the Metal Age to the Protohistoric Period. The National Museum of the Philippines has excavated and recorded 9 local caves for preservation. Unfortunately, theft and extraction of sacred burial sites of human remains by U. S. universities occurred during the American colonial area, particularly from the University of Michigan and Bucknell University.
Тернатейлердің Бохолға шапқыншылығы
XVI ғасырдың бірінші жартысында Тернат сұлтанаты аймақты, соның ішінде Батыс Бохоль аймағындағы, әсіресе Дапитан патшалығының елді мекендерін тонады. XVI ғасырдың екінші жартысында испандықтар келген кезде, Тернат халқының шабуылдарынан әлде қашан қиратылғандықтан, Анда елді мекендерін бағындыру оңай болды.
During the first half of the 16th century, the Sultanate of Ternate ransacked the area, along with the communities of western Bohol, specifically, the Dapitan Kingdom. When the Spanish arrived during the later half of the 16th century, the Anda communities were easily subjugated as they have already been ravaged by the Ternate people.
Испанияның отарлау кезеңі
Анда муниципалитеті бұрын Куинале деп аталатын және өркениетінің алғашқы кезеңдерінен бастап 19 ғасырдың соңғы онжылдықтарына дейін Гуиндульман муниципалитетіне қарасты болған. Бастапқыда Куиналеде негізінен адам тұрмаған, өңделмеген жерлер көп, жағалауларында мангр мен қатты ағаштар өскен батпақтық жерлер болды. Жылдар өте келе Куинале халқы өсіп, оның тұрғындары Гуиндульманнан тәуелсіздікке ұмтылды. 1856 жылдың 8 шілдесінде тәуелсіздік туралы өтініш жасады, ал ол өтініш 1856 жылдың 3 қыркүйегінде үкіметтің бас сарапшысы арқылы Филиппиннің генерал-губернаторына жіберілді. Бірақ олардың өтініші қабылданбады, себебі олар 500 салық төлеушінің қажетті санын өтей алмады. Куинале 1872 жылдың 30 желтоқсанында екінші рет тәуелсіз қала болу туралы өтініш берді. Өтініш Бохоль провинциясының губернаторына жолданып, ол оны "Филиппин әкімшілік кеңесіне, реколектер провинциялық әкесіне және Манила архиепискобына" жіберді. Сол кезде қала дамып, қоғамдық ғимараттар мен шіркеу жақсартылды, Гуиндульманға қарайтын жолдар салынды. Бірақ осы дамуларға қарамастан, өтініш тағы да қабылданбады, себебі олардың салық төлеушілерінің саны 400-ге ғана жетті. Дегенмен, Куинале халқы 1874 жылдың 27 наурызында тағы да өтініш білдірді, бірақ ол да сол себеппен қабылданбады. Бірнеше айдан кейін, 1874 жылдың 23 қыркүйегінде, халық тағы да өтініш жасады, бірақ бұл жолы басқа тәсіл мен ойлауды қолданды. Оларға бірнеше рет бас тартқанмен, Куиналеде туғандардың саны өлім-жүргеннен әлдеқайда көп екендігі көрсетілді, бірақ адамдар қадағалау мен мүмкіндіктердің жетіспеуіне байланысты басқа жерлерге көшіп кетті. Осы қажеттілікті қанағаттандыру үшін, билік өкілдері өздерінің бариоларын қалаға айналдыруды және тиісті қадағалау мен басшылықты қамтамасыз етуді қалады. Осылайша, халық кетпейді, ал салық төлеушілердің саны 500-ге жетеді. Облыстық саяси-әскери губернатор Дон Хоакин Бенгочеа (1872-1878 маусым) олардың ойлау жолына келісіп, халыққа Куиналенің тек азаматтық жағынан бөлінуін сұрап өтініш жасауын ұсынды, өйткені жеке приход болу үшін 500 салық төлеуші қажет болды. Сондықтан, 1874 жылдың 23 қыркүйегінде олар азаматтық тұрғыда қала болу туралы өтініш білдірді. Алты айдан астам уақыт өткеннен кейін, Әкімшілік кеңес Куиналені тек азаматтық жағынан бөлуді ұсынды. 1875 жылдың 12 наурызында генерал-губернатор Дон Хосе де Малкампо и Монже жаңа Анда қаласын құру туралы жарлық шығарды және оны Гуиндульман қаласынан тек азаматтық тұрғыда ғана ажыратты, бұл діни биліктің қалауымен сәйкес келді. Манила архиепискобы растаған бөліну туралы бұйрық 1875 жылдың 1 сәуірінде жарияланды. Осы келісіммен жаңа Анда қаласы мен Гиндульман ана қаласының жергілікті лауазымды адамдары 1875 жылдың 3 мамырында екі қаланың шекарасын талқылау және анықтау үшін жиналды. Жарлық бойынша, халыққа әлі де өз жерлерін, олар қайда болса да, Анда немесе Гуиндульманда өңдеуге мүмкіндік берілді. Жаңа қала өзінің белгіленген шекарасымен құрылған кезде жергілікті билік өкілдерінің практикалық мәселесі туындады, өйткені олар жергілікті үкіметті басқару туралы білімі жоқ еді. Сондықтан олар жергілікті билік өкілдеріне жергілікті билікті басқаруға көмектесу үшін Гундульман қаласынан білімді адамды шақырды. Бұл адам Пабло Джулиано Кастро еді, Манилада жоғары білім алған Гиндульман қаласындағы испан діни қызметкерінің заңсыз баласы. Оған қала орталығында, қала әкімдігі мен мектеп ғимаратының жанында, өте жақсы жер берілді. Пабло Кастро жергілікті әкімшіліктің кеңесшісі ғана емес, сонымен қатар алғашқы бейбітшілік судьясы және Анданың алғашқы мектеп мұғалімі болды. Кейіннен ол қаланың "Капитаны Муниципаль" немесе ғасырдың басында қаланың бас атқарушы болып қызмет етті. Кейінгі жылдары Анданың халқының саны өсті. Адамдар көшіп-қонуды тоқтатты, ақырында салық төлеушілердің саны ұлғайып, діни тұрғыдан бөлек қала ретінде танылды. 1885 жылдың 18 шілдесінде Анда Гиндульманнан тәуелсіз приходқа айналды және 1885 жылдың 19 наурызында Санто Ниноға немесе Киелі Балаға арналған епархиялық приходқа айналды. Патшалық келісім 1885 жылдың 6 қаңтарында берілді және 1885 жылдың 18 шілдесінде Ә. Джулиан Циснеро бірінші приход пасторы болды. 1885 жылдан бастап 1937 жылға дейін, тіпті испан режимі аяқталғаннан кейін және американдық дәуірде де Анда епархиясында қызмет еткен испан діни қызметкерлерінің кезегі үзілген жоқ. Испаниялық режим құлаған кезде көптеген испан діни қызметкерлері қашып кетті, бірақ әк. Иларио Лопес кетпеді. Американдық дәуірден кейін де, реколектер орденінің діни қызметкерлері 1937 жылға дейін халыққа қызмет етуін жалғастырды. Соңғы испан діни қызметкері әк. Луис Льоренте болды.
The municipality of Anda was formerly known as Quinale and was a barrio of the municipality of Guindulman from the early part of its civilization up to the later decades of the 19th century. At the onset, Quinale was basically uninhabited with plenty of uncultivated lands and its shores were swampy with many mangroves and hardwood trees. Through the years the population of Quinale grew and the people sought independence from Guindulman. On 8 July 1856 they petitioned for independence and the petition was endorsed by the Assessor General of the government to the Governor General of the Philippines on 3 September 1856. Yet their petition was denied for the reason that they could not meet the required number of 500 tributes or taxpayers. Quinale petitioned for the second time to become an independent town on 30 December 1872. The petition was addressed to the Provincial Governor of Bohol and was eventually endorsed by him to the "Consejo de Administracion de Filipinas (Council for Administration of the Philippines), the Provincial Father of the Recollects and the Archbishop of Manila". The town progressed at the time. Public buildings and the church were improved, and roads were created leading to Guindulman. However, in spite of these developments, the petition was again denied on the grounds that their total taxpayers only reached 400 people. Still persistent, the people of Quinale again filed their petition on 27 March 1874 which was subsequently declined due to the same reason. A few months later, on 23 September 1874, the people again made another petition but now used a different approach and reasoning. They were repeatedly denied for the same reason, yet it was indicated that births in the town of Quinale far exceeded the number of deaths, but the people migrated to other places because of lack of supervision and opportunities. To answer this need, the officials wanted their barrio to be made into a town to have proper supervision and leadership. With these, the people would not leave, and the number of taxpayers would've reach 500. Provincial politico military governor Don Joaquin Bengoechea (June 1872 – 1878), was amenable to their line of reasoning and suggested that the people make a petition for separation of Quinale in only in the civil aspect as becoming a separate parish required 500 taxpayers. Hence, on 23 September 1874, they only petitioned for becoming a town in the civil aspect. More than six months passed before the Consejo de Administration finally recommended that Quinale be separated in its civil aspect only. Delay was due to the religious authorities' reluctance to approve it. Finally on 12 March 1875, the governor general Don Jose de Malcampo y Monje issued the decree creating the new town of Anda and its being separated from the town of Guindulman in civil aspect only, consonant with the desire of the religious authorities. Confirmed by the archbishop of Manila, the order of the separation was published on 1 April 1875. With this approval, the local officials of the new town of Anda and the mother town of Guindulman gathered to discuss and determine the boundaries of the two towns on 3 May 1875. With the decree, the people were still given the opportunity to till their lands wherever they may be located, in Anda or Guindulman. As the new town was established with its defined boundaries, a practical concern of the local officials arose as they had no knowledge of running the local government. Hence, they requested an educated person from the mother town of Guindulman to assist the local officials run the local government. That person was Pablo Juliano Castro, an illegitimate son of a Spanish priest in Guindulman who had a privileged education in Manila. He was given a prime lot in the center of the town, near the proposed Municipal Hall and the proposed school building. Pablo Castro not only acted as advisor of the local administration but also acted as the first Justice of Peace and Anda's first schoolteacher. He served sometime later also as the town's "Capitan Municipal" or town's chief executive at the turn of the century. Subsequent years saw Anda's growth in terms of population. People no longer migrated and eventually the number of taxpayers increased until they were able to qualify to be a separate town in the religious aspect. On 18 July 1885, Anda became an independent parish from Guindulman and become a Diocesan parish on 19 March 1885, dedicated to the Santo Niño or the Holy Child. Royal approval was given on 6 January 1885 and finally implemented on 18 July 1885 with Fr. Julian Cisnero as the first parish priest. The line of Spanish priests serving the Parish of Anda was not broken from 1885 up to 1937, even after the end of the Spanish regime and through the American era. At the end of the Spanish regime, many Spanish priests fled but not Fr. Hilario Lopez. Even after the American era, priests from the Order of the Augustinian Recollects continued to serve the people until 1937. The last Spanish priest was Fr. Luis Llorente.
Барангай
Анда саяси түрде 16 барангайға бөлінген. Әр барангай пуроктардан құралады, ал кейбіреулерінде сайтолар да бар.
Anda is politically subdivided into 16 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Үкімет
Испан дәуірінде қала басшысы "Капитан Мунисипаль" деп аталды, кейін американдық билік кезінде атауы "Мунисипаль президенті" болып өзгерді. Соғыс уақытында ғана қала басшысы "Муниципальдік мэр" деп аталды. Ерте заманда қала басшысын қаладағы көрнекті, жері мол және білімі жеткілікті саналатын адамдардың арасынан бұйыртпа арқылы тағайындаушы. Алғашқы қала басшыларының қызмет мерзімі мен ретін анықтау қиын болды. Тек американдық билік кезінде үш жыл сайын, кейін төрт жыл сайын тұрақты сайлаулар өткізілді. 1986 жылдан 1988 жылға дейінгі EDSA революциясынан кейінгі қысқа мерзімде мэр сайлауы өткізілмеді, тек қала әкімінің міндетін уақытша атқаруға тағайындалған лауазымды тұлға болды.
During the Spanish period the town chief executive was called "Capitan Municipal", then some time during the American regime, the title was changed to "Presidente Municipal". It was only during wartime time that the town chief executive was called a "Municipal Mayor". In the earliest time, the town chief executive was chosen by drawing of lots among prominent persons of the town, those considered to have ample land properties and adequate education. The sequence or order of tenure of the early town executives could not easily be determined. It was only during the American regime that regular elections were held every three years, and then later reduced to four years. For a short period from 1986 to 1988, right after the EDSA Revolution, there were no elections for mayor but only officer in charge to act as mayor ad interim.